Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „senate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . sen·ate [ˈsenɪt] SUBST no pl, + Sg/pl Verb POL, JUR, UNIV

II . sen·ate [ˈsenɪt] SUBST modifier POL

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Senate Democrat
senate hearing
the French Senate
the US Senate

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The visit, which took place in June 2012, was organised by GIZ.

One of the highlights of the trip was a visit to the German Federal Constitutional Court and a meeting with its president, vice-president and other representatives of its two senates.

Mogoeng Mogoeng also paid a visit to the German Judicial Academy in Trier, the Federal Court of Justice of Germany in Karlsruhe, as well as the Federal Ministry of Justice and the Kammergericht ( Court of Appeal ) in Berlin.

www.giz.de

Diese und andere Fragen rund um die Justiz standen im Mittelpunkt einer von der GIZ organisierten Besuchsreise des obersten südafrikanischen Verfassungsrichters, Chief Justice Mogoeng Mogoeng, nach Deutschland im Juni 2012.

Höhepunkt der Reise war ein Besuch am deutschen Bundesverfassungsgericht und ein Fachgespräch mit dessen Präsidenten, Vizepräsidenten und weiteren Vertretern der beiden Senate.

Mogoeng Mogoeng besuchte beispielsweise die Deutsche Richterakademie in Trier, den Bundesgerichtshof in Karlsruhe sowie das Bundesjustizministerium und das Kammergericht in Berlin.

www.giz.de

Topics related to study, teaching and student co-determination are on the agenda.

In addition to the Participation / Co-determination working group, the senate introduced a “ Consulting Senate Commission for Student Participation ” in July 2009 consisting of three representatives from each status group.

The constitutive session was held in April 2010.

www.uni-heidelberg.de

Auf der Agenda stehen Themen rund um Studium und Lehre sowie studentische Mitbestimmung.

Zusätzlich zu dieser Arbeitsgruppe Mitwirkung / Mitbestimmung hat außerdem der Senat im Juli 2009 eine „ Beratende Senatskommission für studentische Beteiligung “ mit jeweils drei Vertretern jeder Statusgruppe eingesetzt.

Die konstituierende Sitzung fand im April 2010 statt.

www.uni-heidelberg.de

It also is a integral part concerning the cultural and museal landscape of the region.

The custodian of the university keeps the insignia and gowns of the academic senate and is responsible for the celebration ceremonial of the senate.

[ more … ]

www.uni-halle.de

Die Kustodie als kunsthistorisch-museologische Forschungs- und Verwaltungsstelle der Universität ist ein wichtiger Partner für das Rektorat und viele Universitätsinstitute sowie ein fester Bestandteil in der halleschen und regionalen Kultur- und Museumslandschaft.

Der Kustos der Universität verwahrt die Insignien und Talare des Akademischen Senats und ist für das Festzeremoniell des Senats verantwortlich.

[ mehr … ]

www.uni-halle.de

This requires a full time manager who has to have the qualification for higher library service.

(2) The library director shall be appointed by the principal on the recommendation of the senate.

(3) She or he is expert superior of all civil servants of the library.

www.fh-aachen.de

( 1 ) Die Hochschulbibliothek wird von einer hauptamtlichen Leiterin oder einem hauptamtlichen Leiter, die oder der die Befähigung zum höheren Bibliotheksdienst besitzen muss, nach einheitlichen bibliotheksfachlichen Grundsätzen geleitet.

(2) Die Leiterin oder der Leiter der Hochschulbibliothek wird vom Rektor oder von der Rektorin auf Vorschlag des Senats bestellt.

(3) Sie oder er ist Fachvorgesetze oder Fachvorgesetzter aller Bediensteten der Hochschulbibliothek.

www.fh-aachen.de

History of the Faculty

In 2002 the senate of Heidelberg University decided a reorganization of the faculties.

The former 15 faculties were reduced to 12.

www.verkult.uni-heidelberg.de

Geschichte der Fakultät

Im Jahr 2002 wurde an der Ruprecht-Karls-Universität vom Senat eine Neugliederung der Fakultäten beschlossen.

Statt der ehemals 15 Fakultäten wurden diese auf 12 Fakultäten reduziert.

www.verkult.uni-heidelberg.de

s bodies, i.e., the Senate, the Faculty Councils and the Equal Opportunity Committee.

Enrolled doctoral candidates are members of the group of student voters, and can elect four student members into the senate every four years, three to six student members to the Faculty Councils, and two members to the Equal Opportunity Committee.

Doctoral candidates who are employed by FSU Jena are members of the academic employee group of voters, and elect their representatives in each of the bodies of the University every three years.

www.jga.uni-jena.de

Jeder Promovierende, der Mitglied der Universität ist, kann an den Gremienwahlen zum Senat, den Fakultätsräten und dem Beirat für Gleichstellungsfragen teilnehmen.

Immatrikulierte Doktorandinnen und Doktoranden wählen in der Gruppe der Studierenden jährlich vier Mitglieder in den Senat, drei bis sechs Mitglieder in die Fakultätsräte und zwei Mitglieder in den Beirat für Gleichstellungsfragen.

Promovierende, die an der FSU beschäftigt sind, gehören zur Gruppe der akademischen Mitarbeiter und wählen alle drei Jahre Ihre Vertretungen in den Gremien der Universität.

www.jga.uni-jena.de

Two representatives of the administrative staff.

The election procedure for the election of the members of the senate has to be applied by analogy for the faculty…

(2) The period of function of the faculty board comprises two academic years and concludes strictly on the 30th of September.

urbi.uni-graz.at

Zwei Vertreterinnen bzw. Vertreter des allgemeinen Universitätspersonals.

Die Wahlordnung für die Wahl der Mitglieder des Senates ist für das Fakultätsgremium sinngemäß anzuwenden.

(2) Die Funktionsperiode des Fakultätsgremiums umfasst zwei Studienjahre und endet grundsätzlich mit dem 30. September.

urbi.uni-graz.at

Graf Elected New Vice Rector for Knowledge and Technology Transfer

In its 23rd public session the senate of the University of Stuttgart ....

» more »

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Prof. Graf wird neuer Prorektor für Wissens- und Technologietransfer

Der Senat der Universität Stuttgart hat in seiner 23. öffentlichen Sitzung ....

» mehr »

www.ifsw.uni-stuttgart.de

If you do not desire an email response, you should explicitly request an alternative form of communication.

End of the Data Privacy Declaration - enacted by the senate of the University of Bamberg on 11 February 2004 and on 7 February 2007.

Access Analysis with Piwik

www.uni-bamberg.de

Falls Sie eine Beantwortung per E-Mail nicht wünschen, müssen Sie ausdrücklich auf eine andere Art der Kommunikation verweisen.

Ende der Datenschutzerklärung - beschlossen vom Senat der Otto-Friedrich-Universität Bamberg am 11. Februar 2004 und am 7. Februar 2007.

Nutzungsanalyse mit Piwik

www.uni-bamberg.de

1996-2000

Member of the senate of the University of Würzburg

1997

www.vwl.uni-wuerzburg.de

1996-2000

Mitglied des Senats der Universität Würzburg

1997

www.vwl.uni-wuerzburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文