Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „addendum“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ad·den·dum <pl -da> [əˈdendəm, pl -də] SUBST

1. addendum (addition):

addendum to
Nachtrag m zu +Dat

2. addendum (appendix):

Anhang m
Addenda pl fachspr

addendum SUBST FINMKT

Fachwortschatz

share price addendum SUBST FINMKT

Fachwortschatz
share price addendum

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It will take at least 3 months up to a release.

Here's a little addendum to the first level 10 drop from the ring of the Infernal Machine Quests:

diablogamer.com

Es dürfte noch mindestens 3 Monate bis zu einem Release dauern.

Hier noch ein kleiner Nachtrag zum ersten Level 10 Drop vom Ring des Infernal Machine Quests:

diablogamer.com

02.07.2007, Second Evaluation Round.

Addendum to the Compliance Report on Germany Greco RC-II (2007):

http://www.coe.int/t/dghl/m...

home.online.no

02.07.2007, GRECO Zweite Evaluierungsrunde.

Nachtrag zum Umsetzungsbericht über Deutschland Greco RC-II (2007) 3E:

http://www.coe.int/t/dghl/m...

home.online.no

13.

The adoption of this Addendum to the Compliance Report concludes the Joint First and Second Round compliance procedure concerning Switzerland.

The Swiss authorities may, however, wish to inform GRECO of further developments with regard to the implementation of recommendation iv. 14.

www.bj.admin.ch

13.

Mit der Verabschiedung des vorliegenden Nachtrags zum Konformitätsbericht wird das Konformitätsverfahren der Ersten und Zweiten Evaluationsrunde zur Schweiz abgeschlossen.

Die schweizerischen Behörden können die GRECO jedoch über neue erhebliche Entwicklungen bei der Umsetzung der Empfehlung iv unterrichten, wenn sie dies wünschen.

www.bj.admin.ch

This information was provided on 23 September 2011. 3.

The purpose of this Addendum to the Joint First and Second Round Compliance Report is, in accordance with Rule 31, paragraph 9.1 of GRECO s Rules of Procedure, to appraise the implementation of recommendation iv in the light of the additional information referred to in paragraph 2.

www.bj.admin.ch

Diese Informationen wurden am 23. September 2011 übermittelt . 3.

Das Ziel dieses Nachtrags zum Konformitätsbericht der Ersten und Zweiten Evaluationsrunde ist nach Artikel 31 Absatz 9.1 des internen Reglements der GRECO, die Umsetzung der Empfehlung iv im Lichte der in Ziffer 2 bezeichneten ergänzenden Informationen zu bewerten.

www.bj.admin.ch

If you use the plugin by clicking it - this information will also be assigned to your personal Facebook account - you can prevent this by previously logout from your Facebook account.

More detailed information about the use of data via Facebook, your rights and possibilities to secure your privacy can be found at facebook.com. 4.3 Addendum:

All Social-Media plugins and links are data protection-conformal embedded.

www.network-taps.de

-Buttons, Abgabe eines Kommentars ) werden auch diese Informationen Ihrem Facebook-Konto zugeordnet, was Sie nur durch Ausloggen vor Nutzung des Plugins verhindern können.

Nähere Informationen zur Erhebung und Nutzung der Daten durch Facebook, über Ihre diesbezüglichen Rechte Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Facebook. 4.3 Nachtrag:

Alle Social-Media Plug-Ins/Links wurden datenschutzkonform eingebunden.

www.network-taps.de

Otherwise, the bike is very easy, every day a little oil to the chain and circuit readjusted once so far the brakes, but otherwise no problems whatsoever.

An addendum to the garment still dry:

yes, the shoes are from yesterday and today pretty soaked.

www.kontinentalradeln.at

Ansonsten ist das Rad sehr pflegeleicht, jeden Tag ein bisschen Öl auf Kette und Schaltung, einmal bis jetzt die Bremsen nachgestellt, aber sonst absolut keine Probleme.

Ein Nachtrag noch zum gewandtrocknen:

die Schuhe sind ja von gestern und heute ziemlich durchnässt.

www.kontinentalradeln.at

Otherwise, the bike is very easy to maintain, each day a little oil to the chain and control, even up to now adjusted the brakes, but otherwise no problems.

An addendum to the garment dry yet:

the shoes are so wet from yesterday and today pretty.

www.kontinentalradeln.at

Ansonsten ist das Rad sehr pflegeleicht, jeden Tag ein bisschen Öl auf Kette und Schaltung, einmal bis jetzt die Bremsen nachgestellt, aber sonst absolut keine Probleme.

Ein Nachtrag noch zum gewandtrocknen:

die Schuhe sind ja von gestern und heute ziemlich durchnässt.

www.kontinentalradeln.at

You can watch at Pro7 schonmal a trailer shown.

Addendum and plea for forgiveness:

Uh oh, I made a big mistake.

serientrends.de

Bei Pro7 könnt Ihr Euch schonmal einen Trailer anschauen.

Nachtrag und Bitte um Verzeihung:

Au weia, ich habe einen dicken Fehler gemacht.

serientrends.de

12.

With the adoption of this Addendum to the Joint First and Second Round Compliance Report, GRECO concludes that out of the 13 recommendations issued to Switzerland, 12 have been implemented in a satisfactory manner.

Since Switzerland has not taken additional measures to allow the use of the most intrusive and effective investigation techniques in all serious cases of private sector bribery, the last recommendation – recommendation iv – has not been fully implemented.

www.bj.admin.ch

12.

Mit der Verabschiedung des vorliegenden Nachtrags zum Konformitätsbericht zur Ersten und Zweiten Evaluationsrunde zieht die GRECO die Schlussfolgerung, dass 12 der 13 Empfehlungen an die Schweiz in befriedigender Weise umgesetzt worden sind.

Da die Schweiz keine weiteren Massnahmen ergriffen hat, um den Einsatz von einschneidenderen und wirksameren Ermittlungstechniken in allen schwerwiegenden Fällen von Privatbestechung zu ermöglichen, ist die letzte Empfehlung, die Empfehlung iv, nicht vollständig umgesetzt worden.

www.bj.admin.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文