Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Löschen
löschen
Meintest du?
lichen ,
Chechen ,
kitchen ,
achene ,
scheme ,
Delta Scheme ,
kitchen foil ,
kitchen roll ,
kitchen sink ,
kitchen unit ,
soup kitchen ,
crossing scheme ,
promotion scheme ,
protection scheme ,
suggestion scheme ,
job creation scheme ,
save-as-you-earn scheme ,
business expansion scheme ,
employment creating scheme ,
part-time employment scheme ,
retirement provision scheme ,
oder
eco-management and auditing scheme

im PONS Wörterbuch

li·chen [ˈlaɪkən] SUBST usu Sg BIO, BOT

lichen
Flechte f <-, -n>

ˈkitch·en-sink ADJ attr, inv Brit, Aus

kitchen-sink play:

kitchen-sink
sozialkritisch

kitch·en ˈunit SUBST

kitchen unit
Küchenelement nt (einer Einbauküche)

kitch·en ˈsink SUBST

kitchen sink
Spüle f <-, -n>
kitchen sink
A a. Abwasch f <-, -wäschen>
kitchen sink
Schüttstein m <-(e)s, -e> CH
kitchen sink
[Spül]trog m CH

Wendungen:

everything but [or except] the kitchen sink
aller nur mögliche Krempel ugs
everything but [or except] the kitchen sink
alles, was nicht niet- und nagelfest ist ugs

ˈkitch·en roll SUBST no pl

kitchen roll
Rolle f Küchenpapier f
kitchen roll
Küchenrolle f <-, -n> A

ˈkitch·en foil SUBST no pl

kitchen foil (plastic)
Frischhaltefolie f <-, -n>
kitchen foil (aluminum)
Alufolie f

ˈsoup kit·chen SUBST

soup kitchen
Armenküche f
soup kitchen
Suppenküche f <-, -n>

I. kitch·en [ˈkɪtʃɪn] SUBST

1. kitchen:

kitchen (room)
Küche f <-, -n>
kitchen (appliances)
Küche f <-, -n>
kitchen (appliances)
Küchenausstattung f

2. kitchen (cuisine):

kitchen
Küche f <-, -n>
the French kitchen
die französische Küche

II. kitch·en [ˈkɪtʃɪn] SUBST modifier

1. kitchen (of kitchen):

kitchen (curtains, floor, window)
Küchen-
kitchen counter
[Küchen]anrichte f

2. kitchen (basic):

kitchen Latin
Küchenlatein nt iron
kitchen Spanish
rudimentäres Spanisch

I. Che·chen <pl - [or -s]> [ˈtʃetʃen] SUBST

1. Chechen (person):

Chechen
Tschetschene(Tschetschenin) m (f) <-n, -n>

2. Chechen no pl (language):

Chechen
Tschetschenisch nt <-en>

II. Che·chen <pl - [or -s]> [ˈtʃetʃen] ADJ

Chechen
tschetschenisch

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme abw (plot):

scheme
[finsterer] Plan
scheme JUR, POL
Verschwörung f <-, -en>
they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars
sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen
a hare-brained scheme
ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme
Projekt nt <-(e)s, -e>
a play scheme for 7- to 11-year olds
ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen
a play scheme for 7- to 11-year olds WIRTSCH
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
a play scheme for 7- to 11-year olds WIRTSCH
Programm nt <-s, -e>
a play scheme for 7- to 11-year olds WIRTSCH
Vorhaben nt <-s, ->
a play scheme for 7- to 11-year olds WIRTSCH
Projekt nt <-(e)s, -e>
scheme of arrangement
Vergleichsvorschlag m <-(e)s, -schläge>
pension scheme
Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme
Gesamtbild nt <-(e)s, -er> übtr
colour scheme
Farb[en]zusammenstellung f
it fits into his scheme of things
das passt in seine Betrachtungsweise
the great [or overall]scheme of things also scherzh
der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. scherzh

Wendungen:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]
die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] VERB intr

1. scheme abw (plan deviously):

scheme
planen ugs
scheme
einen Plan schmieden
to scheme for sb's downfall
Pläne für jds Sturz schmieden
he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm
seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme SA ugs (suppose):

to scheme that ...
annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] VERB trans abw

to scheme sth
etw aushecken ugs
what are you scheming now?
was heckst du nun schon wieder aus? ugs

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

job creation scheme SUBST STAAT

job creation scheme
Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

business expansion scheme SUBST FINMKT

business expansion scheme (BES)
Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm nt

protection scheme SUBST VERSICHER

protection scheme
Sicherungseinrichtung f

retirement provision scheme SUBST PERSW

retirement provision scheme
Altersvorsorgemodell nt

employment creating scheme SUBST STAAT

employment creating scheme
Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

eco-management and auditing scheme SUBST ÜBERSTAATL

eco-management and auditing scheme
Umweltauditverordnung
eco-management and auditing scheme
EG-Öko-Audit-Verordnung (EMAS) f

promotion scheme SUBST STAAT

promotion scheme
Förderprogramm nt

save-as-you-earn scheme SUBST INV-FIN

save-as-you-earn scheme (SAYE)
staatliches Sparförderungsprogramm nt

suggestion scheme SUBST RESSORTS

suggestion scheme
Vorschlagswesen nt

part-time employment scheme SUBST PERSW

part-time employment scheme
Teilzeitmodell nt

Klett Fachwortschatz Geografie

promotion scheme SUBST

promotion scheme
Verkaufsaktion

Delta Scheme [ˈdeltəˌskiːm] SUBST

Delta Scheme
Deltaplan (Niederlande)

Klett Fachwortschatz Biologie

crustose lichen

crustose lichen
Krustenflechte

fruticose lichen

fruticose lichen
Strauchflechte

foliose lichen

foliose lichen
Blattflechte
foliose lichen
Laubflechte

achene [əˈkiːn] SUBST

achene
Achene
achene
Schließfrucht
achene
einsamiges Nüsschen

crossing scheme SUBST

crossing scheme
Kreuzungsschema

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

road scheme

road scheme
Straßenbauprojekt
road scheme appraisal MODELL, BEURTEIL
Bewertung eines Strassenbauprojekts
road scheme evaluation
Planfeststellungsverfahren
road scheme evaluation
Straßenprojektbewertung

to trigger alternative programme schemes KOMM

to trigger alternative programme schemes
in alternative Programmabläufe einsteigen
Present
Ischeme
youscheme
he/she/itschemes
wescheme
youscheme
theyscheme
Past
Ischemed
youschemed
he/she/itschemed
weschemed
youschemed
theyschemed
Present Perfect
Ihaveschemed
youhaveschemed
he/she/ithasschemed
wehaveschemed
youhaveschemed
theyhaveschemed
Past Perfect
Ihadschemed
youhadschemed
he/she/ithadschemed
wehadschemed
youhadschemed
theyhadschemed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This, the lichen's type locality, was later paved and the population presumably destroyed.
en.wikipedia.org
It is tundra consisting mostly of very low-growing grasses, rushes, forbs, mosses, lichens, and liverworts.
en.wikipedia.org
Reindeer lichen, like many lichens, is slow growing (35 mm per year) and may take decades to return once overgrazed, burned, trampled, or otherwise consumed.
en.wikipedia.org
One notable experiment tested the ability of lichen to survive in space.
en.wikipedia.org
Adults have been observed resting with outspread wings on lichen-covered tree-trunks.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
There you have to choose the menu item „Fehlerstatus löschen“.
[...]
de.community.dell.com
[...]
Dort wählen Sie den Menüpunkt „Fehlerstatus löschen“
[...]
de.community.dell.com
[...]
To erase the list click on “Liste löschen”.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
Hier kann die Auswahl auch insgesamt wieder gelöscht werden.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
Her films LUPINEN LÖSCHEN, GRUNSKE and HEINRICH are all part of Arsenal ’ s distribution range.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
LUPINEN LÖSCHEN, GRUNSKE und HEINRICH sind im Verleihprogramm des Arsenal.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Durchsuche das Wörterbuch