-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Whitsuntide“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈWhit·sun·tide [ˈ(h)wɪtsəntaɪd] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I will tell you something.
I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.
Read the story:
www.grimmstories.comIch will euch etwas erzählen.
Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.
Lesen Sie das Märchen:
www.grimmstories.comBalloon above Duisburg North Landscape Park / Photo : ujesko
Anyone visiting the old winding towers, redeveloped spoil tips and other elevated sites in the Ruhr Metropolis in May 2010 during the week after Whitsuntide will be confronted by a striking scenario.
Around 350 yellow balloons with long ribbons will hover like pins on a pin cushion up to 80 metres above the former mineshafts, the roots of the Ruhr region.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deBallon über Landschaftspark Duisburg-Nord / Foto : ujesko
Wer in der Woche nach Pfingsten, im Mai 2010, die alten Fördertürme, die neu gestalteten Halden und weitere Hochpunkte der Metropole Ruhr besucht, wird über der Region ein imposantes Bild sehen.
Bis zu 350 gelbe Ballone mit langen Fahnen schweben wie Stecknadeln bis zu 80 Meter hoch über den ehemaligen Schächten, den Wurzeln des Ruhrgebiets.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deWhen did you first come to WALA ?
The first time I visited WALA was at Whitsuntide in 1967 with my parents, who had a personal appointment with Dr. Hauschka.
Later, during my studies I was frequently here as a student trainee, and in 1975 I first began working in the plant laboratory.
www.viawala.deWann kamen Sie zur WALA ?
Das erste Mal besuchte ich die WALA zu Pfingsten 1967 mit meinen Eltern, die eine persönliche Unterredung mit Dr. Hauschka hatten.
Später war ich während des Studiums als Praktikant öfters hier, und 1975 arbeitete ich das erste Mal als Mitarbeiter im Pflanzenlabor.
www.viawala.deFirst it was established1998 by the initiative of Mr. Detlev Halbedl ( former director of the Cordial Hotel Kirchberg ) and the chief organiser Mr. Hans Gruebler ( HG Sport Promotion ).
The Cup is always played at Whitsuntide in Kirchberg in Tyrol and became equally a sporty and economical fixed venue in the region of the Kitzbueheler Alps.
This tournament is played in the age groups U 11, U13 and U15 and had teams entering from 27 nations so far.
www.cordialcup.comErstmals wurde er im Jahr 1998 durch die Initiative von Herrn Detlev Halbedl ( ehemals Direktor des Cordial Hotels Kirchberg ) und dem Organisator Herrn Hans Grübler ( HG-SportPromotion ) ausgetragen.
Der Cup wird immer zu Pfingsten in Kirchberg in Tirol ausgetragen und wurde gleichermaßen zum sportlichen wie wirtschaftlichen Fixpunkt der Region.
Spielberechtigt sind die Altersklassen U 11 - U 13 - U 15 (Jugend E, D und C) sowie -neu seit 2010- Mädchen in der Altersklasse U15.
www.cordialcup.com1 x weekly we hike with our guests up to our hut, where we treat ourselves to a pleasant, delicious grill party ( sometimes even with suckling pig ! )
The Tauernkaralm is staffed from Whitsuntide until the beginning of October, and is one of our guests' most popular excursion and hiking destinations.
www.kohlmayr.com1 x wöchentlich wandern wir mit unseren Gästen gemeinsam auf die Alm und dort verwöhnen wir Sie mit einer gemütlichen und köstlichen Grill- oder Spanferkelparty.
Die Tauernkaralm ist von Pfingsten bis Anfang Oktober bewirtschaftet und gehört bei unseren Gästen zu den beliebtesten Ausflugs- und Wanderzielen.
www.kohlmayr.comEmil stayed for supper with us, and my father and my mother declared he had grown so sensible and looked so well.
It was almost Whitsuntide, and he promised that in a few days he would be in Copenhagen to join us and his family.
Ah, those few hours in Sorö and at the Crab Inn I count among the choicest pearls of my life!
www.andersenstories.comEmil blieb und ass mit uns, Vater und Mutter fanden, dass er so klug geworden war und so gut aussah.
Er versprach uns, dass er in fünf Tagen in Kopenhagen bei seiner Familie und mit uns zusammen sein würde; es war ja Pfingsten.
Die Stunden in Sorö und beim Krebshaus,ja, die gehörten zu den schönsten Perlen meines Lebens.
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.