ˈcur·ren·cy align·ment SUBST WIRTSCH
-
currency alignment
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „alignment“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
align·ment [əˈlaɪnmənt] SUBST
2. alignment no pl übtr:
3. alignment (of supporters):
alignment SUBST MKTG
Fachwortschatz-
alignment (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)
alignment SUBST TRAFFIC FLOW, INFRASTR
Fachwortschatznon-aˈlign·ment SUBST no pl
horizontal alignment INFRASTR
Fachwortschatz-
horizontal alignment
lane alignment INFRASTR
Fachwortschatz-
lane alignment
horizontal and vertical alignment INFRASTR
Fachwortschatzwheel alignment SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Approach The establishment of 4E markets in the city of Rio de Janeiro will be promoted in three areas.
The Secretariat of Economic Cooperation, Energy, Industry and Services (SEDEIS) is being advised on strategic alignment and steering of the RCE programme.
Operational capabilities and management skills (capacity development) will be promoted in the interest of implementing RCE.
www.giz.deVorgehensweise Der Aufbau von 4E-Märkten in Stadt Rio de Janeiro wird in drei Bereichen gefördert :
Das Landesministerium für wirtschaftliche Entwicklung, Energie, Industrie und Dienstleistungen (SEDEIS) wird zur strategischen Ausrichtung und Steuerung des Programms RCE beraten.
Zur Umsetzung von RCE wird der Aufbau von Handlungs- und Gestaltungskompetenzen (Capacity Development) gefördert.
www.giz.deThis realignment process can be very noticeable.
Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;
muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.
www.atlantotec.comDieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.
Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.
Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.
www.atlantotec.comPerformance management
The increasing requirements for a transparent communication of the financial situation and the strategic alignment present new demands for strategic performance management.
Together with our clients, we analyze the individual business strategy (at the corporate or business unit level).
www.rolandberger.dePerformance management
Der immer lautere Ruf nach einer transparenten Kommunikation der Finanzlage und der strategischen Ausrichtung stellt das strategische Performance Management vor neue Aufgaben.
Gemeinsam mit unseren Klienten analysieren wir die individuelle Geschäftsstrategie (auf Ebene des Unternehmens oder des Geschäftsbereichs).
www.rolandberger.deThe networking between German and Chinese companies will be continuously enhanced in the future.
To achieve a win-win situation and meet common global problems such as energy efficiency, the strategic alignment of companies, the expansion of German values to the supply chain and dealing with company know-how is of special significance.
www.internationales-buero.deDie Vernetzung deutscher und chinesischer Unternehmen wird sich in Zukunft weiter verstärken.
Zur Erzielung einer Win-Win Situation und der gemeinsamen Begegnung globaler Probleme wie z.B. der Energieeffizienz ist die strategische Ausrichtung von Unternehmen, die Ausweitung von deutschen Werten auf die Lieferkette und der Umgang mit Firmen Know-How von besonderer Bedeutung.
www.internationales-buero.deThe consequences of the misaligned Atlas
Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.
As a consequence, the muscles and ligaments of the sub-occipital area are under permanent tension, in their constant attempt to compensate for the alignment of the head.
www.atlantotec.comDie Folgen der Atlasfehlstellung
Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.
Als Konsequenz sind die Bänder und Muskeln des sub-occipitalen Bereichs ständig unter Anspannung im stetigen Versuch die Schiefauflage des Kopfes zu kompensieren und damit dessen horizontale Ausrichtung wieder herzustellen; als Folge davon verkrümmt sich die ganze Wirbelsäule.
www.atlantotec.comThis realignment process can be very noticeable.
Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body; muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.
In naturopathy, this situation is known as the " healing crisis ", a process indicating that a change is taking place without which any condition would remain unaltered.
www.atlantotec.comDieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.
Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse. Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.
Im Umfeld der Naturheilkunde werden diese Umstände als " Erstverschlimmerung " beschrieben, ein Prozess, der das Vorgehen einer Veränderung anzeigt, und ohne den ein wie auch immer gearteter Zustand unverändert bleibt.
www.atlantotec.com3D modeling of an industrial area and presentation on the Internet ( in cooperation with the marketing and development company Bensheim mbH )
new alignment of participatory processes with the help of the use of Geowebs
Evaluation of ePartizipationsprojekten (eg of participatory budgeting in Trier in cooperation with buergerwissen )
cpe.arubi.uni-kl.de3D-Modellierung eines Gewerbegebietes und Präsentation über das Internet ( im Kooperation mit der Marketing- und Entwicklungs- Gesellschaft Bensheim mbH )
neue Ausrichtung von Beteiligungsverfahren mit Hilfe des Einsatzes des Geowebs
Evaluierung von ePartizipationsprojekten (z.B. des Bürgerhaushalts in Trier in Kooperation mit buergerwissen)
cpe.arubi.uni-kl.deHis counterpart Peter Jarlowski of KKH-Allianz adds :
“Through the careful pre-selection and the gradual alignment of the insurants’ data, ongoing operations were not affected at any time and the integration of the insurants’ data into our databases went smoothly.”
Sein Gegenüber Peter Jarlowski von der KKH-Allianz ergänzt :
„Durch die sorgfältige Vorauswahl und den schrittweisen Abgleich der Versichertendaten war der laufende Betrieb zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt und die Integration der Versichertendaten in unseren Datenbestand lief völlig reibungslos.“
Highly-reliable data acquisition, absolutely independent of climatic conditions and insensitive to interferences
Automatic alignment, regulation of temperature fluctuations and non-volatile storage of all operating data
Easy and space-saving integration due to Euro-card format for 19 " rack (selectable width:
www.swarco.comZuverlässigste Datenerfassung, absolut witterungsunabhängig und störungsunempfindlich
Vollautomatischer Abgleich, Regelung von Temperaturschwankungen und nichtflüchtige Speicherung aller Betriebsdaten
Einfache und platzsparende Integration durch Europakarten-Format für 19 " -Baugruppenträger (wahlweise Breite:
www.swarco.comWe lessen this risk through our global Know-how Verbund, our collaboration with our partners and customers as well as our innovation process whereby efficiency, chances of success, and general conditions of research projects are continuously reviewed.
A significant contribution to long-term strategic risk management is made by the alignment of strategic goals and the research portfolio as part of both strategic planning and strategic controlling.
There are also opportunities and risk in oil and gas exploration.
www.bericht.basf.comDieses Risiko mindern wir durch unseren weltweiten Wissensverbund, die Zusammenarbeit mit Partnern und Kunden sowie durch unseren Innovationsprozess, bei dem Effizienz, Erfolgschancen und Rahmenbedingungen der Forschungsprojekte fortlaufend überprüft werden.
Einen wesentlichen Beitrag zum langfristigen strategischen Risikomanagement leistet der Abgleich der strategischen Ziele und des Forschungsportfolios als Teil der strategischen Planung und des strategischen Controllings.
Auch in der Öl- und Gas-Exploration bestehen Chancen und Risiken.
www.bericht.basf.comSince 1974 Kontrollgemeinschaft Traumpass e.V has had random tests carried out on selected bedding materials of its 21 members for the purposes of quality assurance.
The successful alignment with the European Labelling Regulation DIN EN 12934 is the pre-requisite for the "Traumpass" Feather Seal.
www.hohenstein.deBereits seit 1974 lässt die Kontrollgemeinschaft Traumpass e.V. nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Bettwaren ihrer 21 Mitglieder zum Zwecke der Qualitätssicherung überprüfen.
Der erfolgreiche Abgleich mit der europäischen Kennzeichnungs-Vorschrift DIN EN 12934 ist Voraussetzung für das Federn-Siegel „Traumpass“.
www.hohenstein.deJune 2009
Detailed specification and selection of the initial projects in North Rhine-Westphalia, and alignment of the projects with the state-wide “Electromobility in North Rhine-Westphalia” competition
September 2009
www.now-gmbh.deJuni 2009
Konkretisierung und Auswahl der Startprojekte in NRW sowie Abgleich der geplanten Projektarbeit mit dem Landeswettbewerb „Elektromobilität in NRW“
September 2009
www.now-gmbh.deQuality in development :
Defined product development processes and the persistent alignment of development results with customer requirements are the foundation of our success.
Quality in production:
www.anderson-negele.comQualität in der Entwicklung :
Definierte Produktentwicklungsprozesse und der ständige Abgleich der Ergebnisse mit den Anforderungen unserer Kunden bilden den Grundstein unseres Erfolges.
Qualität in der Fertigung:
www.anderson-negele.comBy using the NVIDIA CUDA ™ programming language to run their algorithms on the Tesla server solutions, the researchers were able to take advantage of the massively parallel computing power of GPUs and perform their calculations at a much faster rate.
With this GPU configuration, the alignment of one million images now takes 14 hours – over 800 times faster than what was possible on the previous CPU cluster.
Due to these results, the Institute plans to expand its Tesla facility, allowing the image alignment process to be completed in just nine hours; placing the Göttingen GPU cluster ’ s theoretical performance on a par with the world ’ s most powerful supercomputers.
www.nvidia.deAls die Forscher die Programmiersprache NVIDIA CUDA ™ einsetzten, um ihre Algorithmen auf den Tesla-Serverlösungen auszuführen, waren sie in der Lage, sich die massiv-parallele Rechenleistung der Grafikprozessoren zunutze zu machen und ihre Berechnungen in erheblich kürzerer Zeit durchzuführen.
Mit dieser GPU-Konfiguration nimmt der Abgleich einer Million Bilder nun 14 Stunden in Anspruch – das ist mehr als 800-mal schneller, als der bisherige CPU-Cluster es konnte.
Aufgrund dieser Ergebnisse plant das Institut nun, seine Tesla-Einrichtung zu erweitern, wodurch der Bildabgleich in nur neun Stunden abgeschlossen werden kann.
www.nvidia.deThe combination of experimental and calculated analyses guarantees an optimised and economic verification process.
After alignment of an FE model with test data regarding local stiffness, material data and absorption, the test results can be transferred - under certain conditions - to similar sized products and constructions via calculation methods.
The methodology outlined above was used with a step switch for power transformers in the course of a current project.
www.iabg.deDie Kombination aus experimentellen und rechnerischen Analysen erlaubt eine optimierte und kostengünstige Nachweisführung.
Nach Abgleich eines FE-Modells mit Versuchsdaten hinsichtlich lokaler Steifigkeiten, Materialdaten und Dämpfung lassen sich die Versuchsergebnisse unter bestimmten Voraussetzung mittels rechnerischer Methoden auf Produkte ähnlicher Größe und Bauausführung übertragen.
In einem aktuellen Projekt mit einem Stufenschalter für Leistungstransformatoren kam die oben beschriebene Methodik zum Einsatz.
www.iabg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch