-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schüssel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Univ.-Prof. Dr. Richard Trappl.
The laudation of Univ.-Prof. Gerd Kaminski was held by the former Chancellor Wolfgang Schüssel.
Readings from the works of the winners by the actress Lotte Ledl and melodies from East and West, performed by the cellist Jing Gatke, formed the artistic part of the ceremony.
www.konfuzius-institut.atUniv.-Prof. Dr. Richard Trappl hielt der Sinologe, Übersetzer und Schriftsteller Univ.-Prof. Wolfgang Kubin ( Beijing Foreign Studies University ).
Die Ehrung von Univ.-Prof. Gerd Kaminski übernahm der ehemalige Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel.
Mit Lesungen aus den Werken der Preisträger durch die Schauspielerin Lotte Ledl und mit Klängen aus Ost und West, aufgeführt durch die Cellistin Jing Gatke wurde die Feier künstlerisch umrahmt.
www.konfuzius-institut.atAt the first meeting of this type, the religious leaders only met with the President of the European Commission.
In 2006, the then President of the Council, the Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel, also attended the meeting.
Since 2007, the representatives of the churches and faith communities are received by the three presidents of the European institutions.
www.comece.euBei dieser ersten Zusammenkunft trafen die religiösen Würdenträger lediglich mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission zusammen.
Im Jahr darauf nahm auch der damals amtierende Ratspräsident, der österreichische Bundeskanzler Wolfgang Schüssel, an dem Treffen teil.
Seit 2007 werden die Vertreter der Kirchen und Glaubensgemeinschaften von den drei Präsidenten der europäischen Institutionen empfangen.
www.comece.euHe allowed the Carinthian Slovenes only 148 signs but they refused to accept this reduction.
To find a solution and to de-escalate the situation, Chancellor Schüssel called a "conference for consensus", where all groups concerned were represented.
www.demokratiezentrum.orgEr billigte den Kärntner SlowenInnen lediglich 148 Tafeln zu, was von diesen jedoch abgelehnt wurde, und brachte wiederholt die Abhaltung einer Volksabstimmung über die Frage ins Spiel.
Um eine Lösung zu finden und die Situation zu "deeskalieren", wurde von Bundeskanzler Schüssel deshalb eine "Konsenskonferenz", bei der alle beteiligten Gruppen vertreten sind, eingerufen.
www.demokratiezentrum.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.