-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Guadeloupe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Gua·de·loupe [ˌgwɑ:dəˈlu:p] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ST 6240 2014 COR 1 17 / 02 / 2014
COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC
www.consilium.europa.euST 6240 2014 COR 1 17.02.2014 ( EN )
BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG
www.consilium.europa.euTOPIC
Proposal for a COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and amending Decision 2007/659/EC
www.consilium.europa.euTHEMA
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG
www.consilium.europa.euSince their arrival in Newport, an unusually powerful anticyclone located at high latitudes has starved them of any opportunity to take on the record.
There is no time to relax, however, and Spindrift racing must now focus on the Route du Rhum-Destination Guadeloupe, which will depart from Saint-Malo on November 2nd.
Technical staff in Newport are already hard at work, configuring Spindrift 2 for single-handed racing to ensure that everything is ready for Yann Guichard to set sail alone.
www.marinepool.deSeit der Ankunft in Newport machte ein riesiger Anti-Zyklon in hohen Lagen jeden Rekordversuch unmöglich.
Es bleibt aber keine Zeit zum Ausruhen, Spindrift Racing muss sich nun auf die Route du Rhum - Destination Guadeloupe konzentrieren, das Rennen startet am 2. November in St. Malo (FRA).
Die Short-Crew in Newport ist bereits intensiv dabei Spindrift 2 auf das Einhand-Segeln umzurüsten, Yann Guichard wird das 40m Monster ja allein segeln.
www.marinepool.deOver 80 skippers will set off from the city of Saint-Malo, Brittany ( FR ), on November 2nd in their bid to win Route du Rhum - Destination Guadeloupe, one of the biggest single-handed offshore yacht races.
Whether on board a monohull or a multihull, the sailors will be up against the ultimate challenge to race their yacht alone in a transatlantic race towards Point-à-Pitre in Guadeloupe.
Created in 1978, the race is held every four years and will celebrate its 10th edition this year.
www.marinepool.deMehr als 80 Skipper werden am 2. November am Start der Route du Rhum - Destination Gouadeloupe sein, einer der größten Einhandregatten der Welt.
Ob auf einem schnellen Einrümpfer, oder in einem Multihull, die Segler stellen sich der ultimativen Herausforderung - ihre Jacht völlig allein und auf sich gestellt nach Point-à-Pitre in Guadeloupe zu segeln.
Seit 1978 wir diese Regatta alle vier Jahre gesegelt und feiert dieses Jahr die 10. Auflage.
www.marinepool.deThe warm water remaining in the northern hemisphere is thought to enter the Caribbean Sea to later join the Florida Current.
The strength of the MOC and its variability is investigated in the inflow region into the Caribbean Sea south of Guadeloupe and across 16°N.
Back to Top
www.ocean.uni-bremen.deEs wird angenommen, dass die im Nordatlantik verbleibenden warmen Wassermassen durch die Karibik strömen, um später dem Florida-Strom zu folgen.
In diesem Projekt soll die Stärke der MOC und ihre Variabilität beim Einstrom in die Karibik südlich von Guadeloupe und bei 16°N ermittelt werden.
Back to Top
www.ocean.uni-bremen.deFive out-of-the-ordinary short films from near and far reflect the diverse mixed cultures of Frankophonic countries.
From the streets of Haiti to the Canadian forests - authentic, vehement stories from Martinique, Belgium and Guadeloupe tell of love, market criers and burials - and Creole pigs become poetry.
Screening:
www.interfilm.deFünf außergewöhnliche Kurzfilme aus nah und fern spiegeln die vielfältig gemischten Kulturen frankophoner Länder wider.
Von den Stränden Haitis bis zu den Wäldern Kanadas - authentisch-vehemente Geschichten aus Martinique, Belgien und Guadeloupe erzählen von Liebe, Marktschreiern und Begräbnissen - und kreolische Schweine werden zu Poesie.
Vorstellungen:
www.interfilm.defor those easily seduced by French culture, the island is a little taste of France smack dab in the tropics.
Despite its official ties, Guadeloupe is also strongly representative of Caribbean society, with plenty of bright colors, spicy food, and a joie de vivre only possible in tropical climates.
Locally referred to as "l'île papillon," the "butterfly island," Guadeloupe is made of Grande-Terre and Basse-Terre, two large land masses connected by a narrow isthmus.
www.tripwolf.comjene, die sich gerne von französischer Kultur verführen lassen, werden das gewisse französische Flair dieser Insel zu schätzen wissen.
Trotz seiner offiziellen Bindungen ist Guadeloupe ein Vertreter der karibischen Gesellschaft, mit jeder Menge heller Farben, würzigem Essen und einer Lebenslust, wie sie nur in den Tropen möglich ist.
Vor Ort als "l'île papillon", also als "Schmetterlingsinsel" bezeichnet, besteht Guadeloupe aus Basse-Terre und Grande-Terre, zwei großen Landmassen, die nur durch einen schmalen Meeresarm voneinander getrennt sind.
www.tripwolf.comSometimes this geothermal energy can be converted into electricity.
The geothermal power plant at Bouillante, Guadeloupe, generates power as follows:
1.
www.swisseduc.chDiese kann unter bestimmten Umständen genutzt werden, um Elektrizität zu produzieren.
Das geothermale Kraftwerk bei Bouillante, Guadeloupe, erzeugt elektrische Energie wie folgt:
1.
www.swisseduc.chfull text of the act
This Decision is justified by the fact that the distilleries in Reunion, Martinique and Guadeloupe can keep up their activities only by retaining their share of the market in mainland France.
Moreover, this industry, which is not competitive, provides some 40 000 jobs.
europa.euRum zu verlängern [ Amtsblatt L 55 vom 26.2.2002 ].
Diese Entscheidung ist gerechtfertigt, da die Brennereien in den Departements Réunion, Martinique und Guadeloupe nur überleben können, wenn sie ihren Marktanteil im Mutterland halten.
Darüber hinaus sichert diese, wenn auch nicht wettbewerbsfähige Rumproduktion rund 40 000 Arbeitsplätze.
europa.euNews Story 21 May 2008
The European Food Safety Authority Plant Health (PLH) Panel has today published scientific advice on citrus plant pests and concluded that some of the organisms examined could pose a risk to the French overseas departments of Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.
Following a request from the European Commission, EFSA evaluated assessments on 15 citrus plant pests and diseases.
www.efsa.europa.euWebnachricht 21 Mai 2008
Das Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) veröffentlichte heute wissenschaftliche Empfehlungen zu Zitruspflanzenschädlingen und gelangte zu dem Schluss, dass einige der untersuchten Organismen ein Risiko für die französischen Überseedepartements Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion darstellen könnten.
Auf Ersuchen der Europäischen Kommission beurteilte die EFSA insgesamt 15 Bewertungen von Zitruspflanzenschädlingen und -krankheiten.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.