Übersetzungen für „all out“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

all ˈout ADV

to go all

sich Akk mächtig ins Zeug legen ugs

to go all to do sth

alles daransetzen, etw zu tun

all-ˈout ADJ attr

all-out

umfassend

all-out attack

Großangriff m

all-out commitment

voller Einsatz

all-out strike

Generalstreik m

all-out war

totaler Krieg

to launch an all-out campaign

eine massive Kampagne starten

to make an all-out effort to do sth

nichts unversucht lassen, etw zu tun

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go all out

sich Akk ins Zeug legen ugs

[all] out of breath

[völlig] außer Atem

all-out war

totaler Krieg

all-out attack

Großangriff m

all-out commitment

voller Einsatz

all-out strike

Generalstreik m

he stopped out all weekend

er ist das ganze Wochenende nicht nach Hause gekommen

to stop out all night

die ganze Nacht wegbleiben

Mehr anzeigen

all his resentment spilled out

sein ganzer Ärger sprudelte aus ihm heraus

to go all out for sth

alles für etw Akk tun

to pull [all] the stops out

sich Akk ins Zeug legen

to pull out all the stops

alle Register ziehen

to let it all hang out dated sl

über die Stränge schlagen ugs

to strike out in all directions

wild um sich Akk schlagen

to go all out to do sth

alles daransetzen, etw zu tun

(develop) to blow up out of all proportion

grotesk übersteigerte Formen annehmen

it'll all come out in the wash ugs

das wird sich alles klären

to blow sth out of [all] proportion

etw maßlos übertreiben

Weniger anzeigen