-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „authorisation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
authorisation SUBST WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Note :
The report of the Management Board in connection with the exclusion of the shareholders’ general purchase options and the authorisation of same to use and sell treasury shares other than on the stock exchange or by way of a public offering is available on the company's website.
www.caimmo.comHinweis :
Der Bericht des Vorstands im Zusammenhang mit dem Ausschluss der allgemeinen Kaufmöglichkeit bzw. der Ermächtigung des Vorstands zur Verwendung bzw. Veräußerung eigener Aktien der Gesellschaft auf andere Weise als über die Börse oder durch öffentliches Angebot ist auf der Internetseite der Gesellschaft zugänglich.
www.caimmo.comThe attending shareholders endorsed the proposed appropriation of the net profit, approved the actions of the members of the Management Board and the Supervisory Board and agreed with the election of the auditors for the company and Group accounts.
Items on the agenda also included an authorisation to issue option and/or convertible bonds and to create additional authorised capital in an amount of EUR 11.9 million.
Both items were approved subject to a summary limitation of the exclusion of shareholders’ subscription rights to 20 percent of the existing share capital in case of contributions in kind. print back
www.indus.deDie anwesenden Aktionäre beschlossen die Verwendung des Bilanzgewinnes wie vorgeschlagen, entlasteten mit großer Mehrheit die Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates und stimmten der Wahl des Abschlussprüfers sowie des Konzernabschlussprüfers zu.
Auf der Tagesordnung standen zudem eine Ermächtigung zur Ausgabe von Options- und/oder Wandelanleihen und die Schaffung eines weiteren Genehmigten Kapitals in Höhe von 11,9 Mio. Euro.
Beide Beschlüsse wurden mit einer summarischen Begrenzung des Ausschlusses des Bezugsrechts für Sacheinlagen auf maximal 20 % vom Grundkapital gefasst. drucken zurück
www.indus.deb.
The shareholders’ general purchase options in conjunction with the utilisation of treasury shares to service the convertible bonds issued based on the authorisations granted on 13 May 2008 and 7 May 2013 is excluded.
c.
www.caimmo.comb.
Die allgemeine Kaufmöglichkeit der Aktionäre wird bei Verwendung der eigenen Aktien zur Unterlegung der auf Grundlage der Ermächtigungen vom 13. Mai 2008 sowie vom 7. Mai 2013 begebenen Wandelschuldverschreibungen ausgeschlossen.
c.
www.caimmo.comShare buyback programme 2014 / 2015
Vienna (pta017/07.03.2014/12:50) - On 7 March 2014, the Management Board of BRAIN FORCE HOLDING AG decided to make use of the authorisation granted by the ordinary general shareholders' meeting dated 28.02.2013.
adhoc.pressetext.comAktienrückkaufprogramm 2014 / 2015
Wien (pta016/07.03.2014/12:50) - Der Vorstand der BRAIN FORCE HOLDING AG hat am 7. März 2014 beschlossen, von der Ermächtigung der ordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft vom 28.02.2013 Gebrauch zu machen.
adhoc.pressetext.comShare buyback programme 2014 / 2015
On 7 March 2014, the Management Board of BRAIN FORCE HOLDING AG decided to make use of the authorisation granted by the ordinary general shareholders' meeting dated 28.02.2013.
adhoc.pressetext.comAktienrückkaufprogramm 2014 / 2015
Der Vorstand der BRAIN FORCE HOLDING AG hat am 7. März 2014 beschlossen, von der Ermächtigung der ordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft vom 28.02.2013 Gebrauch zu machen.
adhoc.pressetext.com6.
The resolution of the Annual General Meeting of Fabasoft AG on 26 June 2007, in which the authorisation to repurchase own shares was granted, was published in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung (Austrian Official Gazette) on 22 February 2008.
The date of the resolution of the Annual General Meeting pursuant to Art 65 Para 1 No 4 and Art 65 Para 1 No 8 of the Stock Corporation Act was 26 June 2007.
www.fabasoft.com6.
Der Hauptversammlungsbeschluss der Fabasoft AG vom 26. Juni 2007, mit dem die Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien erteilt wurde, ist am 22.02.2008 im Amtsblatt zur Wiener Zeitung veröffentlicht worden.
Der Ermächtigungsbeschluss der Hauptversammlung gemäß § 65 Abs 1 Zi 4 und § 65 Abs 1 Zi 8 AktienG ist der 26. Juni 2007.
www.fabasoft.comWhat has happened so far ?
At the EU-Japan Summit of May 2011, the EU and Japan decided to start preparations for both an FTA and a political framework agreement and stated that on the basis of a successful scoping exercise, the Commission would seek the necessary authorisation from the Council for negotiations.
After one year of intensive discussions, in May 2012, the Commission has agreed with Japan on a very ambitious agenda for the future negotiations covering all EU market access priorities.
trade.ec.europa.euWas geschah bisher ?
Auf dem Gipfeltreffen EU-Japan vom Mai 2011 beschlossen beide Seiten, mit den Vorbereitungen sowohl für ein Freihandels- als auch für ein politisches Rahmenabkommen zu beginnen. In diesem Zusammenhang hieß es, die Kommission werde bei erfolgreichen Sondierungsgesprächen den Rat um die erforderliche Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen ersuchen.
Nach einem Jahr intensiver Gespräche einigten sich die Kommission und Japan im Mai 2012 auf eine ehrgeizige Agenda für die künftigen Verhandlungen, die alle Prioritäten der EU hinsichtlich des Marktzugangs berücksichtigt.
trade.ec.europa.eu99,96
8 Resolution on the authorisation for the Bank to purchase and to sell its own shares pursuant to Art. 71 (1) No. 8 of the German Stock Corporation Act (AktG), excluding subscription rights
99,91
www.comdirect.de99,96
8 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien nach § 71 Abs. 1 Nr. 8 Aktiengesetz mit der Möglichkeit zum Ausschluss des Andienungs- und Bezugsrechts
99,91
www.comdirect.de99,91
9 Resolution on the authorisation for the Bank to use derivatives to purchase its own shares pursuant to Art. 71 (1) No. 8 of the German Stock Corporation Act (AktG), with the possible exclusion of put options and subscription rights
99,90
www.comdirect.de99,91
9 Beschlussfassung über die Ermächtigung zur Verwendung von Derivaten im Rahmen des Erwerbs eigener Aktien nach § 71 Abs. 1 Nr. 8 Aktiengesetz mit der Möglichkeit zum Ausschluss des Andienungs- und Bezugsrechts
99,90
www.comdirect.deThe Land governments shall be authorised to issue statutory instruments regulating the competence for designation of the administrative official in derogation from the first sentence.
They may issue statutory instruments transferring this authorisation to the highest Land authorities.
( 3 ) The associate members shall be elected from among the inhabitants of the district of the Local Court by the representative body of the corresponding administrative subdivision by a two-thirds majority of the members present, but at least, however, by half of the statutory number of members.
www.gesetze-im-internet.deDie Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Zuständigkeit für die Bestimmung des Verwaltungsbeamten abweichend von Satz 1 zu regeln.
Sie können diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf oberste Landesbehörden übertragen.
( 3 ) Die Vertrauenspersonen werden aus den Einwohnern des Amtsgerichtsbezirks von der Vertretung des ihm entsprechenden unteren Verwaltungsbezirks mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder, mindestens jedoch mit der Hälfte der gesetzlichen Mitgliederzahl gewählt.
www.gesetze-im-internet.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.