Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: idly , ably und ally

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The democratic vigilance and civic activism of Egyptian citizens remain a source of comfort in these crucial and dramatic days.

I take note of the road map announced by General al-Sisi and today's pledges by interim President Adly Mansour.

www.europarl.europa.eu

„ Die demokratische Wachsamkeit und das Bürgerengagement der ägyptischen Bevölkerung sind in diesen wichtigen und dramatischen Tagen eine Quelle der Zuversicht.

Ich nehme den von General al-Sisi verkündeten Fahrplan sowie die heutigen Zusagen des Übergangspräsidenten Adly Mansour zur Kenntnis.Die Demokratie, die Zivilregierung sowie die Bürgerrechte müssen so schnell wie möglich wieder ins Land zurückkehren.

www.europarl.europa.eu

By the end of the court session, the court panel recused itself as that very same panel had already sentenced the 25 defendants, in their absence, to 15 years in prison in June.

A new protest law signed by President Adly Mansour on 24 November 2013 gives the Interior Ministry wide discretionary powers over protests.

It requires protest organizers to submit complete plans for any gatherings of more than 10 people to the Interior Ministry at least three days in advance.

www.amnesty.de

Gegen Ende der Gerichtsverhandlung trat das Richtergremium wegen Befangenheit zurück, da es die 25 Angeklagten im Juni in Abwesenheit zu 15 Jahren Haft verurteilt hatte.

Ein neues Demonstrationsgesetz, das Übergangspräsident Adly Mansour am 24. November 2013 unterzeichnete, räumt dem Innenministerium im Hinblick auf Proteste einen weitreichenden Ermessenspielraum ein.

Das Gesetz schreibt den Organisator_innen von Demonstrationen vor, bei jeder Versammlung von mehr als zehn Personen mindestens drei Tage vor der Veranstaltung einen umfassenden Plan beim Innenministerium einzureichen.

www.amnesty.de

Ready to serve the army :

according to Markus Symank, Interim President Adly Mansour issued a decree last November allowing the government to skip the tender process when commissioning projects – a move that has hugely benefited the army

Above all, however, the generals are doing business with foreign investors.

de.qantara.de

Der Armee zu Diensten :

Im November erließ Übergangspräsident Adli Mansur zudem ein Dekret, dass es der Regierung ermöglicht, Bauaufträge ohne Ausschreibungsverfahren zu vergeben – ein Schritt, von dem seither vor allem die Firmen der Armee profitieren.

Mehr noch aber sind es Investoren aus dem Ausland, mit denen die Generäle derzeit Geschäfte abwickeln.

de.qantara.de

The democratic vigilance and civic activism of Egyptian citizens remain a source of comfort in these crucial and dramatic days.

I take note of the road map announced by General al-Sisi and today's pledges by interim President Adly Mansour.

www.europarl.europa.eu

Die demokratische Wachsamkeit und das Bürgerengagement der ägyptischen Bevölkerung sind in diesen wichtigen und dramatischen Tagen eine Quelle der Zuversicht.

Ich nehme den von General al-Sisi verkündeten Fahrplan sowie die heutigen Zusagen des Übergangspräsidenten Adly Mansour zur Kenntnis.

www.europarl.europa.eu

In recent months, the government in Cairo has commissioned construction companies run by the military to carry out several large infrastructure projects.

In November, Interim President Adly Mansour issued a decree allowing the government to skip the tender process when commissioning projects.Since then, it has been above all companies run by the army that have benefited from this move.

de.qantara.de

Die Regierung in Kairo beauftragte Bauunternehmen der Armee in den vergangenen Monaten mit mehreren großen Infrastrukturprojekten.

Im November erließ Übergangspräsident Adli Mansur zudem ein Dekret, dass es der Regierung ermöglicht, Bauaufträge ohne Ausschreibungsverfahren zu vergeben – ein Schritt, von dem seither vor allem die Firmen der Armee profitieren.

de.qantara.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文