Englisch » Deutsch

bak·er [ˈbeɪkəʳ, Am -kɚ] SUBST

bak·er's ˈdoz·en SUBST

baker's dozen

bak·er's ˈyeast SUBST no pl BIO

baker's yeast

Baker plan SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

baker’s yeast SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By means of innovative technological methods for kneading, raw material, chilling and baking agents, the efficiency of baking processes is improved.

Training and know-how transfer helps bakers worldwide to be equipped for growing competition.

Back.tv:

www.ttz-bremerhaven.de

Mit innovativen technologischen Ansätzen für Knet-, Rohstoff-, Kühl- und Backmittel wird die Effizienz von Backprozessen verbessert.

Schulungen und Know-how-Transfer helfen Bäckern weltweit, für den anziehenden Wettbewerb gerüstet zu sein.

Back.tv:

www.ttz-bremerhaven.de

Analysing the relationship between the flour properties, fermentation conditions, bread properties and consumer perception with advanced data mining tools

Implementing easy-to-use correlation models that will allow bakers to react to natural quality variations of flour

flourpower logo gross

www.ttz-bremerhaven.de

Analyse der Zusammenhänge zwischen Mehleigenschaften, Fermentations- und Gärungsbedingungen sowie analytischen und sensorischen Eigenschaften von Brot anhand neuer statistischer Verfahren

Implementierung einfach zu bedienender Korrelationsmodelle, die Bäckern ermöglichen werden, auf natürliche Schwankungen von Mehl zu reagieren.

flourpower logo gross

www.ttz-bremerhaven.de

The Dresden Christmas Stollen ®, called also raisin Stollen, is a world-renowned Christmas cake which is produced by Dresden bakers and confectioners after traditional recipe.

His genuineness you will recognize by the Stollen seal which only receive certified bakers from Dresden after original traditional prescription.

Enjoy after a contemplative autumn walk or winter walk the pleasant warmth which our aromatic and fruity prune liqueur ( 25 % vol ) spreads.

shop-dresden.de

Der Dresdner Christstollen ®, auch Rosinenstollen genannt, ist ein weltbekanntes Weihnachtsgebäck.

Seine Echtheit erkennt man an dem Stollensiegel, welches nur qualifizierte Bäcker aus Dresden erhalten, die nach original überliefertem Rezept backen.

Genießen Sie nach einem beschaulichen Herbst- oder Winterspaziergang die wohlige Wärme, die unser aromatischer und fruchtiger Backpflaumenlikör ( 25 % vol. ) verbreitet.

shop-dresden.de

Thus we followed our noses and bought something to eat.

The baker sold directly out of his baking room and everything was so cheap, fresh and delicious.

After our meal we first visited the St. Paul ´ s Church with the grotto where the apostle Paulus was said to have lived in captivity after his shipwreck.

www.ronny-pannasch.de

Also immer der Nase nach und erst einmal was zu Essen gekauft.

Der Bäcker verkaufte direkt aus der Backstube und für unser Empfinden zu einem Spottpreis. Frisch, lecker und supergünstig, so macht Malta Spaß.

Nach der Stärkung besichtigten wir zunächst die St. Paul ´ s Kirche mit der Grotte, in der der Apostel Paulus nach seinem Schiffbruch in Gefangenschaft gelebt haben soll.

www.ronny-pannasch.de

The Quadro RelaxS treats your dough as gentle as you have never seen it bevore.

Easy operation & a small need of space make the Quadro RelaxS essential for bakers with high requirements.

www.wpbakerygroup.org

Die Quadro RelaxS behandelt Ihre Teig so schonend, wie Sie es noch nie gesehen haben.

Leichte Bedienung, leichte Reinigung und eine geringe Stellfläche machen die Quadro RelaxS unverzichtbar für Bäcker mit hohen Ansprüchen.

www.wpbakerygroup.org

Modernized, there is especially the last few years :

the canteen is changed in a company restaurant, departments are merged into transparant office spaces, there is a professional test bakery built and a great experience space furnished, frequented by bakers from all over the world.

Currently we are working hard to modernize the production halls.

www.wpbakerygroup.org

Umfangreiche Modernisierungen fanden in den vergangenen Jahren statt :

die Kantine wandelte sich in ein firmeneigenes Restaurant, beengte Räume wurden zu großzügigen, transparenten Büroflächen, es entstand ein professionelles Testzentrum für Bäcker aus der ganzen Welt.

Derzeit werden die Produktionshallen modernisiert.

www.wpbakerygroup.org

In our hotel in Imst Tarrenz connoisseurs will be spoiled.

The experience begins already with the vital breakfast buffet with everything that makes a perfect morning: aromatic coffee, several teas, various juices, assortments of sausage and cheese, breakfast eggs, fruit, cereals, marmalade and jams and freshly baked bread from the baker.

Hotel Imst Tarrenz

www.hotel-lamm.at

In unserem Hotel in Imst Tarrenz werden Gourmets überrascht und Genießer verwöhnt.

Das Erlebnis beginnt bereits beim vitalen Frühstücksbuffet mit allem, was einen perfekten Morgen ausmacht: duftender Kaffee, diverse Teesorten, verschiedene Säfte, Wurst- und Käseauswahl aus der Region, Frühstückseier, Obst, Müslis, Marmeladen und backfrisches Brot vom Bäcker.

Wanderhotel Imst Tarrenz

www.hotel-lamm.at

and they continued a season in ward.

5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

www.genesis2000.at

und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam.

5 Und sie hatten beide einen Traum, jeder seinen Traum in {einer} Nacht, jeder mit einer <besonderen> Deutung seines Traumes, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die im Gefängnis gefangen lagen.

www.genesis2000.at

The Dream of the Baker

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

2 And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

www.genesis2000.at

Der Traum des Bäckers

1 Und es geschah nach diesen Dingen, da versündigten sich der Mundschenk des Königs von Ägypten und der Bäcker gegen ihren Herrn, den König von Ägypten.

2 Und der Pharao wurde zornig über seine beiden Kämmerer, über den Obersten der Mundschenke und über den Obersten der Bäcker;

www.genesis2000.at

The baker comes on Tuesdays for the door.

Deensen 1.5 km butcher baker Groceries, Stadtoldendorf 3 km Shopping Center for Food Banks pharmacies and small shops with everything man Sun Needs.

Holzminden about 11 km circle our city has everything a city has to offer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Der Bäcker kommt Dienstags für die Tür.

Deensen 1,5 km Schlachter Bäcker Gemischtwarenladen, Stadtoldendorf 3 km Einkaufscenter für Lebensmittel Banken Apotheken und kleine Läden mit allem was mann so Braucht.

Holzminden ca. 11 km unsere Kreisstadt hat alles was eine Stadt zu bieten hat.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

I cannot build up any customer loyalty in this way.

It's not like it is at a baker's, where the customer comes into the shop every morning, thus creating a proper situation of customer loyalty.

ambiente.messefrankfurt.com

Dadurch kann ich keine Kundenbindung aufbauen.

Das ist nicht wie beim Bäcker, bei dem der Kunde jeden Morgen den Laden betritt und sich dadurch eine richtige Kundenbeziehung ergibt.

ambiente.messefrankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文