Englisch » Deutsch

jus·tice [ˈʤʌstɪs] SUBST

2. justice (administration of the law):

justice
Justiz f
a miscarriage of justice
to bring sb to justice
to obstruct [the course of] justice

3. justice (judge):

justice
Richter(in) m (f)
Supreme Court justice
Mr justice Ellis

as·so·ci·ate ˈjus·tice SUBST Am JUR

chief ˈjus·tice SUBST

ex·am·in·ing ˈjus·tice SUBST JUR

Lord ˈJus·tice SUBST Brit

Lord Justice

po·et·ic ˈjus·tice SUBST no pl

rough ˈjus·tice, rough ˈluck SUBST

social justice

Court of ˈJus·tice SUBST

Court of Justice
Gericht nt
Court of Justice

crimi·nal ˈjus·tice sys·tem SUBST

de·ni·al of ˈjus·tice SUBST JUR

Euro·pean Court of ˈJus·tice SUBST

Inter·na·tion·al Court of ˈJus·tice SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sustainable rural development

Objective Reform proposals on issues such as democratic security and justice, economic development, social inclusion and sustainable rural development are being discussed and implemented in a transparent and participatory manner.

Approach The Structural and Regulatory Policy Fund (SOPF) promotes initiatives of the government, civil society and the private sector in accordance with the priorities of German development cooperation and the fields of action prioritised by the government of Guatemala.

www.giz.de

Nachhaltige ländliche Entwicklung

Ziel Reformvorschläge zu Themen wie demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, soziale Inklusion oder nachhaltige ländliche Entwicklung werden transparent und partizipativ diskutiert und umgesetzt.

Vorgehensweise Der struktur- und ordnungspolitischer Fonds (SOPF) fördert staatliche, zivilgesellschaftliche und private Initiativen in Übereinstimmung mit den Schwerpunkten der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und den von der Regierung Guatemalas priorisierten Handlungsfeldern.

www.giz.de

Connective Cities allows municipalities to discuss how closed loop systems work, how to manage transport in an environmentally compatible way and how energy efficiency can be enhanced.

Another important aspect is how cities can achieve social integration and social justice.

Connective Cities is a joint venture between the Association of German Cities, the German non-profit organisation Engagement Global – Service for Development Initiatives, and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

www.giz.de

Städte darüber austauschen, wie geschlossene Kreisläufe funktionieren und wie sich der Verkehr umweltverträglich steuern und die Energieeffizienz verbessern lässt.

Auch die Frage, wie Städte gesellschaftliche Integration und soziale Gerechtigkeit erreichen können, spielt eine wichtige Rolle.

Connective Cities wird getragen vom Deutschen Städtetag, Engagement Global und der GIZ, im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Eschborner Fachtage 2013

17.06.2013 | Dr. Barbara Göbel ( Ibero-American Institute, IAI, Berlin ) If we look at economic globalisation through the environmental prism, it is clear that issues of social justice and participation nee … more

14.06.2013 | Isabelle Ramdoo ( Economic transformation expert, ECDPM ) I am particularly interested in the question of how the extractive sector can be used to advance inclusive development. … more

www.giz.de

Eschborner Fachtage 2013

17.06.2013 | Dr. Barbara Göbel ( Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin ) Betrachtet man die ökonomische Globalisierung durch das Prisma der Umwelt, dann muss man sich mit Fragen der sozialen Gerechtigkeit und Partizipatio … mehr

14.06.2013 | Isabelle Ramdoo ( Expertin für wirtschaftlichen Umbau, ECDPM ) Ich interessiere mich insbesondere für die Frage, wie der Bergbausektor genutzt werden kann, um eine inklusive Entwicklun … mehr

www.giz.de

Barbara Lingscheidt Alumna of the Faculty of Geosciences

I support mentoring because my studies at the RUB provide the foundation for my ability to do justice to my current responsibility as a chairman every day.

Marcus A.

www.ruhr-uni-bochum.de

Barbara Lingscheidt Alumna der Fakultät für Geowissenschaften

Ich unterstütze Mentoring, weil meine Ausbildung an der RUB das Fundament bildet, mit dem ich meiner heutigen Verantwortung als Vorstand jeden Tag gerecht werden kann.

Marcus A.

www.ruhr-uni-bochum.de

Neither can the different religious assurance dynamics, which are shaped by pluralisation and individualisation, be adequately taken into consideration that way, nor can alternative claims to truth be met with other than disapprovingly on the theoretical level in this static cognitive realistic perspective.

According to the first intermediate findings, Benedict ’ s declarative alternative cannot do justice to that challenge of the philosophy of science to take the “ unfoundedness ” of religious belief seriously and, at the same time, to be able to justifiably retain a medial attitude between relativism and fundamentalism.

www.uni-muenster.de

Weder können so die durch Pluralisierung und Individualisierung geprägten unterschiedlichen religiösen Vergewisserungsdynamiken angemessen in den Blick genommen werden, noch kann es in dieser statischen erkenntnisrealistischen Perspektive gelingen, alternativen Wahrheitsansprüchen auf der theoretischen Ebene anders als ablehnend zu begegnen.

Der wissenschaftstheoretischen Herausforderung, die " Grundlosigkeit " religiösen Glaubens ernst zu nehmen und gleichzeitig eine mittlere Haltung zwischen Relativismus und Fundamentalismus begründbar bewahren zu können, kann, so ein erstes Zwischenfazit, Benedikts deklarative Variante nicht gerecht werden.

www.uni-muenster.de

We seek to promote the employment of women, particularly in leadership positions

We wish to create a working environment for our older, experienced employees that does justice to their individual working capacity

Although the name might not sound like it, with over 500 locations in 65 countries, TÜV Rheinland is a true global player in the inspection industry.

www.tuv.com

die Beschäftigung von Frauen insbesondere in Führungspositionen fördern und

unseren älteren, erfahrenen Mitarbeitern ein Arbeitsumfeld schaffen, das ihrer individuellen Leistungsfähigkeit gerecht wird.

Auch wenn der Name vielleicht etwas anderes vermuten lässt – mit über 500 Standorten in 65 Ländern ist TÜV Rheinland ein echter »Global Player« im Prüfgeschäft.

www.tuv.com

.

Who could do justice to this contradictory personality better than Patricia Kopatchinskaja, the barefoot, energy-charged eccentric for whom even the ‘ugly’ noises made by the bow are part of music making, and who, like Ligeti, is searching for the "dirt" in music?

www.beethovenfest.de

Für das Violinkonzert suchte er nach eigenem Bekunden » unpräzise Intonation und einen › schmutzigen ‹ Klang «.

Wer könnte dieser widersprüchlichen Persönlichkeit besser gerecht werden als Patricia Kopatchinskaja, die barfuß spielende energiegeladene Unkonventionelle, für die auch die »hässlichen« Bogengeräusche zum Musizieren gehören und die wie Ligeti auf der Suche nach dem »Schmutz« in der Musik ist?

www.beethovenfest.de

Learn business and economics together

Since in professional life, both business knowledge is required as well as the ability to understand economic relationships, too much specialisation in your degree can fail to do justice to the various career opportunities in the occupational field of economics.

The integration of economics and business management in one degree course is therefore a central feature of the Bochum concept and has now been implemented in a university degree course for the first time.

www.ruhr-uni-bochum.de

BWL und VWL zusammen lernen

Da im Berufsleben sowohl betriebswirtschaftliches Wissen verlangt wird als auch die Fähigkeit, volkswirtschaftliche Zusammenhänge zu verstehen, kann eine zu starke Spezialisierung des Studiums den vielfältigen Betätigungsmöglichkeiten im ökonomischen Berufsfeld nicht gerecht werden.

Die Integration von Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre in einen Studiengang ist daher zentrales Merkmal des Bochumer Konzepts und wurde hier erstmals in einem universitären Studiengang umgesetzt.

www.ruhr-uni-bochum.de

Six films deal with the widely known, as well as the not so obvious, topics that this country has to offer.

The productions we have selected do justice to this diversity.

film still from MATA MATA

www.dokfest-muenchen.de

Sechs Filme beschäftigen sich mit den bekannten, aber auch den weniger naheliegenden Themen, die dieses große Land zu bieten hat.

Wir haben eine Auswahl an Produktionen getroffen, die dieser Vielfalt gerecht werden.

Film Still aus MATA MATA

www.dokfest-muenchen.de

Likewise, the concept in Heimbach ’s work determines its outward manifestation and it is made according to a fixed system.

Focusing merely on the formal and rational connotations of his approach does not do justice to Heimbach’s work.

The emotional merits and his imaginary reflections are, after all, undeniable and crucial facets of his work.

artype.de

Gleichermaßen bestimmt das Konzept in Heimbachs Arbeit seine äussere Erscheinungsform und wird nach einem feststehenden System ausgeführt.

Die bloße Beschäftigung mit den formalen und rationalen Assoziationen seiner Vorgehensweise wird Heimbachs Werk nicht gerecht.

Die emotionalen Werte und seine imaginäre Betrachtungsweise sind schließlich unleugbare und entscheidende Facetten seiner Arbeit.

artype.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文