Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „piper“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

pip·er [ˈpaɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

Pied Pip·er [ˌpaɪdˈpaɪpəʳ, Am -pɚ] SUBST LIT

Pied Pip·er of Hamelin [paɪdˌpaɪpəɒvˈhæmlɪn, Am -pɚɑ:vˈ-] SUBST LIT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pay the piper
he who pays the piper calls the tune Sprichw
he who pays the piper, calls the tunes Sprichw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the evening of September 23rd, the celebration of IMELCO ’ s 20 years anniversary took place at the Palacio del Negralejo, a location that enchanted the guests by the felicitous combination of its architectural aspects, relaxing atmosphere and summer flair.

Throughout the evening, the organizers succeeded in many ways to place the accent on the internationality of IMELCO offering different kinds of entertainment ( a Scottish piper at the entrance gate, a Swedish Midsommarstång as a decent decoration in the garden, a fine selection of French wine, the IMELCO country quiz, etc. ).

The LED show-act presented by two German artists underlined that the Convention is, in the first instance, a unique platform and venue for exchange among business partners.

www.imelco.de

Der Veranstaltungsort begeisterte die Gäste sowohl durch seine Architektur als auch durch die entspannte Atmosphäre und das sommerliche Flair.

Im Laufe des Abends gelang es den Organisatoren durch verschiedenste Art an Unterhaltung, IMELCOs internationale Ausrichtung zu betonen ( ein schottischer Dudelsackspieler an der Eingangspforte, der schwedische Midsommarstång als Teil der Dekoration im Garten, eine Auswahl französischer Weinsorten, das IMELCO-Länderquiz etc. ).

Die LED-Show zweier deutscher Künstler unterstrich, was die Convention in erster Linie sein möchte:

www.imelco.de

A varied accompanying progam, such as competitions, interactive entertainment for children and adults, practice outdoor activities ( via ferrata, slackline, climbing wall, played tales and legends of the Pilsen Region, exhibition of Czech and Slovak traditional crafts, magics and woodoo and also tattoo ) was prepared for general public, “ mentions list of the Expo perks Alena Svobodova, the head of the Department for Culture, Preservation of Monuments and Tourism at KÚPK.

During the Expo, pipers and jazzmans played, and majorettes and other dance grous performed.

A great exhibition within the outdoor space was payed to the cultural potential of the Pilsen Region country, called „Country Expo“.

www.turisturaj.cz

Via Ferrata, Slackline – Seiltanz, Kletterwand, gespielte Sagen und Legenden aus der Pilsner Region, Vorführungen tschechischer und slowakischer traditioneller Handwerke, Zaubertricks und Magie, Tätowierung “, zählt die Leiterin des Referats für Kultur, Denkmalpflege und Touristik des Regionalamtes Pilsen Alena Svobodova die Messehöhepunkte auf.

Während der Messe haben die Dudelsackspieler und Jazzspieler gespielt, die Majoretten und weitere Tanzgruppen sind aufgetreten.

Eine große Exposition in den Außenräumen wurde dem kulturellen Vermögen des Landes der Pilsner Region unter dem Namen „Ländliche Expo“ gewidmet.

www.turisturaj.cz

A bagpiper is a very special highlight at every wedding, in the church, during the reception or during your celebrations late at night.

A solo piper always comes as a surprise!

Just imagine the astonished face of the birthday boy or girl when a bagpiper suddenly marches in – excitement for young and old!

www.bagpiper-andy.de

Ob in der Kirche, beim Sektempfang oder bei Ihren Feierlichkeiten zu später Stunde.

Ein Dudelsackspieler sorgt immer wieder für eine Überraschung.

Stellen Sie sich das verdutzte Gesicht des Geburtstagskindes vor, wenn plötzlich ein Bagpiper einmarschiert – Begeisterung für Jung und Alt.

www.bagpiper-andy.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文