-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Feldberg“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Feldberg SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Feldberg
Feldberg, the highest peak in the Black Forest ( 1493 m.ü.NN. ), is about 40km from Freiburg and does not only offer a great view right until the Swiss Alps but also a very special alpine vegetation and a mountain lake ( Feldsee ).
Titisee
www.hotel-barbara.deFeldberg
Der etwa 40 km entfernte Feldberg als höchster Gipfel im Schwarzwald ( 1493 m.ü.NN. ) bietet nicht nur einen tollen Blick bis zu den Schweizer Alpen, sondern auch eine ganz besondere alpine Pflanzenwelt und einen Gebirgssee.
Titisee
www.hotel-barbara.de2002
Gundolf Thoma initiates the first "Ski-Kinderland" (Children's Paradise) with conveyor band Magic Carpet,Ski karussell, rope lifts etc. in the Black Forest and also operates these together with his partners Trixi Klee of the Ski School Feldberg and Ingo Baumann of the Snowboarding School Schneebrett.
www.thoma-skischule.de2002
Gundolf Thoma initiiert das erste "Ski-Kinderland" mit Förderband Zauberteppich,Skikarussell, Seilliften etc. im Schwarzwald und betreibt dieses auch gemeinsam mit seinen Partnern Trixi Klee von der Skischule Feldberg und Ingo Baumann von der Snowboardschule Schneebrett.
www.thoma-skischule.de1994
The Winter Sport School Thoma opens the first Snowboard Testcenter of the Black Forest on the Feldberg with great suppport of the market leader "Burton –Snowboards" and during the show race Snowboarder versus Skiers for the first time he takes a radio sender with him on the "Highest" which provides a brilliant Party.
www.thoma-skischule.de1994
Die Wintersportschule Thoma eröffnet das erste Snowboardtestcenter des Schwarzwaldes auf dem Feldberg mit großer Unterstützung von dem Marktführer "Burton –Snowboards"und bringt bei einem Showrennen Snowboarder gegen Skifáhrer erstmals einen Radiosender mit auf den "Höchsten"welcher für eine tolle Party sorgt.
www.thoma-skischule.deHistorians agree that 1859 represents the birth of tourism on the Feldberg : to mark the wedding of Grand Duke Friedrich I. of Baden with Princess Luise, daughter of the German Emperor Wilhelm I., the Friedrich-Luisen-Turm on the Feldberg was erected.
Four years later, in 1863, 20 citizens of the neighbouring county Menzenschwand founded a stock corporation with the aim of building a hotel or spa resort on the Feldberg, today ’ s “ Feldberger Hof ”, which was opened almost one year later on 20 June 1864.
At this time, the hotel consisted of 18 guest rooms with a total of 20 beds, a small restaurant and a dining room.
www.feldberger-hof.deGeschichtsforscher sind sich darüber einig, dass das Jahr 1859 als Geburtsjahr des Tourismus auf dem Feldberg bezeichnet werden kann : anlässlich der Hochzeit des badischen Großherzogs Friedrich I. mit Prinzessin Luise, Tochter des deutschen Kaisers Wilhelm I., wurde damals der Friedrich-Luisen-Turm auf dem Feldberg eingeweiht.
Vier Jahre später, 1863, gründeten 20 Bürger der Nachbargemeinde Menzenschwand eine Aktiengesellschaft, mit dem Ziel, auf dem Feldberg ein Hotel bzw. Kurhaus zu errichten, den heutigen „ Feldberger Hof “, der knapp ein Jahr später am 20. Juni 1864 eröffnet wurde.
Zu dieser Zeit bestand das Hotel aus 18 Fremdenzimmern mit insgesamt 20 Betten, einem Wirtsraum und einem Speisesaal.
www.feldberger-hof.deA winter wonderland for all ages !
At almost 1500 m, the Feldberg is not only the most beautiful point in the Black Forest, it is also the highest point.
Well-known for its heavy snow in winter, the region has been considered a favourite destination for winter sports fanatics since 1890.
www.feldberger-hof.deHier findet man Winterspaß für Groß und Klein !
Mit knapp 1.500 m ist der Feldberg nicht nur der schönste, sondern auch der höchste Punkt des Schwarzwalds.
Bekannt für schneereiche Winter, gilt die Region daher schon seit 1890 als bevorzugtes Ziel begeisterter Wintersportler.
www.feldberger-hof.de1891 is widely known as the birth year of German skiing.
In that year, the Frenchman Dr. Pilet, the namesake of the road to the Feldberger Hof became the first person to scale the Feldberg on Nordic skis.
www.feldberger-hof.deDas Jahr 1891 gilt als das Geburtsjahr des deutschen Skisports.
Zu jener Zeit bestieg der Franzose Dr. Pilet, der Namensgeber der Straße des Feldberger Hofs, als erster Mensch den Feldberg mit nordischen Ski.
www.feldberger-hof.deSki circus – Simple skiing was yesterday …
“ Ski Kinderland ” on the Feldberg – From the hotel to the piste!
www.feldberger-hof.deSki-Zirkus – Nur Ski fahren war gestern …
Ski-Kinderland am Feldberg – Vom Hotel ab auf die Piste!
www.feldberger-hof.de“ Ski Kinderland ” on the Feldberg – from the hotel to the piste:
Ski courses for children aged 4 and over.
www.feldberger-hof.deSki-Kinderland am Feldberg – vom Hotel auf die Piste:
Kinder-Skikurse ab 4 Jahren.
www.feldberger-hof.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.