Englisch » Deutsch

ap·pend·age [əˈpendɪʤ] SUBST form

1. appendage scherzh:

appendage (lesser part)
Anhang m
appendage (partner)
Anhängsel nt scherzh

2. appendage (limb):

appendage

appendage [əˈpendɪdʒ] SUBST

gill appendage [ɡɪləˈpendɪʤ] SUBST

gill appendage

surface appendage [ˈsɜːfɪsəˌpendɪdʒ] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Because chemically related compounds are also very likely to have similar properties, the researchers can track down promising structures in this way.

They can then use these as a basis and experiment with different chemical appendages to synthesise new compounds.

Page1 | 2 | »

www.mpg.de

Da chemisch verwandte Verbindungen sehr wahrscheinlich auch ähnliche Eigenschaften haben, können die Forscher auf diese Weise aussichtsreiche Grundgerüste aufspüren.

Diese können sie dann als Vorlage verwenden und mit verschiedenen chemischen Anhängen experimentieren, um neue Verbindungen zu synthetisieren.

Seite1 | 2 | »

www.mpg.de

s hull and its appendages, keel and rudder, and results were used in its construction.

These methods enable the hydrodynamic forces acting on the appendages to be determined and form the basis for shape optimisation.

The results of the simulations were evaluated experimentally in the towing tank at the laboratory for hydrodynamics in shipbuilding at the Kiel University of Applied Sciences, using scaled-down models, with a finishing tolerance of less than 0.02 millimetres.

www.fh-kiel-gmbh.de

Für den Bau der Illbruck wurden Computer-Strömungssimulationen mit dem Schiffsrumpf und seinen Anhängen Kiel und Ruder bei der Yacht Research Unit Kiel durchgeführt.

Diese Verfahren gestatten die Ermittlung der Strömungskräfte, die auf die Anhänge wirken, und bilden die Grundlage einer Formoptimierung.

Mittels verkleinerter Modelle mit einer Fertigungstoleranz von weniger als 0,02 Millimetern wurden im Umlauftank des Schiffbauströmungslabors der Fachhochschule Kiel die Simulationsergebnisse im Experiment überprüft.

www.fh-kiel-gmbh.de

Kiel der Illbrug

Computer flow simulations were conducted at the Yacht Research Unit Kiel on the ship's hull and its appendages, keel and rudder, and results were used in its construction.

www.fh-kiel-gmbh.de

Kiel der Illbrug

Für den Bau der Illbruck wurden Computer-Strömungssimulationen mit dem Schiffsrumpf und seinen Anhängen Kiel und Ruder bei der Yacht Research Unit Kiel durchgeführt.

www.fh-kiel-gmbh.de

If this phrase evokes thoughts of too many sweets, the wrong food at the wrong time or diarrhea, you are probably right.

But if your child complains of pains for several hours and does not let you touch her tummy then she could be suffering from appedicitis.Appendicitis - the inflamation of the little appendage at the base of the large intestine _ usually occurs very suddenly.

And although appendicitis normally affects children and adolescents, it can also happen in adulthood.

www.powerkids.at

Wer bei diesem Satz an zu viele Süßigkeiten, falsches Essen oder Durchfall denkt, liegt meist richtig.

Wenn das Kind aber mehrere Stunden über Schmerzen klagt und den Bauch gar nicht angreifen lassen will, kann es auch der Blinddarm sein. Die Blinddarmentzündung (Appendizitis) ist eine Entzündung des Wurmfortsatzes, einem kleinen Anhang am Beginn des Dickdarms und tritt in fast allen Fällen sehr plötzlich auf.

Obwohl die Entzündung des Blinddarms am häufigsten Kinder (Grundschulalter) und Jugendliche betrifft, kann sie auch im Erwachsenenalter auftreten.

www.powerkids.at

She is also an artist who likes to collaborate.

Lee makes, amongst other things, ultra-realistic plaster potatoes – read sexual appendages.

In 2010, she curated a group show at White Columns in New York that I loved.

www.spikeart.at

Margaret Lee ist nicht nur meine Galeristin ( 47 Canal ), sondern auch Künstlerin, die gerne kollaborativ arbeitet.

Unter anderem macht sie ultra-realistische Kartoffeln aus Gips, die wie sexuelle Anhängsel aussehen.

2010 kuratierte sie eine Gruppenausstellung mit dem Titel »Michele Abeles/Margaret Lee\Darren Bader« (nach den teilnehmenden Künstlern) bei White Columns in New York, die ich sehr gut fand.

www.spikeart.at

The » very serious « manner of addressing art and politics is not meant to simply connect aesthetics and politics, but to go beyond.

The program aims to supplement the limited three-dimensional exhibition, without being an appendage or an intellectual alibi.

With her notorious aversion to any conceptual or programmatic commitment, the Parisian David defined what the event isn t: no marathon of lectures, no mega-symposium, no academic happening.

universes-in-universe.de

Die » sehr seriöse Art der Stellungnahme zu Kunst und Politik « soll freilich Ästhetik und Politik nicht verknüpfen, sondern darüber hinausweisen.

Das Programm wird die notwendigerweise auf ihren dreidimensionalen Rahmen begrenzte Ausstellung ergänzen, ohne jedoch ein Anhängsel oder ein intellektuelles Alibi zu verkörpern.

Mit der ihr eigenen Abneigung gegenüber jedweder konzeptuellen oder programmatischen Festlegung, definierte die Pariserin Catherine David zunächst, was das » Ereignis « alles nicht sein soll:

universes-in-universe.de

The liturgical section of the Catechism of the Catholic Church ( CCC ), in the paragraph dedicated to “ When is the liturgy celebrated ? ”, gives a certain space to the “ Divine Office, ” today called “ Liturgy of the Hours ” ( LoH ).

The LoH is an integral part of the divine worship of the Church, not a simple appendage of the sacraments.

It is Sacred Liturgy in the true and proper sense.

www.vatican.va

Der Abschnitt des Katechismus der Katholischen Kirche ( KKK ), der unter dem Titel „ Wann wird die Liturgie gefeiert “ steht, widmet dem „ göttlichen Offizium “, das man heute das „ Stundengebet “ nennt, einen gewissen Raum.

Dieses Gebet ist ein fester Bestandteil des Gottesdienstes der Kirche, nicht einfach ein Anhängsel der Sakramente.

Es ist im wahrsten Sinne des Wortes „ heilige Liturgie “.

www.vatican.va

It appears that the inheritance of the father ’s nutritional status is dependent on the methylation pattern in the proteins that package DNA.

Methyl appendages, which are small chemical groups, control how compactly DNA is packaged.

The level of gene expression depends on this.

www.mpg.de

Offenbar ist die Vererbung des Ernährungsstatus der Väter vom Methylierungsmuster der Verpackung ihres Erbguts abhängig.

Diese Anhängsel, kleine chemische Gruppen, kontrollieren, wie kompakt die DNA verpackt ist.

Davon hängt es ab, wie stark ein Gen abgelesen wird.

www.mpg.de

1 2 3 4 5 6 7 8

Mitotic spindle with chromatids 1rst polar body Pellucid zone Perivitelline space Cell membrane of the spermatozoon ( Remainder as appendage ) Kinocilium Nucleus ( compact ) of the spermatozoon Proximal centrosome of the spermatozoon

Fig.

embryology.ch

1 2 3 4 5 6 7 8

Teilungsspindel mit Chromatiden 1. Polkörper Zona pellucida Perivitelliner Spalt Zellmembran Spermatozoon ( Rest als Anhängsel ) Kinozilium Kern ( kompakt ) des Spermatozoons Proximales Zentrosom des Spermatozoons

Abb. 40 Die radiär angeordnete und in der Nähe des ersten Polkörperchens verankerte Teilungsspindel ist aktiv geworden und hier in der Anaphase festgehalten.

embryology.ch

Buff-tailed bumblebees, which have a shorter tongue, just bite through the flowers to reach the sweet nectar.

Ants prefer the elaiosome, a nourishing appendage to the ripe seeds.

The ants drag the seed away together with the attached elaiosome, often breaking the two apart in the process.

www.dr.hauschka.com

Erdhummeln, die einen kürzeren Rüssel besitzen, beißen die Blüten einfach von außen an, um an den süßen Nektar zu gelangen.

Ameisen bevorzugen das so genannte Elaiosom, ein nahrhaftes Anhängsel an den reifen Samen.

Sie verschleppen die Samen samt Anhängsel, wobei beide Teile oft auseinanderbrechen.

www.dr.hauschka.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文