Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
en flag née ,
need ,
neon ,
net ,
oder
new

im PONS Wörterbuch

née [neɪ] ADJ präd, inv

née
geborene
Elaine Gibson, née Gillett
Elaine Gibson, geborene Gillett

I. neon [ˈniɒn, Am -ɑ:n] SUBST no pl

neon
Neon nt <-s>

II. neon [ˈniɒn, Am -ɑ:n] SUBST modifier

neon
Neon-
neon tube
Neonröhre f <-, -n>

I. net1 [net] SUBST

1. net (mesh):

net
Netz nt <-es, -e>
fishing net
Fischernetz nt <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen

2. net übtr (trap):

net
Falle f <-, -n>
net
Netz nt <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen übtr
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net übtr (social welfare):

net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen übtr

4. net SPORT:

net (in tennis)
Netz nt <-es, -e>
net (in soccer)
Netz nt <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net1 <-tt-> [net] VERB trans

1. net (catch):

to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb übtr criminals
jdn fangen

2. net übtr (get):

to net oneself sth
sich Dat etw angeln übtr [o. an Land ziehen] ugs
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. new [nju:, Am nu:, nju:] ADJ

1. new (latest):

new
neu
that's nothing new!
das ist nichts Neues!
what's new in the fashion world?
was gibt's Neues in der Welt der Mode?
to be the new sth soup is the new sandwich
Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe
to be the newest fad [or craze] ugs
der letzte Schrei sein ugs

2. new attr (different):

new
neu
new boy/girl/kid (in school)
Neue(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
new boy/girl/kid (in school)
neuer Schüler/neue Schülerin
new boy/girl/kid übtr (as members)
Neue(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> ugs
new broom Brit
neuer Chef/neue Chefin
New Deal Am POL
Reformprogramm nt
new start
neuer Anfang m
new start
Neuanfang m

3. new präd:

new (unfamiliar)
neu
new (inexperienced)
unerfahren
to be a new one on sb
neu für jdn sein
she's new to the job
sie ist neu in dem Job
I'm new around here
ich bin neu hier

4. new (not second-hand):

new
neu
new clothes
neue Kleider
brand new
brandneu

5. new (fresh):

new
neu
new
frisch <frischer, am frischesten>
new blood
frisches Blut
new lease of [or Am on] life
neuer Auftrieb
new man/woman
neuer Mann/neue Frau
to feel like a new man/woman
sich Akk wie neugeboren fühlen

6. new (previously unknown):

new
neu
Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me
Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu
to take a new twist
eine neue Wendung nehmen

Wendungen:

a new broom sweeps clean Sprichw
neue Besen kehren gut Sprichw

II. new [nju:, Am nu:, nju:] SUBST no pl

the new
das Neue
OpenDict-Eintrag

need VERB

that's all we need iron
das hat uns gerade noch gefehlt iron
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
Siehe weitere Verbtabellen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Apply now for NEUE STIMMEN 2007
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
Jetzt für die NEUEN STIMMEN 2007 bewerben
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
On the occasion of the 25th anniversary of NEUE STIMMEN
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
Anlässlich des 25. Jubiläums der NEUEN STIMMEN
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
The new Lied Master Class of NEUE STIMMEN
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
Die Liedmeisterklasse NEUE STIMMEN der Bertelsmann Stiftung
[...]
www.neue-stimmen.de

Durchsuche das Wörterbuch