Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gameboy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈGame·boy® SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It reminds us of the old times when we were developing for Amiga.

We see Gameboy as a small hand-held Amiga.

PlanetGameboy:

www.planetgameboy.de

Er erinnert uns an die alten Zeiten wo wir noch für den Amiga entwickelten.

Wir sehen den Gameboy als ein kleine tragbare Amiga.

PlanetGameboy:

www.planetgameboy.de

PG :

Since when are you working on Gameboy Advance-projects and why did you decide to develop for the Gameboy Advance?

Tomm:

www.planetgameboy.de

PG :

Seit wann arbeitet ihr an Gameboy Advance Projekten und warum habt ihr euch entschieden für den GBA zu entwickeln?

Tomm:

www.planetgameboy.de

n Ghosts or Street Fighter II were popular.

These games were converted to the homecomputer and video console systems as NES or Gameboy.

www.c64-wiki.de

n Ghosts, sowie Street Fighter II.

Durch die Beliebtheit wurden die Arcade-Spiele zügig für Heimcomputersysteme und Videospielkonsolen wie NES oder Gameboy umgesetzt.

www.c64-wiki.de

50 km from the Lithuanian capital of Vilna ( Vilnius ) in an idyllic seascape, a very special event will take place on 26th of July : The Ragana ritual festival.

Our Sinsonic Records artist Gameboy will be part of the game and will share his distinctive sound to a successful festival.

NewEraMovement want to organize a happening, and to celebrate with Mother Nature.

www.sinsonicrecords.com

50 km von der litauischen Hauptstadt Wilna ( Vilnius ) entfernt in einer idyllischen Seelandschaft findet am 26.Juli eine Veranstaltung der besonderen Art statt ; das Ragana Ritual-Festival.

Von Seiten der Sinsonic-Crew wird Gameboy mit von der Partie sein und mit seinem unverwechselbaren Sound seinen Teil zu einem gelungenen Festival beitragen.

NewEraMovement wollen ein Happening veranstalten, um in und mit Mutter Natur zu feiern und diese zu zelebrieren.

www.sinsonicrecords.com

In 2005 Nintendo released another handheld.

Originally supposed to be a series parallel to the Gameboy Advanced, the DS was so successful, that it finally replaced the Gameboy.

The great strength of the DS is its concept of controls.

www.c64-wiki.de

2005 veröffentlichte Nintendo einen weiteren Handheld.

Als Serie neben dem Gameboy Advanced gedacht, war das DS so erfolgreich, dass es den Gameboy nun endgültig ablöst.

Das Bedienkonzept des DS ist seine größte Stärke.

www.c64-wiki.de

Do you see any trends concerning GBA-Games ?

Martijn: In the Gameboy market, over 80 % of all games are bought by parents, the Gameboy market is really flooded with no-fun / no-quality cartoon-licensed games.

This is a shame, because it leaves almost no room for original titles, which are 9 out of 10 times of a better quality than licensed titles.

www.planetgameboy.de

Siehst du irgendwelche Trends in Sachen GBA-Spielen ?

Martijn: Auf dem Gameboy Markt werden zu über 80 % der Spiele von Eltern gekauft. Dadurch wird der GBA Mark von keinen-Spaß / keine-Qualitäts Zeichentrick-Lizenzspielen übersäht.

Das ist sehr schade, da es fast keinen Raum für originelle Titel gibt, die von 9 von 10 Fällen bessere Qualität beherbergen als Lizenztitel.

www.planetgameboy.de

s.

We formed Team XKalibur in 1998, and began working on Mythri for the Gameboy Color.

It never received a publisher, and we set about proposing various demo projects to different publishers.

www.planetgameboy.de

Er wurde nicht angenommen und wir haben entschieden, dass wir lieber Spiele entwickeln wollen nach unseren Vorlieben und nicht gesagt bekommen, was wir zu tun haben.

Wir gründeten das XKalibur Team im Jahre 1998 und begannen, an Mythri für den Gameboy Color zu arbeiten.

Es hat nie einen Publisher gefunden, und wir schickten viele Demo Projekte zu verschiedenen Publishern.

www.planetgameboy.de

Martijn : Our company started in 1998 on the Gameboy Color.

When the Gameboy Advance came out, we automatically aquired a license for the Gameboy Advance.

So to answer your question:

www.planetgameboy.de

Unsere Firma hat 1998 - damals noch mit dem Gameboy Color - angefangen.

Als der Gameboy Advance veröffentlicht wurde, haben wir automatisch die Lizenz dazu erworben.

So um die Frage zu beantworten:

www.planetgameboy.de

Since when are you working on GameboyAdvance-projects and why did you decide to develop for the GameboyAdvance ?

Martijn: Our company started in 1998 on the Gameboy Color.

When the Gameboy Advance came out, we automatically aquired a license for the Gameboy Advance.

www.planetgameboy.de

Martijn :

Unsere Firma hat 1998 - damals noch mit dem Gameboy Color - angefangen.

Als der Gameboy Advance veröffentlicht wurde, haben wir automatisch die Lizenz dazu erworben.

www.planetgameboy.de

The Xbox and the GameCube are no longer of any significance.

The number of titles for the Gameboy Advance in 2006 was 24 products whereas 101 titles were still submitted for the GBA in the same year.

Most products submitted to the Supreme Youth Protection Authorities of the Federal States (OLJB) for classification (1st place) were once again games in the Arcade tradition.

www.usk.de

Die Xbox und der GameCube spielen bei den Prüfaufträgen keine Rolle mehr ;

die Anzahl an Titeln für den Gameboy Advance beläuft sich auf 24 Produkte während 2006 noch 101 Titel für den GBA vorgelegt wurden.

Die meisten zur Freigabe durch die Obersten Landesjugendbehörden (OLJB) beantragten Produkte (Platz 1) sind wieder die Spiele in der Tradition der Automatenspiele (Arcade-Games) - die Geschicklichkeitsspiele, Beat’em Ups, Shoot’em Ups und die Racer mit 663 Titelprüfungen 2007 im Vergleich zu 508 Titelprüfungen 2006.

www.usk.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gameboy" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文