-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anti-hero“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈanti-hero SUBST
-
anti-hero
-
Antiheld m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Story
Fatman is an unemployed, fat-bellied anti-hero in skintight costume and spends the time in his 'Fatcave' with eating, drinking, watching TV and waiting for his big, heroic mission.
www.adventure-archiv.comGeschichte
Fatman, ein arbeitsloser, dickbäuchiger Antiheld im hautengen Kostüm verbringt die Zeit in seiner 'Fatcave' mit essen, trinken, fernsehen und warten auf seinen großen, heldenvollen Einsatz.
www.adventure-archiv.comIs that still heroic ?
The anti-hero only thinks of himself, and in his greed and lust takes whatever he wants, without any concern for others – he is a real villain.
But let’s be honest, aren’t soft featherbeds preferable to the hard boards on which a warrior must sleep?
www.kindertheater.deDafür ist Rama bereit, seine Freunde zu opfern und seine große Liebe zu verstoßen - ist das noch ein Held ?
Der Antiheld hingegen denkt nur an sich und nimmt sich, lustvoll, gierig, was immer ihm gefällt, ohne jede Rücksicht auf andere, ein echter Bösewicht!
Sind aber nicht doch vielleicht seine weichen Federbetten der Pritsche des Kriegsherrn vorzuziehen?
www.kindertheater.deThe exhibition draws on the work of over forty artists to trace the history of Jewish illustrators, scriptwriters and publishers of comics throughout the twentieth century.
It presents heroes and anti-heroes, hard-hitting opponents of Hitler, and neurotic petty bourgeois.
With over 400 objects on display, it spans an arc from the first superhero comics of the 1930s and 1940s, through the underground scene of the 1960s, to the more challenging literary format of our time, the graphic novel.
www.jmberlin.deAnhand der Werke von mehr als 40 Künstlern folgt die Ausstellung der Spur jüdischer Zeichner, Texter und Verleger von Comics durch die Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Sie zeigt Helden und Antihelden, schlagkräftige Kämpfer gegen Hitler und neurotische Kleinbürger.
Mit mehr als 400 Objekten spannt sie einen Bogen von den ersten Comicstrips über die Superhelden der 1930er und 1940er Jahre, die Undergroundbewegung der 1960er Jahre bis hin zur literarisch anspruchsvollen Graphic Novel unserer Zeit.
www.jmberlin.deUlrika Kinn Swensson and Johnny Schoofs also seem to have become infected with a shame virus.
The spectacle turns "real heroes" into mass-produced goods and uncovers the rubbish heap of modern hero cult and. with its makeshift, patched, stammering beings, the performance exhibits anti-heroes that remain embedded in the memory like Baudrillardian warnings:
www.liquidloft.atscheinen Ulrika Kinn Swensson und Johnny Shoofs ebenso mit dem Scham Virus infiziert worden zu sein.
Das Spektakel verwandelt "Real Heroes" in massenproduzierte Güter, und enttarnt den Müllhaufen modernen Helden-kults. Mit ihren improvisierten, zusammengestückelten und stotternden Wesen zeigt die Performance Antihelden, die in der Erinnerung bleiben, wie Baudrillardsche Warnungen:
www.liquidloft.atBut it wasn’t.
Anna Kuschnarowa connects this crushing absence of bearings in life with the anxieties, dreams and the overwhelming loneliness of the two young anti-heroes.
The author, who often addresses political themes in her young adult works, never allows her deep knowledge of Islam to come across didactically in the text.
www.litrix.deWar es aber nicht.
Diesen erdrückenden Mangel an lebbarer Orientierung verknüpft Anna Kuschnarowa mit den Ängsten, Träumen und der riesengroßen Einsamkeit der beiden jungen Antihelden.
Die Autorin, die sich in ihren Jugendbüchern häufig mit politischen Themen beschäftigt, lässt ihr fundiertes Hintergrundwissen über den Islam niemals schwarzweißmalend oder belehrend in die Handlung einfließen.
www.litrix.deBZ Berlin ( 10.08.2008 ) by Michael Zöllner
… Paul Kalkbrenne … this man is a natural, personifying the anti-hero casually and sensitively at the same time.
Furthermore, the film draws its considerable appeal from the musik created by Paul Kalkbrenner.
www.berlin-calling.deBZ Berlin ( 10.08.2008 ) by Michael Zöllner
… aul Kalkbrenner .... der Mann ist ein Naturtalent, er verkörpert den Antihelden lässig und gefühlvoll zugleich.
Dazu zieht der Film aus der von Paul Kalkbrenner geschaffenen Musik erheblichen Reiz.
www.berlin-calling.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.