-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schwelle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the 19th century a farmhouse on a tree-covered island was converted into a guesthouse and quickly became a popular destination for visitors.
From 1906 onwards guests were able to enjoy accommodation in ‘very well furnished guest rooms’ in the ‘Wilhelm Schwelle’ hotel and benefitted from access to the boats and the bathing facilities.
Access to the island on the lake continued to be limited to waterborne means of transport as the Villach chronicler Carl Ghon remarked in 1877:
www.inselhotel.atIm 19. Jahrhundert wurde aus einem auf der bewaldeten Insel befindlichen Bauernhof ein Gasthaus, das sich bald zu einem beliebten Ausflugsziel entwickelte.
Ab 1906 konnte man in „sehr gut eingerichteten Fremdenzimmern“ des Hotels „Wilhelm Schwelle“ übernachten und die Badeanstalt sowie Boote nutzen.
Die Faaker-Insel war weiterhin nur über den Wasserweg erreichbar, was oft nicht ganz einfach war, wie der Villacher Chronist Carl Ghon bereits 1877 bemerkte:
www.inselhotel.atSince the beginning of the macrozoobenthos monitoring in 1991, 164 taxa were proved.
The long-term tendencies in species number and Shannon-Wiener-Index since 1991 are displayed at one station ( Darsser Schwelle ).
The development of the abundance and biomass of the bivalve Abra alba in the Fehmarnbelt region from 1991 to 2004 is shown.
www.io-warnemuende.deSeit Beginn des Benthos-Monitorings im Jahre 1991 wurden für das Gebiet insgesamt 164 Taxa nachgewiesen.
Der negative Trend in der Entwicklung der Gesamt-Abundanz und -Biomasse setzte sich nur teilweise fort.
Während die westlichen Stationen Zunahmen aufwiesen, wurden im Osten abnehmende Abundanzen und Biomassen registriert.
www.io-warnemuende.deLiteratursprache - Sprache der politischen Werbung ( 1976 ) Eichendorff-Chronik ( 1977 ) Das Spätwerk Clemens Brentanos ( 1977 ) Der Fall Toller ( 1979 ) Geisteswissenschaften heute ( 1991 ) Der Zerfall des Individuums ( 1993 ) Zeit der Wissenschaft.
Forschungskultur an der Schwelle zum 21. Jahrhundert (1997) Co-editor of several journals and book series;
Lead editor of the complete works and letters of Clemens Brentano and Adalbert Stifter.
www.dfg.deLiteratursprache - Sprache der politischen Werbung ( 1976 ) Eichendorff-Chronik ( 1977 ) Das Spätwerk Clemens Brentanos ( 1977 ) Der Fall Toller ( 1979 ) Geisteswissenschaften heute ( 1991 ) Der Zerfall des Individuums ( 1993 ) Zeit der Wissenschaft.
Forschungskultur an der Schwelle zum 21. Jahrhundert (1997) Mitherausgeber mehrerer Fachzeitschriften und Buchreihen Hauptherausgeber sämtlicher Werke und Briefe Clemens Brentanos und Adalbert Stifters
Seitenfunktionen
www.dfg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.