Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verfrachter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·frach·ter(in) <-s, -> SUBST m(f) HANDEL

Verfrachter(in)
Verfrachter(in)
Verfrachter(in)
Verfrachter(in)
Verfrachter und Befrachter

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Verfrachter und Befrachter

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

-

die Anforderungen der Verfrachter an die Qualität und Zuverlässigkeit der Wasserwege in der Tschechischen Republik (Länge der Betriebszeit, Fahrtpausen) zu verhandeln

-

www.svazdopravy.cz

-

the negotiation of the requirements of carriers on the quality and reliability of waterways in the Czech Republic (the length of operating times, shipping breaks);

-

www.svazdopravy.cz

-

die Bedingungen der tschechischen Verfrachter im Wasserverkehr beim Eintritt in die EU zu harmonisieren und sie unter den Gesichtspunkten Legislative, Belege und betriebliche Beförderung vorzubereiten

-

www.svazdopravy.cz

-

the harmonisation of the conditions for Czech carriers in the field of water transport upon accession to the EU and their preparation in terms of the legislative, documentary, and operational side of affairs;

-

www.svazdopravy.cz

§ 13 Ergänzende Vorschriften für die Gestellung und Anmeldung bei Seeschiffen

(1) Der Verfrachter, der Frachtführer oder, wenn kein Frachtgeschäft vorliegt, der Besitzer der Ladung hat dem zuständigen Hauptzollamt für jedes aus einem Seehafen seewärts ausgehende Schiff ein Ladungsverzeichnis gemäß Absatz 2 und 3 Satz 1 einzureichen.

www.gesetze-im-internet.de

Section 13 Supplementary provisions for the presentation and declaration in connection with maritime vessels

(1) The carrier, the transporter or, if there is no freight transaction, the owner of the load must submit for each vessel departing seawards from a maritime port a cargo manifest pursuant to subsection 2 and 3 sentence 1 to the competent main customs office.

www.gesetze-im-internet.de

Dabei werden Waren mehrerer Absender in einem Container transportiert.

Der Versender liefert seine Waren an den Verfrachter.

In einer Container-Freight-Station werden die Waren gemeinsam mit den Partien anderer Versender in einen Container gepackt (Stuffing).

www.hafen-hamburg.de

Cargo from various consignors is consolidated into one container.

The forwarder delivers his goods to the carrier.

In a container freight station the cargo is packed into containers together with freight from other forwarders (stuffing).

www.hafen-hamburg.de

( 2 ) Das Ladungsverzeichnis muss folgende Angaben enthalten :

den Namen des Verfrachters, des Schiffes, des Verladehafens und des Löschhafens,

die Anzahl, die Art und die Kennzeichen der Behältnisse,

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) The carrier, the transporter or, if there is no freight transaction, the owner of the load must submit for each vessel departing seawards from a maritime port a cargo manifest pursuant to subsection 2 and 3 sentence 1 to the competent main customs office.

(2) The cargo manifest must contain the following data: 1. the name of the carrier, the vessel, the port of loading and the port of unloading,

2. the number, type and identifiers of the containers,

www.gesetze-im-internet.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verfrachter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文