Englisch » Deutsch

I . su·preme [su:ˈpri:m, Am səˈ-] ADJ inv

1. supreme (superior):

supreme
höchste(r, s)
supreme
oberste(r, s)
supreme authority
supreme commander
supreme ruler

2. supreme (strongest):

to reign supreme
to reign supreme übtr

4. supreme (causing great pleasure):

supreme
supreme
supreme
supreme moment
supreme moment

5. supreme (fatal):

to make the supreme sacrifice liter

II . su·preme [su:ˈpri:m, Am səˈ-] SUBST no pl GASTRO

turkey supreme
turkey supreme

Su·preme ˈBe·ing SUBST

Supreme Being REL liter:

the Supreme Being

Su·preme ˈCourt SUBST JUR

1. Supreme Court Brit:

Supreme Court [of Judicature]

2. Supreme Court Am (highest federal court):

Supreme Court

Su·preme ˈSo·vi·et SUBST hist

German federal supreme court SUBST STAAT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The openness and willingness to continuously think beyond industry borders and in the process come up with extraordinary solutions for extraordinary problems made us who we are today : one of the leading manufacturers of measuring and control systems for fluids and gases.

We place emphasis on innovation and supreme quality as well as absolute flexibility in our organization and processes.

Since 2010 Bürkert Fluid Control Systems has been certified as a family-friendly company.

www.buerkert.de

Diese Offenheit und Bereitschaft, immer wieder mutig über die Branchengrenzen hinaus zu denken und dabei ungewöhnliche Lösungen für ungewöhnliche Probleme zu finden, haben uns zu einem der weltweit führenden Unternehmen für Fluid Control Systems gemacht.

Wir setzen auf Innovation und höchste Qualität sowie auf absolute Flexibilität in unserer Organisation und unseren Prozessabläufen.

Seit 2010 ist Bürkert Fluid Control Systems als familien-freundliches Unternehmen zertifiziert.

www.buerkert.de

Hubbard identified the Hindu, Buddhist, and Taoist roots of this religious wisdom.

Like certain forms of Hinduism, especially Advaita Vedanta, Scientology supports the recognition that the human self is ultimately’ the supreme divine power of the universe.

In the Sanskrit formula of the Vedanta, Atman (the human self) is Brahman (the divine).

neuereligion.de

Hubbard legte die hinduistischen, buddhistischen und taoistischen Wurzeln dieser religösen Weisheit offen.

Wie bestimmte Formen des Hinduismus, insbesondere Advaita Vedanta, unterstützt Scientology die Erkenntnis, daß das menschliche Selbst letztendlich die höchste göttliche Macht des Universums ist.

In der Sanskrit-Formel der Vedanta ist Atman (das menschliche Selbst) gleich Brahman (das Göttliche).

neuereligion.de

And reason must overcome one-sided passion in order to promote the greater good of all.

Did not the great King Solomon, who knew Hiram, King of Tyre, consider that wisdom was the supreme virtue?

This is why he pleaded to God for it insistently, and God gave him a wise and intelligent heart ( 1 Kg 3:9-12 ).

www.vatican.va

Und die Vernunft muß über einseitige Leidenschaften obsiegen, um das Gemeinwohl aller zu fördern.

Hat nicht der große König Salomo, der Hiram, den König von Tyrus, kannte, die Weisheit als die höchste Tugend angesehen?

Darum hat er Gott inständig gebeten, und Gott hat ihm ein weises und verständiges Herz geschenkt ( 1 Kön 3,9-12 ).

www.vatican.va

Consequently, after hearing the view of the Pontifical Council for Legislative Texts, I decree that the words of the aforementioned canons are to be modified as set forth below.

Since the sacraments are the same for the entire Church, the supreme authority of the Church alone is competent to approve or define what is required for their validity and to determine the rites to be observed in their celebration ( cf. can.

841 ).

www.vatican.va

Deshalb legen Wir nach Anhörung der Beurteilung des Päpstlichen Rates für die Gesetzestexte fest, daß der Wortlaut derselben Canones, wie unten angegeben, geändert werde.

Da ferner die Sakramente für die ganze Kirche dieselben sind, hat allein die höchste Autorität zu beurteilen und festzulegen, was zu ihrer Gültigkeit erforderlich ist, sowie zu entscheiden, was zu der bei ihrer Feier einzuhaltenden Ordnung gehört ( vgl. Can.

841 ) – was alles auch für die Form gilt, die bei der Feier der Eheschließung einzuhalten ist, wenn wenigstens einer der beiden Partner in der katholischen Kirche getauft wurde ( vgl. Cann.

www.vatican.va

This organization continued to change and develop over time.

The supreme administrative organ of I.G. Farben was the executive board, which held the legal liabilities and business management functions.

Its unwieldy roster of 83 members proved nearly incapable of meeting fast decisions.

www.wollheim-memorial.de

Im Laufe der Zeit wurde die Organisation der I.G. verändert und weiterentwickelt.

Der Vorstand war das höchste Verwaltungsorgan der I.G., zeichnete gesetzlich verantwortlich und erfüllte eine geschäftsführende Funktion.

Allerdings war er angesichts der Zahl von 83 Mitgliedern nicht in der Lage, schnell Entscheidungen zu fällen.

www.wollheim-memorial.de

All seats are mounted on rails and can be quickly and easily reconfigured or removed to make room for luggage.

And consequently, the interior offers supreme flexibility for both business and private travel.

Mercedes-Benz – Unimog Designstudy

www.german-design-council.de

Alle Sitze lassen sich einfach verschieben oder herausnehmen, um Platz für Gepäck zu schaffen.

Damit bietet der Innenraum höchste flexibilität für Business- oder Privatreisen.

Mercedes-Benz – Unimog Designstudie

www.german-design-council.de

Without entering into this Mystery, there can be no salvation for humanity ; once the light of hope is extinguished, we plunge into the darkness of a life of despair.

The prayers of the 1984 Way of the Cross are for the most part quite brief: intense invocations which probe the unprecedented paradox that the supreme injustice? the condemnation of Jesus, the Just One, to an ignominious death? has become the source of our life, the source of all grace.

The Jubilee of 2000

www.vatican.va

Ohne das Eindringen in das Geheimnis gibt es kein Heil für den Menschen, der, wenn das Licht der Hoffnung erloschen ist, in die Dunkelheit eines hoffnungslosen Daseins zurückfällt.

Die Gebete des Kreuzwegs von 1984 sind zumeist ganz kurze, gleichsam intensive Stoßgebete, die auf die Umkehrung des unglaublichen Paradox abzielen: Die höchste Ungerechtigkeit - Jesus, der Gerechte, verurteilt zu einem unwürdigen Tod – wird dann für uns zur Quelle des Lebens und der Gnade.

Das Jubiläum des Jahres 2000

www.vatican.va

The AMG sports exhaust system with its two chrome-plated, separate twin tailpipes is a source of fascination both visually and acoustically.

Exciting equipment and appointments together with supreme quality in the interior

Exclusivity and luxury, combined with emphatically sporty design elements – the interior of the S 65 AMG fascinates through its exceptional feel, highest-grade materials and exquisite quality.

www.daimler.com

Die AMG Sport-Abgasanlage mit den zwei verchromten, eigenständigen Doppelendrohren fasziniert optisch wie akustisch.

Faszinierende Ausstattung und höchste Qualität im Interieur

Exklusivität und Luxus, kombiniert mit betont sportlichen Gestaltungs-merkmalen – das S 65 AMG Interieur fasziniert durch außergewöhnliches Ambiente, höchste Materialgüte und erlesene Qualität.

www.daimler.com

49 ), without the interior strength of the Spirit of the Risen One.

To receive it, as Jesus told his disciples, one must not leave Jerusalem but must remain in the " city " where the mystery of salvation is consummated, the supreme act of love of God for humanity.

www.vatican.va

Wir wissen sehr wohl, daß das nicht möglich ist, ohne » mit der Kraft aus der Höhe erfüllt « zu sein ( Lk 24,49 ), also ohne die innere Kraft des Geistes des Auferstandenen.

Um sie zu empfangen, dürfen wir uns, wie Jesus zu den Jüngern sagte, nicht von Jerusalem entfernen; wir müssen in der Stadt bleiben, in der sich das Geheimnis der Erlösung, der höchste Beweis der Liebe Gottes zur Menschheit, vollzogen hat.

www.vatican.va

Quality

The quality of the products manufactured and the satisfaction of our customers is the supreme company objective of Duktus cast iron pipe technology

Duktus cast iron pipe technology operates a quality management system certified to DIN EN ISO 9001 and an environmental management system certified to DIN EN ISO 14001.

www.duktus.com

Qualität

Die Qualität der hergestellten Produkte und die Zufriedenheit der Kunden ist das oberste Unternehmensziel der Duktus Gussrohrtechnik

Die Duktus Gussrohrtechnik verfügt über ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem und über ein nach DIN EN ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem.

www.duktus.com

Travelling in countries that are parties to the Schengen Agreement For trips lasting up to 30 days in member states of the Schengen Agreement ( currently Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Norway, Austria, Poland, Portugal, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic and Hungary ) controlled drugs prescribed by a physician can be carried, provided the traveller can present a certification in accordance with Article 75 of the Schengen Implementing Convention filled out by the physician in charge.

This certification is to be authenticated by the supreme health authority of the Land ( or an authority to which it has delegated that competence ) prior to commencement of the journey.

www.bfarm.de

78 KB ) mitgeführt wird.

Diese Bescheinigung ist vor Antritt der Reise durch die oberste Landesgesundheitsbehörde oder eine von ihr beauftragte Stelle zu beglaubigen. Die Bescheinigung wird von den zuständigen Landesbehörden ( Größe:

www.bfarm.de

Annual General Meeting 2013 | Swisscom

The Annual General Meeting: the supreme decision-making body confirms for 2012 that Swisscom is on the right track.

Swisscom

www.swisscom.ch

Generalversammlung 2013 | Swisscom

Die Generalversammlung, das oberste Kontrollorgan, bestätigt für 2012: Swisscom ist auf Kurs.

Swisscom

www.swisscom.ch

We would also like to thank our customers for the continued trust they have placed in us.

Special thanks are also due to the members of the Supervisory Board, the supreme monitoring body of

Oberbank that also fulfils an important advisory function, thus assisting the management in crucial matters.

www.oberbank.at

Unseren KundInnen danken wir dafür, dass wir sie weiterhin begleiten durften.

Besonderer Dank gilt auch allen Mitgliedern des Aufsichtsrates. Er ist traditionell nicht nur das oberste

Kontrollorgan, sondern auch ein wichtiger Ratgeber des Managements in entscheidenden Fragen.

www.oberbank.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文