-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Namensaktie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Na·mens·ak·tie SUBST f FIN
Namensaktie SUBST f FINMKT
Fachwortschatz-
Namensaktie (Registered Share; Aktie, die auf einen bestimmten Namen ausgestellt wird)
gebundene Namensaktie phrase FINMKT
Fachwortschatz-
gebundene Namensaktie
vinkulierte Namensaktie phrase FINMKT
Fachwortschatz-
vinkulierte Namensaktie (Namensaktie, deren Eigentumsübertragung von der satzungsgemäßen Zustimmung der jeweiligen Aktiengesellschaft abhängig ist)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Akquisitionswährung Werden bei Firmenübernahmen Aktien als Zahlungsmittel eingesetzt, so werden diese Aktien als Akquisitionswährung bezeichnet.
Akquisitionswährung Der Begriff wird vor allem im Zusammenhang mit der Verschmelzung zweier börsennotierter Unternehmen durch den Tausch ihrer Namensaktien verwendet.
Aktie…
de.mimi.huAn acquisition currency If, in takeovers share n used like cash, they share n designates as acquisition currency.
An acquisition currency The term is used mostly in connection with the merger of two companies listed nnotierter by exchanging their registered shares.
Share…
de.mimi.huNeu in den Aufsichtsrat gewählt wurden Francesco Saverio Bruno, Giampaolo Zambeletti und ÖIAG-Vorstand Rainer Wieltsch.
Darüber hinaus stimmte die Hauptversammlung der Umwandlung sämtlicher bestehender Namensaktien in Inhaberaktien durch Änderung der Satzung der Telekom Austria AG in § 4 wie folgt zu:
§ 4 Abs. 1, 1. Satz lautet:
www.a1.netThe newly elected members are Francesco Saverio Bruno, Giampaolo Zambeletti and the ÖIAG ’s member of the Management Board Rainer Wieltsch.
In addition at the Annual General Meeting the resolution was passed to approve the conversion of all of the outstanding registered shares into bearer shares by amendment of Sec. 4 of the Articles of Association as follows:
Sec. 4 Para1, 1 st sentence of the Articles of Association:
www.a1.netEine Namensaktie lautet auf den Namen des Eigentümers.
Eine Gesellschaft mit Namensaktien führt ein Aktienregister, in das die Aktionäre unter Angabe des Namens, Geburtsdatums und der Adresse sowie der Stückzahl der gehaltenen Aktien einzutragen sind.
Im Verhältnis zur Gesellschaft gilt als Aktionär nur, wer im Aktienregister eingetragen ist (§ 67 Abs. 1 und 2 AktG).
www.eon.comA registered share is registered in the name of the owner.
A company issuing registered shares maintains a stock register, which records shareholders with their name, date of birth and address as well as the number of shares they are holding.
Only shareholders listed in the stock register are accepted as shareholders of the company (Section 67, paragraph 1 and 2 of the German Stock Corporation Act -AktG).
www.eon.comDer Vollzug dieses Kaufs ist noch von üblichen Bedingungen abhängig, insbesondere der kartellrechtlichen Genehmigungen, und wird für November 2014 erwartet.
Geben die Behörden grünes Licht, dann erwirbt O1 Group 15.954.887 Inhaberaktien sowie vier Namensaktien, von denen jede zur Entsendung je eines Aufsichtsratsmitglieds berechtig.
O1 Group hat weiters bekanntgeben, dass O1 Group Limited nach Vollzug des Paketerwebs von UniCredit ein freiwilliges öffentliches Teilangebot an die Streubesitzaktionäre abgeben wird, um die Beteiligung an CA Immo auf bis zu 26 % zu erhöhen.
www.dbj.atThe closing of the acquisition is subject to the fulfillment of customary conditions precedent, such as merger control clearance, and expected to occur in November 2014.
If the authorities give their consent, O1 Group acquires 15,954,891 ordinary shares including four registered shares, each of which entitles its holder to delegate one member to CA Immo’s supervisory board.
Furthermore, O1 Group has informed CA Immo that it intends to launch a voluntary public takeover bid to the shareholders of CA Immo (save for UniCredit), to increase its stake in CA Immo to 26 %. DORDA BRUGGER JORDIS also advises on this takeover bid.
www.dbj.atWienerberger ist eine reine Publikumsgesellschaft mit 814,3 Mio. € Kapitalisierung zum Jahresende 2012
Die Wienerberger AG notiert mit 117,5 Mio. nennwertlosen Stückaktien ( Inhaberaktien, keine Vorzugs- oder Namensaktien ) im Prime Market der Wiener Börse.
In den USA wird sie über ein ADR Level 1 Programm der Bank of New York im OTC Markt gehandelt.
www.wienerberger.comPure free float company with € 814.3 million market capitalization at year-end 2012
Wienerberger AG is listed with 117.5 million shares of zero par value common stock ( bearer shares, no preferred or registered shares ) in the Prime Market segment of the Vienna Stock Exchange.
In the USA the company trades on the OTC market through an ADR Level 1 Program of the Bank of New York.
www.wienerberger.comHinsichtlich der übrigen Anforderungen an die Depotbestätigungen wird auf die Ausführungen zur Teilnahmeberechtigung verweisen.
Bei Namensaktien ist die Eintragung im Aktienbuch maßgeblich und bedarf es keines gesonderten Nachweises durch den Aktionär.
Depotbestätigung gem. § 10a AktG
www.caimmo.comThe other requirements to be satisfied by the deposit receipt are set forth in the remarks concerning the eligibility to attend.
In the case of registered shares, the entry in the share ledger shall be the determining factor, so that no separate evidence is to be furnished by the shareholder.
Deposit receipt according to Article 10a AktG
www.caimmo.comCo plant die Erlöse für allgemeine Unternehmenszwecke sowie zur späteren Fortführung der dargelegten externen Wachstumsstrategie einzusetzen.
Im September führt Klöckner & Co eine Kapitalerhöhung mit der Ausgabe von 20 Millionen Namensaktien und einem Bruttoerlös von 200 Millionen Euro durch.
www.kloeckner.comCo plans to use the proceeds for general business purposes and later for pursuing its proposed external growth strategy.
In September, Klöckner & Co carries out a capital increase of 20 million registered shares with gross proceeds of EUR 200 million.
www.kloeckner.comDie Wienerberger AG notiert mit 117,5 Mio. nennwertlosen Stückaktien ( Inhaberaktien ) im Prime Market der Wiener Börse.
Es existieren keine Vorzugs- oder Namensaktien und keine Einschränkungen für die Stammaktien.
Das Prinzip „One share – one vote“ kommt somit voll zum Tragen.
www.wienerberger.comWienerberger AG is listed with 117.5 million shares of zero par value common stock ( bearer shares ) in the Prime Market segment of the Vienna Stock Exchange.
There are no preferred or registered shares and no restrictions on the common shares.
The principle of “one share – one vote” therefore applies in full.
www.wienerberger.com874 Namensaktien.
Die Namensaktien der Sika AG wurden am 4. September 2003 an der SIX Swiss Exchange, der Schweizerischen Börse, dekotiert.
www.sika.comTotal 2,333,874 titles.
The registered shares of Sika AG were delisted on the SIX, the Swiss stock exchange, on September 4, 2003.
www.sika.comBilanzgewinns
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Beschlussvorschläge (10.4.2014) hat die Gesellschaft insgesamt 87.921.713 Stückaktien ausgegeben und zwar eingeteilt in 87.921.709 Inhaberaktien und vier Namensaktien.
Die Gesellschaft hält zum heutigen Tag keine eigenen Aktien.
www.caimmo.comResolution appropriating the net profit recognised in the Annual Financial Statements for 2013.
At the time of publication of the present motions (10 April 2014), the company has issued a total of 87,921,713 shares, comprising 87,921,709 bearer shares and four registered shares.
As of today, the company does not hold any treasury shares.
www.caimmo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.