Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „October“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Oc·to·ber [ɒkˈtəʊbəʳ, Am ɑ:kˈtoʊbɚ] SUBST

Siehe auch: February

II . Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, Am -ru:eri] SUBST modifier

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town ’s appearance existing for more than 40 years.

Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.

The construction progress in the years 2012 and 2013 with the newly created atriums already gave a hint of the generosity of the architectural design.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.

Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.

Der Baufortschritt in den Jahren 2012 und 2013 mit den neu geschaffenen Lichtinnenhöfen ließ die Großzügigkeit des architektonischen Entwurfs bereits erahnen.

www.ibmt.fraunhofer.de

BIOWARE aims to support China ’ s target of generating at least 16 % of its total energy capacity through renewable energies by 2020.

BIOWARE, a project co-ordinated by research service provider ttz Bremerhaven, started in October 2009 with an overall budget of some 592.000 Euro.

The plan is to install the prototype of the wastewater recycling system in the spring of 2011 in Yangjiteng, a small town near Chengdu with about 20.000 inhabitants.

www.ttz-bremerhaven.de

BIOWARE Projektbeschreibung www.bioenergie-regionen.de

Das vom Forschungsdienstleister ttz Bremerhaven koordinierte Projekt BIOWARE startete im Oktober 2009 mit einem Gesamtbudget von rund 592.000 Euro.

Im Frühjahr 2011 soll der Prototyp des Abwasserrecycling-Systems in Yangjiteng, einer Kleinstadt mit rund 20.000 Einwohnern in der Nähe von Chengdu, installiert werden.

www.ttz-bremerhaven.de

A new corporate design has been developed for ASEAN to give it a consistent public image.

This has been in use since October 2011.

ASEAN delegation at the German Federal Cartel Office, Bonn 2009. © GIZ

www.giz.de

Ein neues Corporate Design wurde entwickelt, um der ASEAN ein einheitliches Erscheinungsbild zu verschaffen.

Es wird seit Oktober 2011 verwendet.

ASEAN-Delegation beim Bundeskartellamt, Bonn 2009. © GIZ

www.giz.de

The Ethiopian capital offered the photographers an exciting backdrop for their work and allowed them to create a cliché-free and thought-provoking collection of photographs.

The exhibition will be on show from 25 October to 9 December 2012 in the LVR-LandesMuseum in Bonn.

Time / place:

www.giz.de

Die äthiopische Hauptstadt bot der Fotografengruppe eine spannende Umgebung, um abseits von Klischees eine Ausstellung zu entwickeln, die Denkanstöße gibt.

Die Ergebnis ist vom 25. Oktober bis 9. Dezember 2012 im LVR-LandesMuseum zu sehen.

Veranstaltungsort / -zeit:

www.giz.de

The Thalia Theater ranks among the most renowned theaters in the German-speaking countries and opened its doors as early as 1843.

In October 2010, the playhouse launched the project " Thalia Migration ", a program series that challenges social and intercultural change in the auditorium.

www.uni-hamburg.de

Das Thalia Theater gehört zu den renommiertesten Theatern im deutschsprachigem Raum und wurde bereits 1843 eröffnet.

Im Oktober 2010 startete im Haus das Projekt Thalia Migration – eine Programmreihe, die den sozialen und interkulturellen Wandel im Zuschauerraum herausfordert.

www.uni-hamburg.de

However, initially the career path of Karl Leonhard Reinhold did not look as though it was heading in that direction.

He was born on 26 October 1757 in Vienna and spent the early part of his life within the walls of Catholic monasteries.

In 1772 he joined the Jesuits and two years later the Barnabite order, studied philosophy and theology and was ordained as a priest in 1780.

www.uni-kiel.de

Doch danach sah die Vita des Carl Leonhard Reinhold zunächst nicht aus.

Am 26. Oktober 1757 in Wien geboren, spielt sich sein junges Leben innerhalb katholischer Klostermauern ab.

1772 tritt er in den Jesuitenorden und zwei Jahre später in den Barnabitenorden ein, studiert Philosophie und Theologie und wird 1780 zum Priester geweiht.

www.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文