Rainerstraße 2 5020 Salzburg Österreich Telefon + 43 ( 662 ) 873 673-0 Fax + 43 ( 662 ) 873 673-13 e-Mail info @ grossglockner.at www.grossglockner.at Ihre Meinung ist uns wichtig !

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung über unsere Einrichtungen mit.

Wir freuen uns über alle Kommentare, Anregungen und Vorschläge.

www.grossglockner.at

Parallely, the camera pans into the narrow Parisian kitchen and the inner life of the dwelling home.

A film about inside and outside.

(Friedl vom Gröller)

www.sixpackfilm.com

Inhaltlich parallel dazu zeigt ein Schwenk in der beengenden Pariser Küche das Innenleben der Behausung.

Ein Film über Innen und Außen.

(Friedl vom Gröller)

www.sixpackfilm.com

Project has already taught 30,000 children about AIDS

Ukraine has the highest AIDS prevalence of any country in Europe.

www.giz.de

Mit seiner Unterstützung können wir noch mehr Kinder erreichen . “

Schon 30.000 Kinder über Aids aufgeklärt

In keinem Land Europas ist die Aids-Rate so hoch wie in der Ukraine.

www.giz.de

Luckily Anke did not wear such shoes, because we had to hurry up then in order get to the Malta Experience on time.

The multivision show informs vivid about the history of Malta.

Next to the seats there are headsets where you can set your language, as long as you choose the right one ( Anke had Japanese at first ).

www.ronny-pannasch.de

Wie gut, dass Anke solche Schuhe nicht mithatte, denn wir mussten uns dann mächtig beeilen, um rechtzeitig zur Malta Experience zu kommen.

Die Multivisions-Show informiert sehr anschaulich über die Geschichte Maltas.

An den Sitzen gibt es Kopfhörer, bei denen man seine Sprache einstellen kann, sofern man die Richtige wählt ( Anke hatte hier erst Japanisch drauf ).

www.ronny-pannasch.de

It looked as if it had been modernized recently.

About the food we had also no complains.

We can definitely recommend that hotel.

www.ronny-pannasch.de

Es hatte den Anschein, als ob sie vor nicht allzu langer Zeit modernisiert worden sind.

Über das Essen konnten wir uns auch nicht beklagen.

Das Hotel können wir auf jeden Fall weiterempfehlen.

www.ronny-pannasch.de

here.

You want to learn more about the RB Profiler?

Please click here.

www.rolandberger.de

hier herunterladen.

Sie möchten mehr über den RB Profiler erfahren?

Dann klicken Sie hier.

www.rolandberger.de

Some time later did he remove the tips and placed the agar cubes that he believed to contain the effector onto the decapitated coleoptiles.

He wrote about the carrying out of the decisive experiment:

"When I removed the tip after an hour and placed the agar cube on one side of the seedling, nothing happened at first.

www.biologie.uni-hamburg.de

Einige Zeit danach entfernte er die Spitzen und setzte die Blöcke, von denen er annahm, daß sie den Effektor aufgenommen hatten, auf dekapitierte Koleoptilen.

Über die Durchführung des entscheidenden Experiments schreibt er:

"When I removed the tip after an hour and placed the gelatine cube on one side of the seedling, nothing happened at first.

www.biologie.uni-hamburg.de

15 February - 15 April 2014 Further details can be found on the following sites from January.

What former participants say about our Summer School

"Even though the experience was only 10 days, I feel I was privileged to receive a depth of insight which reflects a much longer stay.

www.bwl.uni-mannheim.de

15. Februar - 15. April 2014 Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie ab Januar auf den folgenden Seiten.

Was frühere Teilnehmer über die Summer School sagen

"Even though the experience was only 10 days, I feel I was privileged to receive a depth of insight which reflects a much longer stay.

www.bwl.uni-mannheim.de

They will forward your enquiry to the responsible persons if necessary.

● Information about available hardware at the chair Richter:

www.physik.uni-regensburg.de

Sie leiten die Anfrage bei Bedarf an die zuständige ( n ) Person ( en ) weiter.

● Informationen über verfügbare Hardware am Lst. Richter:

www.physik.uni-regensburg.de

Austrian Manuel Poppinger finished third a total of 273.9 points ( 138 m and 137.5 m ).

The strong jumpers from Slovenia narrowly missed the podium, but with the places four, five and six by Mitja Meznar, Ziga Mandl and Tomaz Naglic they can be happy about a very good team performance.

17-year-old Aleksander Zniszczol from Poland moved up from 16th to seventh with a great jump on 139 m in the final round.

berkutschi.com

Dritter wurde der Österreicher Manuel Poppinger mit 273,9 Punkten ( 138 m und 137,5 m ).

Knapp das Podium verpasst haben die starken Slowenen, mit den Plätzen vier, fünf und sechs durch Mitja Meznar, Ziga Mandl und Tomaz Naglic können sie sich aber trotzdem über eine sehr gute Mannschaftsleistung freuen.

Der 17-jährige Aleksander Zniszczol verbesserte sich mit einem tollen Sprung auf 139 m im Finale noch vom 16. auf den siebentan Rang.

berkutschi.com

If you found a mistake in our manual, just want to tell us that everything worked out fine oder you have hint XY for us, either send a tweet to @ hardwrkshop or use our contact form.

We are happy about any feedback and hope to optimize this manual steadily with your help!

hardwrk.com

Falls du einen Fehler in dieser Anleitung gefunden hast, uns einfach nur sagen willst, dass alles geklappt hat oder du Anregungsidee XY hast, schick uns doch einfach einen Tweet an @ hardwrkshop oder nutze dafür unser Kontakt-Formular.

Wir freuen uns über jedes konstruktive Feedback und hoffen, dass wir mit deiner Hilfe diese Anleitung ständig optimieren können!

hardwrk.com

12.08.2013 | Austria

We are happy about a new tenant in one of our office buildings:

The company Arsenal Railway Certification GmbH has moved into am Spitz in Floridsdorf at the beginning of August, the rent contract for approximately 266 m² has been signed for ten years.

office.immofinanz.com

12.08.2013 | Österreich

Wir freuen uns über einen neuen Mieter in einem unserer Bürohäuser:

Anfang August ist die Firma Arsenal Railway Certification GmbH Am Spitz in Floridsdorf eingezogen, der Mietvertrag über rund 266 m² wurde für zehn Jahre abgeschlossen.

office.immofinanz.com

For the time she remains in the underworld, nature dies.

Upon her arrival from the darkness of Hades she brings spring along with her and nature is happy about her return and is reborn in order to bring forth new fruits.

www.persephone-home.de

Während der vier Monate, die sie in der Unterwelt verbringt, stirbt die Natur ab.

Kommt sie jedoch wieder aus dem Dunkel des Hades herauf, bringt sie den Frühling mit sich, und die ganze Natur freut sich über ihre Wiederkehr und wird wiedergeboren, um neue Früchte zu spenden.

www.persephone-home.de

and they were uncertain.

In the beginning, we were happy about every client who came into our store.

Our proximity to Kreuzberg helped.

www.sei.berlin.de

Sie wollten sparen, waren unsicher.

Wir freuten uns anfangs über jeden Kunden, der den Weg in unseren Laden fand.

Die Nähe zu Kreuzberg half.

www.sei.berlin.de

The Analytik Jena AG awarded a price for the best customer quote as part of a Germany-wide customer competition on the occasion of the 50th anniversary of their SPECORD ® product series.

"I am happy about the great participation of our customers in the campaign and the many creative contributions which made it very hard for us to decide.

www.analytik-jena.de

Die Analytik Jena AG hatte im Rahmen eines deutschlandweiten Kundenwettbewerbs anlässlich des 50. Jubiläums ihrer SPECORD ® -Produktserie einen Preis für das beste Kundenzitat ausgelobt.

„Ich freue mich über den großen Zuspruch unserer Kunden bei dieser Zitataktion und über die vielen eingereichten kreativen Beiträge, die uns die Auswahl sehr schwer gemacht haben.

www.analytik-jena.de

Within a short time all the places for Telekom Austria ’s and Seniorkom.at ’s joint training initiative were booked out – including the waiting list.

A total of 60 seniors are happy about the opportunity today to learn all that is worth knowing about the Internet from Telekom Austria’s skilled apprentices.

The individual attention in the courses is considered a major plus point by the seniors, as there is an individual instructor for each of the 15 participants per course.

www.a1.net

Binnen kürzester Zeit waren alle Plätze für die gemeinsame Schulungsinitiative von Telekom Austria und Seniorkom.at ausgebucht – inklusive Wartelisten.

Insgesamt 60 Seniorinnen und Senioren freuen sich heute über die Gelegenheit von den fachkundigen Telekom Austria Lehrlingen alles Wissenswerte rund um das Internet zu erfahren.

Denn vor allem die individuelle Betreuung in den Kursen wird von den SeniorInnen als großer Pluspunkt gewertet, steht doch jedem der jeweils 15 TeilnehmerInnen pro Kurs ein eigener Trainer zur Seite.

www.a1.net

Textile Washing Plant Ismaning ( Germany ) - In Ismaning near Munich Mr. Josef Frey has been running a car-wash plant with a lot of passion since 2009.

Hundreds of customers have their car washed there every day and they are happy about the …

Wastewater engineering, Wastewater, Wastewater Technology, Oil Separator, Coalescence Separator, Light Liquid Separator, Inowa, Washwater, Preparation, Basin, Basin Systems

www.inowa.at

Textilwaschanlage Ismaning - In der Nähe von München betreibt Josef Frey seit 2009 mit viel Herz und Engagement eine Waschstraße.

Hunderte Kunden lassen dort täglich ihr Auto waschen und freuen sich über die freundliche und …

Abwassertechnik, Abwasser, Abwassertechnologie, Ölabscheider, Koaleszenzabscheider, Leichtflüssigkeitsabscheider, Inowa, Waschwasser, Aufbereitung, Becken, Beckensysteme

www.inowa.at

If there ’s nothing of interest in the television program, we just watch a video film . ”

Hannes Ametsreiter, CEO of mobilkom austria and Telekom Austria, is happy about the lively interest in Telekom Austria’s cable television offering:

“By now 65% of domestic households can receive aonTV.

www.a1.net

Sollte im Fernsehprogramm einmal nichts für uns dabei sein, schauen wir uns einfach einen Videofilm an . ”

Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstandsvorsitzender mobilkom austria und Telekom Austria, freut sich über das rege Interesse am Kabel-TV Angebot von Telekom Austria:

“Mittlerweile können 65 % der heimischen Haushalte aonTV empfangen.

www.a1.net

At the end of the English Garden one can also meet the world famous surfer from Eisbach.

The surfers show their skills to the "standing wave" and are happy about everyone who admires their tricks.

www.adria-muenchen.de

Am Ende des Englischen Gartens treffen sich auch die weltbekannten Surfer vom Eisbach.

Die Wellenreiter zeigen auf der „stehende Welle“ ihr Können und freuen sich über jeden, der ihre Tricks bewundert.

www.adria-muenchen.de

85 percent of companies perceive high or very high pressure on Germany to reform in order to keep up with its international competition.

When asked about the importance of reform measures, the need for better schools in a more centralized system was widely acknowledged ( 96 % ), closely followed by the desire to reduce bureaucracy ( 95 % ) and the need to expand the immigration of qualified workers ( 93 % ).

In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.

www.rolandberger.de

85 Prozent der Firmen sehen einen hohen oder sehr hohen Reformdruck auf Deutschland, um im internationalen Wettbewerb mitzuhalten.

Gefragt nach der Wichtigkeit von Reformmaßnahmen erreicht die Forderung nach besseren Schulen in einem stärker zentralisierten System die höchste Zustimmung ( 96 % ). Es folgen der Wunsch nach Abbau von Bürokratie ( 95 % ) und einem Ausbau der qualifizierten Zuwanderung ( 93 % ).

Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.

www.rolandberger.de

The Estonian artist Marge Monko takes an interest in urban spaces which were formed by the Soviet occupation of her homeland.

In her film Red Dawn, she takes a textile factory in the capital city Tallinn in order to ask about the past, present and future of buildings which, in their function and form, are associated with the soviet regime.

We see the restoration of the letters which show the name of the factory:

www.mkp-marl.de

Die estnische Künstlerin Marge Monko interessiert sich für urbane Räume, die durch die sowjetische Besatzung ihres Heimatlands geprägt worden sind.

In ihrem Film Red Dawn nimmt sie eine Textilfabrik der Hauptstadt Tallinn zum Ausgangspunkt, um nach der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Gebäuden zu fragen, die in ihrer Funktion und Gestalt mit dem sowjetischen Regime verbunden sind.

Zu sehen ist die Restaurierung der Lettern, welche den Namen der Fabrik kenntlich machen:

www.mkp-marl.de

“ His competitors feared him because he always took it right to the limit, always risked everything, asking absolutely everything of himself and of Klaus Kaiser and of the Mercedes-Benz 230 SL which they drove in the rally, ” wrote the magazine ‘ Kristall ’ in its autumn 1964 report about Böhringer and the ‘ Marathon de la Route ’.

Asked about the dangers of the rally by an interviewer, Böhringer replied that 80 per cent of fast driving on public roads was an “ easily calculable risk ”.

Kristall ’ s chief reporter Rolf Winter then responded by asking about the other 20 per cent.

media.daimler.com

„ Seine Konkurrenten fürchten ihn, weil er immer an die äußerste Grenze geht, immer alles riskiert, von sich und von Klaus Kaiser und von dem Mercedes-Benz 230 SL, den sie bei der Rallye fahren, in jeder Sekunde das Letzte, das Äußerste, das gerade noch Mögliche fordert “, schreibt die Illustrierte „ Kristall “ im Herbst 1964 in einer Reportage über Böhringer und den „ Marathon de la Route “.

Gefragt nach den Gefahren der Rallye, antwortet Böhringer dem Interviewer, dass 80 Prozent des schnellen Fahrens auf öffentlichen Straßen „ durchaus kalkulierbares Risiko “ sei.

Und was gelte für die anderen 20 Prozent, fragt Kristall-Chefreporter Rolf Winter zurück?

media.daimler.com

In collaboration with TNS-Emnid, Heinrichs put together his representative study, “ Sharing Economy, ” based on a survey over a 1000 randomly selected people.

They were asked, among other things, about their experiences with alternative forms of consumption and were questioned to indicate the qualities they considered most important about goods and services.

One of the most important findings of the study showed that a majority of those questioned ( 55 % ) had had experience with alternative forms of ownership and consumption.

www.leuphana.de

Seine repräsentative Studie ‚ Sharing Economy ’, erstellt in Zusammenarbeit mit TNS-Emnid, basiert auf der Befragung von mehr als 1.000 zufällig ausgewählten Personen.

Sie wurden unter anderem nach ihren Erfahrungen mit alternativen Konsumformen gefragt und sollten angeben, was ihnen an Produkten und Dienstleistungen besonders wichtig ist.

Zu den wesentlichen Ergebnissen der Untersuchung zählt, dass die Mehrheit der Befragten ( 55 % ) Erfahrungen mit alternativen Besitz- und Konsumformen hat.

www.leuphana.de

Even people who refuse to think about it, who think that the Basic Income is hippie crap, a pipe dream of stoned artists - we trick them into doing so.

No one can resist this enticing question because we don't just ask about the future or about the society or politics - we ask about THEIR dreams and visions, about their hopes and fears - about their VERY OWN PERSONAL LIFES!

life-unleashed.net

Sogar Leute, die sich weigern darüber nachzudenken, die das Grundeinkommen für Hippie-Quatsch halten, für ein Hirngespinst bekiffter Künstler - wir tricksen sie aus, es dennoch zu tun.

Niemand kann unserer verführerischen Frage widerstehen, denn wir fragen nicht irgend etwas nicht Greifbares über die Zukunft, oder über die Gesellschaft oder Politik - wir fragen nach DEREN Träumen und Sorgen, nach ihren persönlichen Visionen!

life-unleashed.net

The text, which appears in the film in various forms, is based on an interview that the artist conducted with a political activist, who was part of the students ’ movement in the 1960s and 1970s.

In this dense narrative that is transferred to the dancers and the film set, Schwindt asks about the meaning of freedom, about the possibilities for accessing it, and about what is needed to create a free society.

The film is supplemented by a performative mural, in which Schwindt transfers interviews she conducted to the exhibition wall, and by sculptures with individually made vases that take up the interview topic of “property and loss of objects”.

www.britishcouncil.de

Der Text, der im Film in verschiedenen Formen auftaucht, basiert auf einem Interview der Künstlerin mit einem politischen Aktivisten, der Teil der Studentenbewegung der 1960er und 70er Jahre war.

In dieser dichten Erzählung, die auf die Tänzer und das Filmset übertragen wird, fragt Schwindt nach der Bedeutung von Freiheit, nach den Möglichkeiten ihres Zugangs und was es braucht, um eine freie Gesellschaft zu entwerfen.

Ergänzt wird der Film um eine performative Wandarbeit, in der Schwindt von ihr geführte Interviews auf die Ausstellungswand überträgt, sowie Skulpturen mit individuell gefertigten Vasen, die das Interview-Thema „Besitz und Verlust von Gegenständen“ aufnehmen.

www.britishcouncil.de

Regardless of whether citizens are in the newly industrializing China, in the EU member state of Germany or the US :

If they are asked about a just distribution of climate costs, the same rule is considered the best in all three countries, namely that the countries that have contributed most to climate change should also pay the biggest share of the costs.

In Germany, 77 percent of those asked believe this principle should be taken into account strongly or very strongly when distributing climate costs, in China it is 69 percent and in the US 62 percent.

www.isi.fraunhofer.de

Egal ob im Schwellenland China, im EU-Mitglied Deutschland oder in den USA :

Werden die Bürgerinnen und Bürger nach einer gerechten Verteilung der Klimawandel-Kosten gefragt, schneidet in allen drei Ländern dieselbe Verteilungsregel am besten ab − nämlich die, nach der die Länder, die am meisten zum Klimawandel beigetragen haben, auch den größten Anteil der Kosten tragen sollten.

So sind 77 Prozent der befragten Deutschen der Meinung, dieses Prinzip sollte stark oder sehr stark bei der Verteilung der Klimawandel-Kosten berücksichtigt werden, in China denken dies 69 Prozent, in den USA 62 Prozent.

www.isi.fraunhofer.de

They are us.

Somewhere, children play with balls outside, they do not ask about February and they do not ask about North.

www.meyer-riegger.de

Das sind wir.

Irgendwo draußen spielen Kinder mit Bällen, sie fragen nicht nach Februar und nicht nach Nord.

www.meyer-riegger.de

Today the industrialized agriculture without the “ saltpeter from the air ” produced by the Haber-Bosch processes would be impossible and would collapse.

The exhibition, which is currently shown in the Museum of Natural History in Augsburg, tells the story of nitrogen and goes on from there to ask about the history and future of human history on planet Earth.

It is a story that leads around the globe and in far-away, exotic countries such as India, China and Chile and finally ends in the Rhine-Main-Neckar triangle.

www.wzu.uni-augsburg.de

Sie würde zusammenbrechen.

Die Ausstellung, die derzeit im Naturmuseum Augsburg gezeigt wird, erzählt die Geschichte des Stickstoffs und fragt von dort aus nach der Geschichte und nach der Zukunft der menschlichen Geschichte auf dem Planeten Erde.

Es ist eine Geschichte, die rund um den Erdball in ferne, exotische Länder wie Indien, China und Chile führt und schließlich im Rhein-Main-Neckar-Dreieck landet.

www.wzu.uni-augsburg.de

Less often there is a criticism that the video tends to heroize the Disobbedienti.

Yet when one asks people, who are in part politically active themselves, about the reason for this criticism, one hears that the rejection is based on the spectacular appearance of the actions and an asserted avant-gardist comportment of the Tute Bianche or the Disobbedienti (which they themselves negate).

As the representatives of the Disobbedienti eloquently describe in the video, however, the spectacle is purposely used to attract the attention of the media.

republicart.net

Weniger oft taucht die Kritik auf, das Video würde eine Heroisierung der Disobbedienti bewirken.

Fragt man jene zum Teil politisch selbst aktiven Leute nach dem Grund für diese Einschätzung, erfährt man, dass die Ablehnung mit dem spektakulären Erscheinungsbild der Aktionen und einem behaupteten avantgardistischen Auftritt der Tute Bianche bzw. Disobbedienti (den diese übrigens selbst negieren) begründet wird.

Wie die VertreterInnen der Disobbedienti im Video eloquent beschreiben, wird das Spektakel jedoch gezielt eingesetzt, um von den Medien wahrgenommen zu werden.

republicart.net

m randy for 50-year old housewives taking lunchtime salsa classes at their community centre.

I chatted to one of Fogotify’s designers Nate Gorgon, to find out why anyone should care about a track with no plays and why there’ll always be a zero.

Noisey:

noisey.vice.com

Diese Platte ist wirklich großartig, ich höre sie schon den ganzen Morgen und jetzt bin ich scharf auf 50-jährige Hausfrauen, die mittags Salsa-Kurse in der Volkshochschule besuchen.

Ich habe mich mit einem der Entwickler von Forgotify, Nate Gorgon, unterhalten, um herauszufinden warum sich jemand für einen Song mit null Plays interessieren sollte und warum es immer eine Null geben wird.

Noisey:

noisey.vice.com

s Bulletin, volume 1, was published by the Free Software Foundation in 24 semiannual numbers, 1986-1998.

It contained a status report from and news about the GNU Project; news about other free software and documentation; information about FSF publications for sale; and other items likely to interest those who care about free software.

Electronic copies are available here at no charge.

www.gnu.org

GNU Bulletin, Ausgabe 1, wurde von der Free Software Foundation in 24 halbjährlichen Ausgaben von 1986 bis 1998 vero ̈ ffentlicht.

Enthalten war ein Statusbericht und Neuigkeiten Rund um das GNU-Projekt, Aktuelles über andere freie Software und Dokumentation, Informationen über FSF-Publikationen im Onlineshop und andere Gegenstände, die wahrscheinlich nur diejenigen interessieren, die sich für Freie Software interessieren.

Elektronische Kopien können kostenlos abgerufen werden.

www.gnu.org

t really new, though.

If you read Naomi Klein s book, for the first time encountering facts like your Nike shoes are being sewn and glued together by little girls in sweatshops in Indonesia or China, then at least up to now you did t really care about the issue.

www.wildcat-www.de

Das Meiste ist allerdings auch nicht wirklich neu.

Wer in Naomi Kleins Buch zum ersten mal auf den Umstand stößt, dass seine Nikes in Indonesien oder in China in Sweatshops von minderjährigen Mädchen unter unmenschlichen Bedingungen geleimt und genäht werden, hat sich zumindest bisher nicht wirklich für das Thema interessiert.

www.wildcat-www.de

Audiences like presenters to speak with passion.

After all, if the presenter doesn’t care about their topic, why should we?

We all know this.

bookboon.com

Das Publikum mag Redner, die mit Leidenschaft sprechen.

Warum sollten wir uns letztendlich für das Thema interessieren, wenn es der Redner schon nicht tut?

Wir wissen das alle.

bookboon.com

A similar site also offers very tasty liqueur recipes.

There is still someone say we men would not care about recipes…

Okay, okay…now what still needs to quickly forth without alcohol, such as a counterweight.

maennerseiten.de

Eine ähnliche Seite bietet zusätzlich sehr leckere Likörrezepte.

Da soll noch mal jemand sagen, wir Männer würden uns nicht für Rezepte interessieren …

Okay, okay … jetzt muss schnell noch was ohne Alkohol her, so als Gegengewicht.

maennerseiten.de

So don ’ t expect a run-of-the-mill package solution from us.

We also care about the tiniest of details, carefully weighing up exactly how to implement them.

We like to think outside the box and are happy to stray from the beaten track when it makes sense to do so.

medienfreunde.com

Pauschale Lösungen suchen Sie deshalb bei uns vergebens.

Wir interessieren uns auch für die kleinsten Details und wägen genau ab, wie wir sie umsetzen.

Wir denken quer und verlassen gern ausgetretene Pfade, wenn es sinnvoll ist.

medienfreunde.com

All we talked about was John Cage.

He's only cares about music, speakers and sound systems.

www.gossipyouth.com

„ Wir sprachen ständig über John Cage.

Er interessiert sich ausschließlich für Musik, Lautsprecher und Soundsysteme.

www.gossipyouth.com

The Foot-Dragging type The Foot-Draggers think they should be doing more for their health, but just cannot pull themselves together and achieve a healthy lifestyle.

They do hardly any sport or exercise, never opt for wellness and do not care about health issues.

Foot-Draggers go to the doctor far more often than the other types.

www.rolandberger.at

Die passiven Zauderer Die passiven Zauderer wollen mehr für ihre Gesundheit tun, können sich aber nicht zu einem gesunden Lebensstil aufraffen.

Sie betreiben kaum Sport, nutzen keine Wellness-Angebote und interessieren sich nicht für Gesundheitsthemen.

Sie gehen mit Abstand am häufigsten zum Arzt, ihre Gesundheitsausgaben liegen mit rund 1000 Euro pro Jahr weit unter dem Bevölkerungsdurchschnitt.

www.rolandberger.at

Bolts

I was dreaming about a journey to Madagascar since I d seen the black-and-white pictures by Gian Paolo Barbieri for the first time.

jdot.de

Ösen

Von einer Reise nach Madagaskar habe ich geträumt, seit ich Schwarzweißbilder von Gian Paolo Barbieri zum ersten Mal gesehen habe.

jdot.de

Klaus Rösler - November 15, 2011

S a m s u n – In Turkey, more and more Muslims are becoming Christians because they have dreamed about Jesus Christ.

Recently, the pastor of the evangelical Agape Church in Samsun, on the Black Sea, Orhan Picaklar, reported such a case.

www.ebf.org

Klaus Rösler - November 15, 2011

S a m s u n – In der Türkei werden immer wieder Muslime Christen, weil sie von Jesus Christus träumen.

Von einem solchen Fall berichtet jetzt der Pastor der evangelikalen Agape-Gemeinde in Samsun am Schwarzen Meer, Orhan Picaklar.

www.ebf.org

It ’s called Million.

I dream about songs a lot, but that was one of only 10 that I remembered.

www.redbull.com

Er heißt Million.

Ich träume oft von Songs, aber das war einer von den nur zehn, an die ich mich hinterher erinnern konnte.

www.redbull.com

Are you looking for pleasurable, wellness or gourmet weekend escape with historical tradition and flair on the Croatian coast ?

Or you are dreaming about long summer vacation with days fulfilled with beach pleasures and cosy summer nights on Croatian Adriatic sea?

Then our 4 Vienna International hotels in Croatia, situated in the Kvarner Bay and just few steps from the sea, are your perfect choice.

www.vi-hotels.com

Sehnen Sie sich nach einem Wellness oder Feinschmecker Wochenende in historischer K.u.K. Atmosphäre an der kroatischen Küste ?

Oder träumen Sie von einem ausgedehnten Sommerurlaub voller Entspannung am Strand und lauen Sommernächten an der kroatischen Adria?

Dann sind unsere 4 Vienna International Hotels in der kroatischen Kvarna Bucht, nur wenige Schritte vom Meer, genau das Richtige für Sie!

www.vi-hotels.com

Forrest and Mark Riesc are just two of the locals at Coast Gravity Park.

They used to go to Whistler but have been dreaming about a bike park on the coast for years.

www.redbull.com

Forrest und Mark Riesc sind zwei der vielen Einheimischen im Coast Gravity Park.

Früher sind sie nach Whistler gefahren, träumten aber immer von einem Bikepark an der Küste.

www.redbull.com

I should be so lucky Lyrics :

In my imagination There is no complication I dream about you all the time In my mind a ce

Kylie Minogue - I should be so lucky Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

I should be so lucky Übersetzung Lyrics :

In meiner Vorstellung gibt es keine Komplikationen Ich träume von dir die ganze Zeit In

Kylie Minogue - I should be so lucky deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

When Hankey ’ s book is delivered, I do not find anything new to me, which only serves to strengthen my plans.

Some weeks later, I again dream about the oud I ’ m going to make.

The bowl is pulled inwards at the belly, as it were, i.e. the angle between belly and outer rib is more than 90 degrees.

www.stenzel-guitars.de

Hankeys Buch liefert leider keine neuen Informationen, was mich insofern aber in meinen Plänen bestärkt.

Einige Wochen später träume ich wieder von der Oud, die ich bauen werde.

Die Muschel ist am Deckenrand nach innen gezogen, d.h. der Winkel zwischen Decke und Muschelrand größer als 90 Grad.

www.stenzel-guitars.de

Heinrich Harrer ( mountaineer, traveller, and author of 7 Years in Tibet )

For anyone who dreams about great freedom, has a passion for adventure or just wants to do something exceptional – the mountains of Obertauern are recommended.

Since where in winter the best pistes are at home, is where you will also find the loveliest summits.

www.obertauern.com

Heinrich Harrer ( Bergsteiger, Reisender, Autor und 7 Jahre in Tibet )

Wer ebenfalls von der großen Freiheit träumt, Lust auf ein Abenteuer verspürt oder einfach etwas Außergewöhnliches unternehmen will – dem seien die Berge Obertauerns dazu empfohlen.

Denn wo im Winter die besten Pisten zuhause sind, da findet man auch meist die schönsten Gipfel.

www.obertauern.com

A320 Lyrics :

There is a place I'd love to go Strangers takin' me there I dream about the day I learn to fly

www.golyr.de

A320 Übersetzung Lyrics :

Es gibt einen Ort an den ich gerne gehe Unbekannte bringen mich dort hin Ich träume von dem Tag

www.golyr.de

He is dissatisfied with his job and suppressed by his irascible boss.

He dreams about great adventures and rather browses through the few adventure novels that are in the library, instead of holding down his job with filling out lists and other "exciting" office activities.

www.adventure-archiv.com

Er ist unzufrieden und wird von seinem jähzornigen Chef unterdrückt.

Er träumt von großen Abenteuern und stöbert lieber in den wenigen Abenteuerromanen, die sich in der Bibliothek befinden, anstatt seiner eigentlichen Arbeit wie Listen ausfüllen und ähnlich "spannenden" Bürotätigkeiten nachzugehen.

www.adventure-archiv.com

Each team consists of a respected personality from the village in question as well as two men and two women from among the long-term residents and newcomers to the communities.

The village residents can talk about their painful wartime experiences and openly discuss current conflicts at community events and discussions.

This is an important step towards peace, stability and the long-term development of the country for the people.

www.giz.de

Je zwei Männer und zwei Frauen aus alten und neuen Gemeindemitgliedern sowie eine anerkannte Persönlichkeit des Dorfes bilden ein Team.

In gemeinsamen Veranstaltungen und Gesprächen gelingt es den Dorfbewohnern, über ihre schmerzlichen Erfahrungen des Krieges zu sprechen und aktuelle Konflikte offen zu diskutieren.

Für die Menschen ist dies ein wichtiger Schritt hin zu Frieden, Stabilität und die langfristige Entwicklung ihres Landes.

www.giz.de

Speech ( in German ), 2011

At the 3rd health insurance day in Stuttgart, our Principal Karsten Neumann talked about prevention as a long-term approach for cost reduction in the health care system …

( PDF, 1748 KB )

www.rolandberger.de

Rede, 2011

Anläßlich des 3. Health Insurance Day in Stuttgart, spricht unser Principal Karsten Neumann über Präventionsstrategien als langfristigen Ansatz zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen …

( PDF, 1748 KB )

www.rolandberger.de

The conversations have also opened up lines of communication between individuals, local government and civil society, in turn driving progress in the delivery of social and health services and also changing attitudes within the police force towards gender-based violence.

The taboo subjects of HIV and AIDS are increasingly being discussed openly and even older members of society are now starting to talk about the disease and the social ills that contribute to its spread.

South Africa.

www.giz.de

Auch die Haltung der Polizei gegenüber Opfern geschlechtsbezogener Gewalt hat sich positiv verändert.

Das Tabuthema wird immer offener diskutiert und auch ältere Bürger haben begonnen über die Krankheit und die sozialen Probleme zu sprechen, die zur Ausbreitung von HIV and AIDS beitragen.

Südafrika.

www.giz.de

To round off our contribution to the G20 summit, you can watch an interview with Hakim El Karoui, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

He talks about his personal experiences at the G20, what it was like to present the report to the G20 leaders and hear their responses.

www.rolandberger.de

Unser Beitrag zum G20-Gipfel wird hier ergänzt durch ein Interview mit Hakim El Karoui, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.

Er spricht über seine persönlichen Erfahrungen beim G20-Gipfel, wie er vor den Mitgliedern unseren Bericht präsentierte und wie die Resonanz darauf war.

www.rolandberger.de

, this year ’ s 3D SUMMIT is all about 3D content development.

The 3D Innovation Center is using the leverage of the encounter of forward-looking technology presentations with the creative minds of film and TV to talk about content creation from an international perspective.

www.3dinnovationcenter.de

Unter der Überschrift „ Seeing is Believing “ dreht sich beim diesjährigen 3D SUMMIT alles um 3D-Content-Entwicklung.

Das 3D Innovation Center nutzt das Zusammentreffen von Entwicklern zukunftsorientierter Technologien mit Kreativen aus Film & TV, um über ‚ Content Creation ‘ aus Sicht internationaler Größen des 3D-Marktes zu sprechen.

www.3dinnovationcenter.de

Is it more professional to keep cool or absolutely human to glance at the time with irritation ?

In the end, everything turns out fine and we meet an internationally successful and above all unique musician with whom we talk about Facebook, Herbert von Karajan and the parallels between contemporary music and the arts.

Georg Bernstorff:

www.polzer.net

Ist man nun professioneller, wenn man ruhig bleibt, oder völlig menschlich, wenn man genervt auf die Uhr blickt.

Am Ende wird alles gut und wir treffen auf eine international erfolgreiche und vor allem einzigartige Musikerin, mit der wir über Facebook, Herbert von Karajan und die Parallelen von zeitgenössischer Musik und Kunst sprechen.

Georg Bernstorff:

www.polzer.net

César Manrique

When talking about Lanzarote, there is no way of getting around César Manrique – the island’s best-known, internationally renowned artist, who with his outstandingly imaginative skills as painter, sculptor, architect, designer, town-planner and environmentalist created the visual aspect of the island as it can be seen today.

César Manrique was born on the 24th of April 1919 in the Puerto Naos district of Arrecife, Lanzarote’s capital.

www.spain-lanzarote.com

César Manrique

Wenn man über Lanzarote spricht, dann kommt man um César Manrique nicht herum – er ist ein international renommierte Künstler und der bekannteste Künstler der Insel, der mit seiner außergewöhnlichen Vorstellungskraft als Maler, Bildhauer, Architekt, Designer, Städteplaner und Umweltschützer das heutige Erscheinungsbild der Insel erschaffen hat.

César Manrique wurde am 24. April 1919 in Arrecife, im Stadtteil Puerto Naos, geboren.

www.spain-lanzarote.com

Li Deyin comes from a traditional martial arts family and for 40 years has taught Taijiquan professionally at Renmin University in Beijing.

Drawing on this experience in an interview with Ronnie Robinson, he talks about the training with his grandfather, the differences between Chen style Taijiquan and the other traditional styles and between traditional and modern Taijiquan, and about the different directions taken in Taijiquan teaching in China nowadays.

www.tqj.de

Li Deyin stammt aus einer traditionellen Kampfkunstfamilie und hat 40 Jahre lang hauptberuflich an der Renmin Universität in Beijing Taijiquan unterrichtet.

Vor dem Hintergrund dieser Erfahrungen sprach er im Interview mit Ronnie Robinson über das Training bei seinem Großvater, die Unterschiede zwischen Chen-Stil Taijiquan und den anderen traditionellen Stilen sowie zwischen traditionellem und modernem Taijiquan und über die verschiedenen Ausrichtungen, mit denen heutzutage in China Taijiquan unterrichtet wird.

www.tqj.de

That seems to be a rather superficial way of proceeding, but at the same time I think we have to recognize that at certain points, terms lose their power to explain because they have been mobilized for different purposes.

They ve become too vague in their implications and we then have to mobilize another term, quite often talking about much the same phenomena but using a new vocabulary to try to capture that phenomenon.

www.mmg.mpg.de

Das scheint eine sehr oberflächliche Art zu sein, voranzugehen, aber gleichzeitig glaube ich, dass wir erkennen müssen, dass Begriffe zu gewissen Zeitpunkten ihre Erklärungsmacht verlieren, weil sie für andere Zwecke mobilisiert wurden.

Sie sind in ihren Bedeutungen zu ungenau geworden und dann müssen wir einen neuen Begriff mobiliseren, wobei wir sehr oft über fast genau das gleiche Phänomen sprechen, aber ein neues Vokabular benutzen, um dieses Phänomen zu erfassen.

www.mmg.mpg.de

Prof. Kaminski insisted to take even the original of this scroll, which is in his possession.

Finally, Prof. Kaminski talked about the problems with the cremation in China today, which contradicts the old belief, which states that the body should remain as intact as possible, when it passes on into the realm of the dead.

The lecture series "Chinese Customs" was held by the Confucius Institute at the University of Vienna in cooperation with the Austrian Society of China Research (ÖGCF).

www.konfuzius-institut.at

Prof. Kaminski ließ es sich nicht nehmen, sogar das Original dieser Rolle zum Vortrag mitzunehmen, das sich in seinem Besitz befindet.

Abschließend sprach Prof. Kaminski über die Probleme mit der Kremation im heutigen China, die dem alten Glauben widerspricht, da der Körper in der Tradition möglichst unversehrt bleiben sollte, wenn er in das Reich der Toten übergeht.

Die Vortragsreihe „Chinesische Bräuche“ wurde vom Konfuzius-Institut an der Universität Wien in Kooperation mit der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung gehalten.

www.konfuzius-institut.at

Almodóvar found fame with self-penned, gender-bending plots depicting the often comic misfortunes of junkies, nuns, housewives, whores, transvestites and transsexuals.

Praised by critics, championed by fellow film-makers, adored by actors and adorned with international awards, he is the most successful Spanish film-maker since Luis Buñuel, with films such as Women on the Verge of a Nervous Breakdown, All About My Mother, Talk to Her, and Volver.

A self-taught auteur, Almodóvar draws on influences as diverse as Douglas Sirk, Frank Tashlin, Andy Warhol and John Waters.

www.taschen.com

Dank seines auf bemerkenswerte Weise zusammenhängenden und stimmigen Werks wurde der Nonkonformist aus La Mancha zu einem glaubwürdigen Markenartikel, sein Name ist Synonym für visuelle Opulenz, Experimentierfreude und die Erotik des spanischen Kinos der Nach-Franco-Ära. Almodóvar kam mit selbst verfassten, die Geschlechterrollen durcheinanderwirbelnden Filmgeschichten zu Ruhm, in denen die oft komischen Missgeschicke von Junkies, Nonnen, Hausfrauen, Huren, Transvestiten und Transsexuellen dargestellt werden.

Von Kritikern gepriesen, von Filmemacherkollegen unterstützt, von Schauspielern verehrt und mit internationalen Auszeichnungen bedacht, ist er mit Streifen wie Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, Alles über meine Mutter, Sprich mit ihr und Volver der erfolgreichste spanische Filmemacher seit Luis Buñuel.

Almodóvar, ein autodidaktischer Autorenfilmer, greift auf so unterschiedliche Einflüsse zurück wie Douglas Sirk, Frank Tashlin, Andy Warhol und John Waters.

www.taschen.com

I already told about all my problems when I gave the interview for the asylum but there was nobody to hear because I got two times negative.

Today when you search Google & Youtube you will see and read all about the situation which we face in Pakistan, but now also hear from my heart.

refugeecampvienna.noblogs.org

Ich habe schon von meinen Problemen berichtet, als Teil der Interviews im Alsyprozess, aber niemand hat mir zugehört, denn ich habe zwei Mal einen negativen Bescheid bekommen.

Heutzutage könnt ihr alles über die Situation in Pakistan lesen oder sehen, wenn ihr in Youtube oder Google sucht, aber nun hört auch mein Herz.

refugeecampvienna.noblogs.org

Whales in the Wadden Sea and in the world oceans

Here you will learn all about the Porpoise, the only native whale in the Wadden Sea National Park, and its many relatives in the oceans.

The main attraction is the 17.5 metre-long skeleton of a Sperm Whale which stranded in 1997.

www.multimar-wattforum.de

Wale in Watt und Weltmeer

Hier erfahren sie alles über den Schweinswal, den einzigen heimischen Wal im Nationalpark Wattenmeer, und seine großen Verwandten in den Weltmeeren.

Hauptattraktion ist das 17,5 m lange Skelett eines 1997 gestrandeten Pottwals.

www.multimar-wattforum.de

Find out everything worth knowing about current and future developments of storage and print.

Read what hard and software designer, data management and paper handling experts as well as IT visionaries have to say and get to know all about current developments in the industry and what they imply for your own company.

/// Topics

www.bdt.de

Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über aktuelle und zukünftige Entwicklungen im Bereich Storage und Print.

Lesen Sie, was Hard- und Software-Designer, Daten-Management und Paper-Handling Experten sowie IT-Visionäre zu sagen haben und erfahren Sie alles über aktuelle Entwicklungen in unserer Branche und was diese für Ihr eigenes Unternehmen bedeuten.

/// Topics

www.bdt.de

The magazine ZUHAUSE WOHNEN provides interesting tips for the topics living, furnishing and decorating.

The readers learn all about current living trends for kitchen, bathroom and bedroom and are given suggestions for redesigning their own four walls and garden.

www.zuhausewohnen.de

www.ipublish.de

Die ZUHAUSE WOHNEN bietet interessante Tipps zu den Themen Wohnen, Einrichten und Dekorieren.

Die Leser erfahren alles über aktuelle Wohntrends für Küche, Bad und Schlafzimmer und erhalten Anregungen für die Umgestaltung Ihrer eigenen vier Wände und den Garten.

www.zuhausewohnen.de

www.ipublish.de

If you think of going to another European country to study or work, or on holida … if you are looking for activities or opportunities in Europ … if you have something to say, or ask, about European issues, this portal could be a good place to start !

It offers you information, news and discussions - all about Europe and relevant to young people.

On May 31, 2005 students from the AIVb and AULIIb of the VBS-HAKIII Schoenborngasse could participate in the first video conference organized by the European Youth Portal.

webs.schule.at

Wenn Du daran denkst, in einem anderen EU Mitgliedsland zu studieren, zu arbeiten, oder auf Urlaub dorthin zu fahre … wenn Du wissen möchtest, welche Möglichkeiten Dir das vereinte Europa biete … wenn Du zu europäischen Belangen Deine Meinung sagen willst oder Fragen dazu stellen möchtest, dann ist dieses Portal ein guter Platz, um mit der Umsetzung dieser Vorsätze anzufangen !

Es bietet Informationen, Neuigkeiten und Diskussionen - alles über Europa und aufbereitet für junge Leute.

Am 31. Mai 2005 konnten Schülerinnen und Schüler der AIVb und des AULIIb ( 2004 / 04 ) der VBS-HAKIII Schoenborngasse an der ersten Video-Konferenz teilnehmen, die vom Europäischen Jugendportal organisiert wurde.

webs.schule.at

Learn how to build your own snowboard - read all about the snowboard building process or book a SPURart snowboard or splitboard building workshop.

SPURart - Design your line » Feed

spurart.at

Lerne, Dein eigenes Snowboard oder Splitboard zu bauen – lies alles über den Snowboardbau-Vorgang oder buche einen SPURart Snowboardbau-Workshop, um Dein Snowboard selbst zu bauen.

SPURart - Design your line » Feed

spurart.at

For example, live streaming of the games is planned on ( link ), Telekom Austria ’s new interactive television.

Volleyball-crazy youngsters will be able to find out all about their idols on the Internet, and through intensive cooperation in all areas of the sport events will frequently be sponsored for young people.

The first joint appearance will be held this coming Friday in the Vienna Budo Center at the kick-off for the “Aon hotVolley SchulAction 2003/2004″.

www.a1.net

Unter anderem sind Live-Streamings der Spiele auf ( link ), dem neuen interaktiven Fernsehen von Telekom Austria, geplant.

Volleyball begeisterte Kids werden im Internet alles über ihre Idole erfahren und durch die intensive Kooperation über alle Bereiche des Sports hinweg wird es auch immer wieder Events für Jugendliche geben.

Der erste gemeinsame Auftritt erfolgt bereits am kommenden Freitag im Wiener Budo-Center beim Kick-off für die “Aon hotVolley SchulAction 2003/2004″.

www.a1.net

David Bowie is

And when you think, you could actually learn all about him, to get in one last big room with two giant screens on which David Bowie is seen in Concert.

zoe-delay.de

David Bowie is

Und wenn man denkt, man hätte eigentlich alles über ihn erfahren, kommt man in einen letzten großen Raum mit zwei riesigen Leinwänden auf denen David Bowie in Concert zu sehen ist.

zoe-delay.de

During creative workshops at SWAROVSKI INNSBRUCK, your guests have the opportunity to discover their artistic talent.

Under the guidance of Swarovski crystal experts, participants will learn all about trends and design and will produce their own small jewelry piece.

www.convention.tirol.at

Im Rahmen von Kreativworkshops bei SWAROVSKI INNSBRUCK haben Ihre Gäste die Gelegenheit, ihr gestalterisches Talent zu entdecken.

Unter Anleitung der Kristallexperten von Swarovski erfahren die Teilnehmer alles über Design und Trends und fertigen selbst kleine Schmuckstücke mit SWAROVSKI ELEMENTS.

www.convention.tirol.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „about“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . about [əˈbaʊt] PRÄP

1. about (on the subject of, concerning):

2. about (affecting):

3. about (surrounding):

4. about after Verb (expressing movement):

5. about (expressing location):

6. about (being a feature, characteristic of):

7. about (aimed at):

8. about Brit ugs (in the process of):

Wendungen:

II . about [əˈbaʊt] ADV inv

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (barely):

4. about esp Brit (around):

5. about esp Brit (in the area):

6. about form (opposite):

7. about (intending):

Wendungen:

about PRÄP

I . about-ˈturn Brit SUBST

1. about-turn esp MILIT (reversal):

2. about-turn (change of opinion):

II . about-ˈturn Brit VERB intr MILIT

ass about, ass around VERB intr Am (arse about)

bang about VERB intr ugs

I . blow about, blow around VERB intr

II . blow about, blow around VERB trans

I . bugger about, bugger around VERB intr Brit, Aus sl

II . bugger about, bugger around VERB trans Brit, Aus sl

bum about, bum around VERB intr ugs

1. bum about (do nothing):

2. bum about (travel):

cast about, cast around VERB intr

1. cast about (search):

2. cast about JAGD:

churn about VERB intr

come about VERB intr

1. come about (happen):

2. come about NAUT:

crow about, crow over VERB intr

crowd about, crowd around VERB intr

doss about Brit, doss around VERB intr Brit

drift about, drift along VERB intr

face about VERB intr MILIT

fall about VERB intr Brit, Aus ugs

fart around, fart about Brit VERB intr

fiddle about, fiddle around VERB intr

1. fiddle about (waste time):

2. fiddle about (finger):

3. fiddle about (tinker):

fidget about, fidget around VERB intr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Links zu weiteren Informationen

Meine Favoriten

Meine Favoriten

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf