-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „armhole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
arm·hole SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For more than 35 years our machines have been setting sleeves in the armhole.
All our experience has been implemented into the development of the post bed machine class 650-16 for setting sleeves in the armhole of three-dimensional light-weight to medium-weight outer garment pieces.
When using the sleeve setter 650-16 all relevant parameters are automatically and optimally combined by means of the “curve support” function.
texprocess.messefrankfurt.comSeit mehr als 35 Jahren nähen unsere Maschinen Ärmel in das Armloch.
All unsere Erfahrungen sind in die Entwicklung der Säulenmaschine Klasse 650-16 zum Einnähen der Ärmel in das Armloch an dreidimensionalen Teilen aus leichten bis mittelschweren Materialien in der Oberbekleidung eingeflossen.
Beim Einsatz des Ärmeleinnähers 650-16 werden durch die Funktion „Kurvenunterstützung“ alle relevanten Parameter in der optimalen Kombination automatisch zusammengefasst.
texprocess.messefrankfurt.comThe demands on the operator with regard to dexterity and knowledge of production technology are extremely high.
For more than 35 years our machines have been setting sleeves in the armhole.
All our experience has been implemented into the development of the post bed machine class 650-16 for setting sleeves in the armhole of three-dimensional light-weight to medium-weight outer garment pieces.
texprocess.messefrankfurt.comDie Anforderungen an die Bedienperson in Bezug auf Fingerfertigkeit und Kenntnisse der Fertigungstechnologie sind extrem hoch.
Seit mehr als 35 Jahren nähen unsere Maschinen Ärmel in das Armloch.
All unsere Erfahrungen sind in die Entwicklung der Säulenmaschine Klasse 650-16 zum Einnähen der Ärmel in das Armloch an dreidimensionalen Teilen aus leichten bis mittelschweren Materialien in der Oberbekleidung eingeflossen.
texprocess.messefrankfurt.comAs with all patterns I make into diagrams, minor inexactness cannot be avoided, so you should always make a mock-up out of cheap fabric and fit it on the wearer.
For instance, I cannot guarantee that the sleeve will fit into the armhole exactly or that both sides of a seam are exactly the same length.
Please give generous seam allowances just in case.
www.marquise.deWie bei allen Schitten, die ich zu Diagrammen verarbeite, sind gewisse Ungenauigkeiten nicht zu vermeiden, so daß man unbedingt ein Probestück aus billigem Stoff machen und es am Träger anpassen sollte.
Ich kann z.B. nicht garantieren, daß der Ärmel in das Armloch paßt oder daß Schnitteile, die zusammengenäht werden, genau die gleiche Länge haben.
Berücksichtige dies bitte beim Zuschneiden, indem Du im Zweifelsfall mehr Nahtzugabe gibst.
www.marquise.deNow the front.
As mentioned on the pervious page, armhole and side seam are the only places where top fabric and lining are the same.
So this is where we start matching them up.
www.marquise.deNun geht es weiter mit dem Vorderteil.
Wie schon auf der vorigen Seite gesagt: Armloch und Seitennaht sind die Stellen, wo Futter und Oberstoff sicher übereinstimmen.
Wir beginnen also damit, Oberstoff und Futter entlang des Armlochs aufeinanderzuheften.
www.marquise.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.