Englisch » Deutsch

II . ad·journ [əˈʤɜ:n, Am -ɜ:rn] VERB intr

2. adjourn form dated (move to):

adjourn VERB trans WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

court adjourned!
to be adjourned sine die

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

these members shall deposit their ballot papers in the ballot box and sign the voting list ;

5. at the end of the ballot, adjourn the meeting so as to enable the votes to be counted.

The votes shall be counted by the tellers (Rule 169(4), first subparagraph).

www.europarl.europa.eu

diese stecken ihren Stimmzettel in die Urne und unterschreiben die Wahlliste ;

5. unterbricht am Ende der Abstimmung die Sitzung, um die Auszählung der Stimmen zu ermöglichen.

Die Stimmenauszählung erfolgt durch die Wahlhelfer (Artikel 169 Absatz 4). 6. gibt die Ergebnisse bekannt: .

www.europarl.europa.eu

As expected, prior to the start of proceedings the defending lawyers of Beate Zschäpe and fellow suspects accused the presiding judge and two fellow judges of being biased.

Even though presiding Judge Götzl deferred the decision on the motion of challenge for fear of bias, he adjourned proceedings until 14 May 2013.

No verdicts are expected before early 2014.

www.minsk.diplo.de

Wie zu erwarten war, stellten die Verteidiger von Beate Zschäpe und anderen vor Verhandlungsbeginn Befangenheitsanträge gegen den Vorsitzenden und zwei weitere Richter.

Zwar stellte der Vorsitzende Götzl die Entscheidung über die Anträge zurück, unterbrach den Prozess aber dennoch bis zum 14. Mai 2013.

Mit einer Verkündung der Urteile ist nicht vor Anfang 2014 zu rechnen.

www.minsk.diplo.de

Cancellation

If there might be some changes within your planning, it`s possible to cancel or adjourn our encounter.

However I do plan as well and reserve the time of our rendezvous just for you and me;

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Stornierung

Sollte sich in Deiner Planung etwas ändern, ist es möglich Termine zu stornieren bzw. zu verschieben.

Allerdings plane ich ebenfalls und blocke den Zeitraum unseres Rendezvous nur für Dich und mich;

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

An animal lover has found i … She waits at the supermarket.

Unfortunately, it is already closed and I must adjourn our purchases again.

Now it also begins to rain, but the wipers stopped working already for a long time.

tieraerztepool.de

Eine Tierfreundin hat sie gefunde … Sie wartet am Supermarkt.

Leider hat der schon geschlossen und wieder muss ich unsere Einkäufe auf den nächsten Tag verschieben.

Jetzt fängt es auch noch an zu regnen, aber die Scheibenwischer haben schon seit langem aufgegeben.

tieraerztepool.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"adjourned" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文