Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Spaniard“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Span·iard [ˈspænjəd, Am -jɚd] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both teams finished the preliminary round with three wins in three matches.

The Spaniards defeated Nigeria 3-0 ( 1-0 ) in Fortaleza on the third and last day of Group B, and on Thursday will meet Italy, in a repetition of the UEFA 2012 European Championship final, also in Fortaleza …

FIFA Confederations Cup 2013

www.conti-online.com

Beide Mannschaften beendeten die Vorrunde mit drei Siegen in drei Spielen.

Die Spanier gewannen am dritten Spieltag der Gruppe B mit einem 3:0 ( 1:0 ) in Fortaleza gegen Nigeria und treffen am Donnerstag in einer Neuauflage des Endspiels der UEFA Europameisterschaft 2012 in Fortaleza auf Italien …

FIFA Konföderationen-Pokal 2013

www.conti-online.com

A few days ago the Moto3 World Champion came to Austria for the first time to visit the KTM motorsports department in Munderfing.

After lunch and a photoshoot with the entire team there was enough time to toast the Moto3 titles (rider & manufacturer) and to present some gifts to the young Spaniard, who will step up to Moto2 next season and venture onwards with his career.

blog.ktm.com

Vor wenigen Tagen war der Moto3-Weltmeister erstmals in Österreich zu Gast, um die KTM Motorsportabteilung in Munderfing zu besuchen.

Bei einem gemeinsamen Mittagessen mit Fototermin wurden mit dem gesamten Team die Moto3-Titel (Fahrer & Hersteller) gefeiert und der junge Spanier mit einigen praktischen Geschenken in den neuen Karriereabschnitt namens Moto2 verabschiedet.

blog.ktm.com

Luis Salom had a season to remember in Moto3.

The Spaniard was involved in the closest World Championship finish across all three categories, after a season-long battle with his two rivals Maverick Viñales and Alex Rins.

As Salom gets ready to make the step up to Moto2 in 2014, redbull.com looks back on his 2013 campaign's key moment…

www.redbull.com

Luis Salom hat eine unvergessliche Moto3-Saison hinter sich.

Nach einem die gesamte Saison währenden Kampf gegen seine Rivalen Maverick Viñales und Alex Rins war der Spanier einer der Hauptakteure in der knappsten World Championship-Entscheidung der drei Kategorien.

Salom bereitet sich nun auf seinen Aufstieg in die Moto2 in der Saison 2014 vor und redbull.com erinnert an die entscheidenden Momente seiner Saison 2013…

www.redbull.com

They were convinced that the ritual date of the “ fourth movement ” marked the end of the world.

This end came, however, much earlier than expected – with the arrival of the Spaniards in 1519.

www.repage2.de

untergeht.

Das Ende allerdings kam früher als erwartet - im Jahre 1519 mit der Ankunft der Spanier.

www.repage2.de

s Daniel Sordo had a fascinating battle for the overall lead in the rally.

Belgian driver Neuville having damaged the exhaust on the same special stage and thus losing engine power, Spaniard Sordo moved up into the lead with the tiny margin of only 0.8 seconds.

Sordo's Finnish team-mate Mikko Hirvonen is in third place overall, a little over 87 seconds down on the leader.

www.adac-rallye-deutschland.de

Während sein Teamkollege Sébastien Ogier zu einer sehenswerten Aufholjagd blies, lieferten sich der Ford-Fahrer Thierry Neuville und Citroën-Pilot Daniel Sordo packende Duelle um die Rallye-Führung.

Nachdem der Belgier Neuville auf der gleichen Wertungsprüfung sich den Auspuff beschädigte und dadurch Motorleistung verlor, schob sich der Spanier Sordo mit einem hauchdünnen Vorsprung von lediglich 0,8 Sekunden an die Spitze der Gesamtwertung.

Sordos finnischer Teamkollege Mikko Hirvonen rangiert mit gut 87 Sekunden Rückstand auf dem dritten Gesamtrang.

www.adac-rallye-deutschland.de

And in Sunday ’s race, the young German was involved in a hard-fought battle for fifth place with Ferrari driver Fernando Alonso right down to the final lap.

Only in the final few metres was the Spaniard able to pass Hülkenberg, leaving the Sauber man to come home sixth at the US Grand Prix.

Hülkenberg’s team-mate Esteban Gutiérrez finished thirteenth.

www.dekra-motorsport.com

Und im Rennen am Sonntag lieferte er sich bis zur letzten Runde mit Ferrari-Pilot Fernando Alonso einen hartgeführten Kampf um Position fünf.

Erst auf den letzten Metern musste Hülkenberg den Spanier vorbeiziehen lassen und beendete den Großen Preis der USA als Sechster.

Sauber-Teamkollege Esteban Gutiérrez wurde Dreizehnter.

www.dekra-motorsport.com

History

To the Inca, the Spaniards, among them the generals Pizarros Diego de Almagro and Pedro de Valdivia, came as conquerers;

in 1541 Santiago was created.

www.genealogienetz.de

Geschichte : Inkas und Spanier als Eroberer

Nach den Inkas kamen die Spanier unter den Generälen Pizarros Diego de Almagro und Pedro de Valdivia als Eroberer;

1541 wurde Santiago gegründet.

www.genealogienetz.de

By the 37th minute they were leading by 7 and at 39:08 it was a 9-goal lead for the first time.

In the end the Spaniards were able to correct the result somewhat but the victory of Germany was never jeopardized.

Spain ( FRANC ARCHAS Ricard, Head coach ):

www.euro2010.at

Bis zur 37. Minute hatten sie ihren Vorsprung auf 7 Tore ausgebaut und bei 39:08 waren es erstmals 9 Tore.

Am Ende konnten die Spanier das Ergebnis noch etwas korrigieren, aber der Deutschland-Sieg war nie in Gefahr.

Spain ( FRANC ARCHAS Ricard, Head coach ):

www.euro2010.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文