Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In terms of fun and action the Zillertal Arena offers its guests plenty to do :

The Action Park Kreuzwiese with Snakerun, Bagjump, SkiMovie and speed check, the snow park and the SkiMovie track in Gerlos and boardercross track Koenigsleiten make your ski day an adventure.

NEW Winter 2013 / 2014:

www.bergfex.at

Action bietet die Zillertal Arena ihren Gästen zahlreiche Angebote :

Der Action-Park Kreuzwiese mit Snakerun, Bagjump, SkiMovie und Speed Check, der Snowpark und die SkiMovie Strecke in Gerlos sowie die Boardercross Strecke Königsleiten machen den Skitag zum Erlebnis.

NEU im Winter 2013 / 2014:

www.bergfex.at

When it comes to fun and action, the Zillertal Arena has a whole lot to offer.

The SkiMovie and Speed Check sections in the Kreuzwiese Action Park, the SkiMovie section in Gerlos and the boardercross section in Königsleiten transform your day on the slopes into an unforgettable experience.

www.zillertal.at

Action hat die Zillertal Arena ihren Gästen einiges zu bieten.

Die SkiMovie und Speed Check Strecken im Action-Park Kreuzwiese, die SkiMovie Strecke in Gerlos sowie die Boardercross Strecke Königsleiten machen den Skitag zum Erlebnis.

www.zillertal.at

Look for and find the hidden link on the BMW xDrive Cup website and collect a badge.

Get your personal SkiMovie or speed photo and register for the BMW xDrive Cup.

BMW xDrive Cup am Nassfeld

www.nassfeld.at

Versteckten Link auf der BMW xDrive Cup Website suchen, finden und mit einem Badge belohnt werden.

Holen Sie sich ihr persönliches SkiMovie oder Speed Photo und registrieren Sie sich für den BMW xDrive Cup.

BMW xDrive Cup am Nassfeld

www.nassfeld.at

The team at the NTC provides activity programs that suit any group.

Skimovie – your personal ski video

Nassfeld is one of the first regions in Austria where all skiers can record their very own ski video with automatic time recording.

www.nassfeld.at

Das NTC-Team bietet für jede Gruppe das mit Sicherheit passende Aktivprogramm.

Skimovie – Ihr persönliches Skivideo

Als eine der ersten Regionen in Österreich kann jeder Skifahrer am Nassfeld sein eigenes Skivideo mit automatischer Zeitnahme machen.

www.nassfeld.at

Start = below Stöcklalm, Destination = above Forsthofalm.

Racing run length: approx. 300 m Here you get your own SkiMovie!

www.leoganger-bergbahnen.at

Start = unterhalb Stöcklalm, Ziel = oberhalb Forsthofalm.

Rennstreckenlänge: ca. 300 m Hier können Sie Ihr eigenes SkiMovie drehen!

www.leoganger-bergbahnen.at

Also the skimovie track on the Sonnenalm is very popular, tomorrow ’s movie stars can make their own ski movie here.

More information about the Skimovie you can find here.

And maybe some people discover one or more of the colossal wooden sculptures along the pistes.

www.schmitten.at

Auch die Skimovie-Strecke auf der Sonnenalm ist sehr beliebt, hier drehen Filmstars von morgen ihr eigenes Action-Skimovie.

Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

Und der Eine oder Andere entdeckt vielleicht auch eines der überdimensionalen Kunstwerke aus Holz am Rande der Pisten.

www.schmitten.at

Now, every ski enthusiast can analyse the time and the film of his more or maybe less elegant ski swing with friends at home.

The skimovie system works with every ski pass.

At the start of the race course, a hands-free card reader recognizes the ski pass and starts filming.

www.schmitten.at

Jetzt kann jeder Skibegeisterte auch daheim seine Zeiten und das Video vom mehr oder weniger eleganten Schwung mit Freunden analysieren.

Das Skimovie-System funktioniert mit jeder Skikarte.

Am Start der Riesentorlauf-Rennstrecke erkennt ein berührungsloser Kartenleser den Skipass und beginnt mit der Aufzeichnung.

www.schmitten.at

The tension mounts and then it ´ s nothing but go, go, go if you want to be the first one across the finish line.

You can admire your personal Skimovie in the Cabrio Bar Restaurant, Sonnkogel Restaurant and at www.schmitten.at!

www.schmitten.at

Die Spannung steigt, das Rennfieber stellt sich ein und dann heißt es nur mehr Vollgas.

Anschauen kann man sein persönliches Skimovie im Sonnkogel Restaurant sowie im Internet unter www.schmitten.at!

www.schmitten.at

This is what worldcup-stars look like :

we film your slalom run on the BMW xDrive Cup Skimovie slope from the start to the finish line.You can then download your personal Skimovie including the timing on our website.

All you have to do is register with your skipass at the start, wait for the signal and enjoy – your run first and then your movie.

www.jungfrau.ch

So sehen Weltcup-Stars aus :

Wir filmen Ihren Lauf vom BMW xDrive Cup Skimovie Starthaus bis ins Ziel und stellen Ihnen das Skimovie inklusive Ihrer Zeitmessung zum Download bereit.

Und Sie?

www.jungfrau.ch

The SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental is continuing to improve its facilities for guaranteed snow, has also created a permanent racetrack in the SkiWelt Brixen, a Skimovie-track on the Südhang in Scheffau and child safety features on the Stöcklsesselbahn in Söll.

With the new Porsche-Design-Gondel sand the new 4 seater-chairlift Sonnengrat, new WiFi-stations and a Skimovie-track the Schmitten in Zell am See is going for the ultimate in slope style.

Last year s big pulls at the Kitzsteinhorn glacier ski area where the Gipfelwelt 3000 with the Nationalpark Gallery and Cinema 3000.

www.kitzalps.com

Die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental baut ihre Schneesicherheit weiter aus, hat neuerdings eine permanente Rennstrecke in der SkiWelt Brixen zu bieten, eine Skimovie-Strecke am Südhang in Scheffau und eine Kindersicherung bei der Stöcklsesselbahn in Söll.

Mit ihren Porsche-Design-Gondeln sowie mit der neuen 4er-Sesselbahn Sonnengrat, neuen WiFi-Stationen und einer Skimovie-Strecke sorgt die Schmitten in Zell am See für den ultimativen Pistenstyle.

Echte Magneten auf dem Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn sind seit dem Vorjahr die Gipfelwelt 3000 mit Nationalpark Gallery und Cinema 3000.

www.kitzalps.com

Skimovie brings your own ski style to the internet.

The skimovie course at the Hochmais lift on the Sonnenalm becomes more exciting for amateur racers.

Two cameras film every skier or snowboarder from start to finish.

www.schmitten.at

Moviestars im Sonnenareal auf der Schmitten Opens external link in new window

Skimovie bringt den eigenen Skistyle ins Internet Die Skimovie Strecke bei der Hochmaisbahn auf der Sonnenalm wird für Hobby-Rennläufer wieder spannend.

Zwei Kameras filmen jeden Skifahrer und Snowboarder vom Start bis zum Zieleinlauf.

www.schmitten.at

If you crave for even more, let it all “ hang out ” on the moguls run, the timing hill, or on the training slope.

Also the skimovie track on the Sonnenalm is very popular, tomorrow’s movie stars can make their own ski movie here.

More information about the Skimovie you can find here.

www.schmitten.at

Wer noch mehr will, tobt sich einfach auf der Buckelpiste oder im Trainingsgelände aus.

Auch die Skimovie-Strecke auf der Sonnenalm ist sehr beliebt, hier drehen Filmstars von morgen ihr eigenes Action-Skimovie.

Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

www.schmitten.at

New Skimovie- ( Cross- ) Routes for the ultimate run :

On the Kitzbüheler Horn Europe s largest snow park operator QParks are running the Snowpark St. Johann uand a professional Skicross-Skimovie-Route, where you can have your own descent filmed with your ski pass and code.

www.kitzalps.com

Neue Skimovie- ( Cross- ) Routen für den ultimativen Run :

Auf dem Kitzbüheler Horn betreut Europas größter Snowparkbetreiber QParks den Snowpark St. Johann und eine professionelle Skicross-Skimovie-Route, auf welcher man sich mit Skipass und Code seinen eigenen Run filmen lassen kann.

www.kitzalps.com

The largest ski area in the Zillertal valley and the Pinzgau region AND Skiarea-Test winner has proved a recipe for winterfun on and off the slopes :

Whether at the Snowparks, the SkiMovie tracks & Speed Check tracks, at the Arena Coaster or at the toboggan run Gerlosstein - one thing is for sure, the Zillertal Arena is great fun!

www.zillertal.at

Das größte Skigebiet im Zillertal und im Pinzgau ist ein Garant für Winterspaß auf und abseits der Pisten :

ob in den Snowparks, auf den Speed Check oder SkiMovie Strecken, bei einer Arena Coaster Fahrt oder auf der 7km Rodelbahn Gerlosstein.

www.zillertal.at

Numerous attractive prizes and lots of fun on the slopes await you in the select BMW xDrive Cup Ski-regions.

Collect 9 different Badges by buying a skipass, skiing the Skimovie slalom run, going night skiing just to name a few.

More information on BMW xDrive Cup and its experiences BMW xDrive Cup – The Prizes.

www.jungfrau.ch

die ausgewählten BMW xDrive Cup Skigebiete, jede Menge attraktive Preise und viel Freude auf der Piste.

Starten Sie mit uns durch und sammeln Sie zum Beispiel beim Kauf eines Skipasses, beim Fahren der Skimovie Riesenslalom Strecke oder beim Nachtskifahren insgesamt 9 unterschiedliche Badges.

Weitere Informationen zu diesen ganz speziellen Punkten und zum BMW xDrive Cup BMW xDrive Cup – Die Gewinne Der BMW xDrive Cup ist einmalig – und bietet dreimal mehr Gewinnchancen.

www.jungfrau.ch

Brand new experiences

* Winter hiking trail at 2,000 m * Art Gallery on the piste * Funpark Schmitten, Half-Pipe * Skimovie run * Guided winter, snowshoe, and art hikes, nordic walking tour * 5 Schmitten-restaurants

www.schmitten.at

Hinterglemm Leogang, Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental, Kaprun

Erlebnisangebote wie Winterwanderweg in 2.000 m, Funpark Schmitten, Skimovie-Strecke, geführte Winterwanderung, geführte Schneeschuhwanderung, Galerie auf der Piste, 6 Gastronomiebetriebe

www.schmitten.at

Winter 2012 / 2013 :

After enjoying a successful start last winter, the Kreuzwiese Action-Park is set to enter its second season – complete with the ultra-cool Snakerun, the spectacular Bagjump, the BMW xDrive Cup SkiMovie section and the BMW xDrive Speed Check track.

Pure, adrenaline-pumping action - in the Zillertal Arena!

www.bergfex.at

Saison 2013 / 2014 :

Auch in diesem Winter überzeugt der Actionpark Kreuzwiese mit dem coolen Snakerun, dem spektakulären Bagjump, der BMW xDrive Cup SkiMovie Strecke und der BMW xDrive Speed Check Strecke.

Action total – in der Zillertal Arena!

www.bergfex.at

The new lift taking you up into the Schneewinkel ski area is the 6seater-chairlift Winklmoosalm.

The SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental is continuing to improve its facilities for guaranteed snow, has also created a permanent racetrack in the SkiWelt Brixen, a Skimovie-track on the Südhang in Scheffau and child safety features on the Stöcklsesselbahn in Söll.

With the new Porsche-Design-Gondel sand the new 4 seater-chairlift Sonnengrat, new WiFi-stations and a Skimovie-track the Schmitten in Zell am See is going for the ultimate in slope style.

www.kitzalps.com

Der neue Aufsteiger im Skigebiet Schneewinkel ist die 6er-Sesselbahn Winklmoosalm.

Die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental baut ihre Schneesicherheit weiter aus, hat neuerdings eine permanente Rennstrecke in der SkiWelt Brixen zu bieten, eine Skimovie-Strecke am Südhang in Scheffau und eine Kindersicherung bei der Stöcklsesselbahn in Söll.

Mit ihren Porsche-Design-Gondeln sowie mit der neuen 4er-Sesselbahn Sonnengrat, neuen WiFi-Stationen und einer Skimovie-Strecke sorgt die Schmitten in Zell am See für den ultimativen Pistenstyle.

www.kitzalps.com

SkiMovie - NEW in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang ! ! !

At the Unterschwarzachlift in Hinterglemm (directly at the snowpark) and at the 4 seater Almbahn (at the racing pist in Leogang), you have the possibility to play the star role at your personal SkiMovie.

In addition to the usual SKILINE, where you can see the covered altitude difference, now you can also call up your personal skiing-video for analysing your skiing skills or sending it to your friends.

www.leoganger-bergbahnen.at

SkiMovie – die Weltneuheit im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

Auf der neuen SkiMovie-Strecke beim Unterschwarzachlift (im Snowpark in Hinterglemm) und bei der 4er Sessel Almbahn (bei der Rennstrecke in Leogang), spielen Sie jetzt in Ihrem persönlichen SkiMovie die Hauptrolle!

Mittels skiline können Sie (wie gewohnt durch Eingabe Ihrer Skipassnummer), neben Ihrem individuellen Höhenmeterprofil nun auch Ihr eigenes Ski-Video downloaden und Ihre Carvingkünste analysieren bzw.

www.leoganger-bergbahnen.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文