Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ambitious“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

am·bi·tious [æmˈbɪʃəs] ADJ

1. ambitious (full of ambition):

ambitious
to be ambitious for sb
to be ambitious to do sth

2. ambitious (showing ambition):

ambitious
ambitious
ambitious aim
ambitious project

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ambitious project
ambitious aim
she used to be quite ambitious
to be ambitious to do sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

South Africa is especially hard hit by climate change, but it also generates more greenhouse gas emissions than any other country on the African continent.

The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.

www.giz.de

Südafrika ist vom Klimawandel besonders betroffen, gleichzeitig aber der größte Verursacher von Treibhausgasen auf dem afrikanischen Kontinent.

Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.

www.giz.de

To meet the demand for energy, while reducing CO2 emissions and creating jobs, the South African Government plans to introduce renewable energy on a large scale and to increase energy efficiency in all sectors.

However, these policy directives are only slowly being achieved, and this is holding back investments that are urgently needed if the ambitious political targets are to be met.

Objective The conditions have improved for investments in renewable energy and energy efficiency in South Africa.

www.giz.de

Um den Energiebedarf zu decken, CO2-Emission zu reduzieren und Arbeitsplätze zu schaffen, will die südafrikanische Regierung erneuerbare Energien großflächig einführen und die Energieeffizienz in allen Sektoren steigern.

Die Umsetzung dieser politischen Willenserklärung schreitet allerdings nur langsam voran und erschwert Investitionen, die dringend benötigt werden, um die ehrgeizigen politischen Ziele zu erreichen.

Ziel Die Rahmenbedingungen für Investitionen in erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Südafrika sind verbessert.

www.giz.de

>

Nixdorf's success in the banking sector was founded on ambitious projects such as that with the Swedish Scandinaviska Enskilda-Bank, which networked its branches throughout Sweden with the aid of 1,100 Nixdorf terminals back in 1974.

www.hnf.de

Geldautomaten

Grundsteine für Nixdorfs Erfolg im Bankengeschäft waren ehrgeizige Projekte, wie das mit der Scandinaviska Enskilda-Bank. Schon 1974 ließ sie ihre Filialen mit Hilfe von 1.100 Nixdorf-Terminals landesweit vernetzen.

www.hnf.de

As a result, it is committed to adopting policies sustainably and over the long-term that will help reduce emissions.

This politically ambitious goal requires making a tremendous effort as well as using demanding, innovative approaches – particularly as emissions in key sectors are currently on the rise.

Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.

www.giz.de

Das Land hat sich damit selbst verpflichtet, seine Politik langfristig und nachhaltig auf Emissionsminderung auszurichten.

Dieses politisch ehrgeizige Ziel erfordert große Anstrengungen mit innovativen Ansätzen, zumal die Emissionen derzeit tendenziell steigen.

Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.

www.giz.de

Context Mexico is the tenth-largest emitter of greenhouse gases in the world, accounting for 1.6 per cent of the total.

The Mexican Government has therefore set ambitious targets for reducing carbon dioxide emissions.

By 2050 it intends to cut emissions by 50 per cent compared with the year 2000.

www.giz.de

Ausgangssituation Mexiko ist mit 1,6 Prozent der globalen Treibhausgasemissionen der zehntgrößte Emittent weltweit.

Die mexikanische Regierung hat deshalb ehrgeizige Ziele zur Reduzierung von Kohlendioxid formuliert:

Bis 2050 sollen 50 Prozent der Emissionen gegenüber dem Jahr 2000 eingespart werden.

www.giz.de

Volker Quaschnig )

Context The Moroccan Government presented an ambitious solar project of its own in November 2009 (Projet intégré de production d’électricité solaire) with the aim of producing energy sustainably by 2020 in five locations using concentrated solar technologies and photovoltaic systems with a total installed output of 2000 megawatts.

The pilot project, with an output of 500 megawatts, is to go into operation in Ouarzazate by 2015.

www.giz.de

www.volker-quaschning.de )

Ausgangssituation Die marokkanische Regierung hat im November 2009 ein eigenes ehrgeiziges Solarprojekt (Projet intégré de production d’électricité solaire) vorgestellt. Ziel ist, bis zum Jahr 2020 an fünf Standorten durch konzentrierende Solartechnologien und Photovoltaik mit einer insgesamt installierten Leistung von 2000 Megawatt nachhaltig Strom zu produzieren.

Das Pilotvorhaben mit 500 Megawatt Leistung soll in Ouarzazate bis 2015 in Betrieb gehen.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文