-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Karin von Welck“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dafür ernten die Besetzer bis weit in bürgerliche Kreise Zuspruch – und vonseiten der Politik will plötzlich niemand den Ausverkauf des historischen Quartiers zu verantworten haben.
Die Initiative laufe „ offene Türen ein “ , erklärte Kultursenatorin Karin von Welck Ende August 2009 .
In Die Zeit, der Süddeutschen Zeitung, der Berliner Zeitung:
www.goethe.deThis made the squatters popular even amongst the middle classes – and suddenly no politician wanted to be responsible for selling off the historic quarter.
As culture senator Karin von Welck put it at the end of August 2009 , the initiative is “ preaching to the converted ” .
All across Germany, in leading newspapers such as Die Zeit, Süddeutsche Zeitung and Berliner Zeitung, people were talking of the “miracle of Hamburg”.
www.goethe.deD. der CDU Deutschland - Norbert Leopoldseder, Steuerberater - Dr. Anita Plantikow, geschäftsführende Gesellschafterin von NORDUM Institut für Umwelt und Analytik GmbH - Prof. Dr. Dr. Volker Schaub, Rechtsanwalt ( Vorsitz ) - Dr. Henning Voscherau, Erster Bürgermeister a.
D. der Freien und Hansestadt Hamburg - Prof. Dr. Karin von Welck , Senatorin für Kultur der Freien und Hansestadt Hamburg - Dr. Ilona Funke und Dr. Barbara Mayer , SpheroTec GmbH , München ( Preisträgerinnen des Darboven IDEE-Förderpreis 2007 ; beratende Mitglieder )
Pressekontakt:
fiz-biotech.deDr. Henning Voscherau, 1st Mayor ( retired ) of the Free and Hanseatic City of Hamburg
Prof. Dr. Karin von Welck , Senator of Culture of the Free and Hanseatic City of Hamburg Dr. Ilona Funke und Dr. Barbara Mayer , SpheroTec GmbH , Munich ( Winner of the Darboven Idea Promotion Price 2007 ;
Advisory member )
fiz-biotech.deDie Politik interpretiert die Besetzung als Versuch von Künstlern und Kulturschaffenden, sich günstige Räume in einer Metropole zu erstreiten, die sich das kreative Prekariat immer weniger leisten kann.
„ Es ist richtig , die Künstler brauchen Raum . Diesen Raum muss Hamburg bieten “ , erklärte die Kultursenatorin von Welck in der Welt .
Tatsächlich preist sich Hamburg schon seit Jahren als „pulsierende Metropole“ für „Kulturschaffende aller Couleur“ an – anknüpfend an die „Creative Cities“-These des US-Ökonomen Richard Florida, demzufolge nicht zuletzt eine lebendige Subkultur in der Wissensgesellschaft ein entscheidender Standortvorteil ist.
www.goethe.dePoliticians view the occupation as an attempt by artists and other creative types to gain access to cheap living space in a big city which the creative underclass can afford less and less.
“ Of course artists need space , and Hamburg must offer them this space ” , explained culture senator von Welck in the Welt newspaper .
Indeed, Hamburg has for years prided itself on being a “pulsating metropolis” for “artists from all walks of life” – picking up on the “creative cities” thesis put forward by US economist Richard Florida, who asserts that a lively sub-culture is a crucial advantage for a knowledge-based society.
www.goethe.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This made the squatters popular even amongst the middle classes – and suddenly no politician wanted to be responsible for selling off the historic quarter.
As culture senator Karin von Welck put it at the end of August 2009 , the initiative is “ preaching to the converted ” .
All across Germany, in leading newspapers such as Die Zeit, Süddeutsche Zeitung and Berliner Zeitung, people were talking of the “miracle of Hamburg”.
www.goethe.deDafür ernten die Besetzer bis weit in bürgerliche Kreise Zuspruch – und vonseiten der Politik will plötzlich niemand den Ausverkauf des historischen Quartiers zu verantworten haben.
Die Initiative laufe „ offene Türen ein “ , erklärte Kultursenatorin Karin von Welck Ende August 2009 .
In Die Zeit, der Süddeutschen Zeitung, der Berliner Zeitung:
www.goethe.deDr. Henning Voscherau, 1st Mayor ( retired ) of the Free and Hanseatic City of Hamburg
Prof. Dr. Karin von Welck , Senator of Culture of the Free and Hanseatic City of Hamburg Dr. Ilona Funke und Dr. Barbara Mayer , SpheroTec GmbH , Munich ( Winner of the Darboven Idea Promotion Price 2007 ;
Advisory member )
fiz-biotech.deD. der CDU Deutschland - Norbert Leopoldseder, Steuerberater - Dr. Anita Plantikow, geschäftsführende Gesellschafterin von NORDUM Institut für Umwelt und Analytik GmbH - Prof. Dr. Dr. Volker Schaub, Rechtsanwalt ( Vorsitz ) - Dr. Henning Voscherau, Erster Bürgermeister a.
D. der Freien und Hansestadt Hamburg - Prof. Dr. Karin von Welck , Senatorin für Kultur der Freien und Hansestadt Hamburg - Dr. Ilona Funke und Dr. Barbara Mayer , SpheroTec GmbH , München ( Preisträgerinnen des Darboven IDEE-Förderpreis 2007 ; beratende Mitglieder )
Pressekontakt:
fiz-biotech.dePoliticians view the occupation as an attempt by artists and other creative types to gain access to cheap living space in a big city which the creative underclass can afford less and less.
“ Of course artists need space , and Hamburg must offer them this space ” , explained culture senator von Welck in the Welt newspaper .
Indeed, Hamburg has for years prided itself on being a “pulsating metropolis” for “artists from all walks of life” – picking up on the “creative cities” thesis put forward by US economist Richard Florida, who asserts that a lively sub-culture is a crucial advantage for a knowledge-based society.
www.goethe.deDie Politik interpretiert die Besetzung als Versuch von Künstlern und Kulturschaffenden, sich günstige Räume in einer Metropole zu erstreiten, die sich das kreative Prekariat immer weniger leisten kann.
„ Es ist richtig , die Künstler brauchen Raum . Diesen Raum muss Hamburg bieten “ , erklärte die Kultursenatorin von Welck in der Welt .
Tatsächlich preist sich Hamburg schon seit Jahren als „pulsierende Metropole“ für „Kulturschaffende aller Couleur“ an – anknüpfend an die „Creative Cities“-These des US-Ökonomen Richard Florida, demzufolge nicht zuletzt eine lebendige Subkultur in der Wissensgesellschaft ein entscheidender Standortvorteil ist.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Kara Sea
- karat
- karate
- karate chop
- karate-chop
- Karin von Welck
- karma
- karmic
- karst
- karstification
- karst landscape