-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pillen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It ’s a matter of course that language barriers have to be overcome.
Working together on a model in open and transparent discussion, looking at various aspects in which the levels of plant research and economy blend together, that’s how research is designed here,” Pillen explains.
Not least, consumer acceptance plays a decisive role when breeding plants.
www.magazin.uni-halle.de„ Es versteht sich, dass dabei Sprachbarrieren zu überwinden sind.
Gemeinsam im offenen und transparenten Dialog am Modell arbeiten, verschiedene Aspekte betrachten, bei denen die Ebenen der Pflanzenforschung und der Volkswirtschaft ineinander übergehen, so sollen sich hier die Forschungen gestalten“, erklärt Pillen.
Bei der Züchtung von Pflanzen spiele nicht zuletzt die Verbraucherakzeptanz eine entscheidende Rolle.
www.magazin.uni-halle.dethe regulatory authorities of some countries are increasingly issuing warnings about adulterated dietary supplements - about products that are advertised as being natural and purely herbal, but in which laboratory tests have detected chemical active substances.
Meanwhile, the "Adulterated" database of the Gute Pillen - Schlechte Pillen* [Good Pills - Bad Pills] consumer magazine (www.gp-sp.de -> Gepanschtes) lists approximately 1000 dietary supplements that have come to its attention, yet this is probably only the tip of the iceberg.
www.arznei-telegramm.deZunehmend warnen die Überwachungsbehörden einiger Staaten vor gepanschten Nahrungsergänzungsmitteln - vor Produkten, die als natürlich und rein pflanzlich angepriesen werden, in denen jedoch bei der Überprüfung im Labor chemische Wirkstoffe nachgewiesen wurden.
Die Datenbank "Gepanschtes" der Verbraucherzeitschrift Gute Pillen - Schlechte Pillen* (www.gp-sp.de Gepanschtes) nennt inzwischen rund 1.000 auffällig gewordene Nahrungsergänzungen - und dennoch wohl nur die Spitze des Eisbergs.
www.arznei-telegramm.de“ In this area, funds are usually only granted separately to subject and interdisciplinary projects often face an uphill battle.
A lot depends on the skill of the applicant.”Professor Pillen is also of the opinion that interdisciplinary cooperation offers more opportunities than risks.
He believes that SCH is currently “practicing something more like trans-disciplinary cooperation” because the research is to be integrated into a tightly interlinked process.
www.magazin.uni-halle.de„ Hier werden derzeit die Mittel meist noch nach Fächern getrennt vergeben und interdisziplinäre Projekte haben es oft schwer.
Viel hängt von der Geschicklichkeit des Antragstellers ab.“ Auch Professor Pillen findet, dass Interdisziplinarität mehr Chancen als Risiken bietet.
Er meint, dass der WCH derzeit „eher Transdisziplinarität praktiziert“, denn die Forschung soll hier integrativ in einem eng miteinander verflochtenen Prozess ablaufen.
www.magazin.uni-halle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.