Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „bedspread“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈbed·spread SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quilted bedspread

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The camera pans and George W. Johnson ´ s tinny laughter from the “ Laughing Song, ” recorded in 1898 as part of the Edison brown wax series, lies over the images like a cynical commentary.

A cut leads from the corridor into the bedroom where there is a transistor radio next to a bed with a flattened bedspread.

In the stairway, the light flickers, gentle droning mixes into the sinister music, fragments of a sentimental melody seep into the soundtrack.

www.sixpackfilm.com

Die Kamera schwankt, und George W. Johnsons blechernes Gelächter aus dem „ Laughing Song “, 1898 auf Edison-Wachswalze festgehalten, liegt wie ein höhnischer Kommentar über den Bildern.

Ein Schnitt führt vom Korridor ins Schlafzimmer, in dem ein Transistorradio neben einem Bett mit glattgestrichener Tagesdecke steht.

Im Treppenhaus flackert das Licht, leises Dröhnen mischt sich in die sinistre Musik, Fragmente einer sentimentalen Melodie sickern in die Tonspur.

www.sixpackfilm.com

Overlooking the fashionable boutiques of Rue St Honoré, our beautifully appointed Superior Rooms are among the most spacious in the city.

Stunningly designed in a soft, neutral palette with splashes of vibrant colour, these large rooms have been thoughtfully furnished with contemporary artwork, silk bedspreads and king-size beds.

Bathrooms offer the ultimate in modern comforts with walk-in showers.

www.mandarinoriental.de

Unsere wunderschön eingerichteten Superior-Zimmer mit Blick auf die angesagten Boutiquen der Rue Saint-Honoré gehören zu den geräumigsten der Stadt.

Diese großen, in weichen, neutralen Farbtönen mit farbigen Akzenten gehaltenen Zimmer wurden mit zeitgemäßen Kunstwerken, Tagesdecken aus Seide und Kingsize-Betten ausgestattet.

Die Badezimmer sind mit Duschkabinen ausgestattet und bieten ein Höchstmaß an modernem Komfort.

www.mandarinoriental.de

Standard and equipment of this Holiday flat

The apartment has a double bed ( 2 x 0.9 x 2.0 m ) equipped with Bettkaesten, which can be covered during the day with a bedspread.

In south-facing bay window with two chairs, two small tables.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Standard und Einrichtung der Ferienwohnung

Das Appartement ist mit einem Doppelbett ( 2 x 0,9 m x 2,0 m ) mit Bettkästen ausgestattet, welches tagsüber mit einer Tagesdecke abgedeckt werden kann.

Im nach Süden ausgerichteten Erker stehen zwei Sessel mit zwei kleinen Tischen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Accommodation includes a spacious living and study area outfitted with batik fabric wall hangings, dark brown sofas, plush patterned carpets and wood tables.

With elegant bedspreads, polished wood panelling and a colour palette incorporating soft creams and browns, bedrooms enjoy a softly sumptuous feel.

Large bathrooms are fitted with stand-alone baths and walk-in showers.

www.mandarinoriental.de

Sie umfassen einen großzügigen Wohn- und Arbeitsbereich mit Batik-Wandbehängen, dunkelbraunen Sofas, weichen gemusterten Teppichen und Holztischen.

Die Schlafzimmer mit ihren eleganten Tagesdecken, polierten Holzblenden und einer Farbpalette aus sanften Creme- und Brauntönen verbreiten eine angenehm luxuriöse Atmosphäre.

Die großen Badezimmer sind mit freistehender Badewanne und Duschkabine ausgestattet.

www.mandarinoriental.de

The styles may be varied but the common denominator is the same : attractive location, great value and a real Italian family atmosphere.

Antica Dimora Johlea Its location on the top floor of a 19th Florentine style house ensures a light airy feel in all the rooms: warm earthly tones and colour-coordinated curtains, pillows and bedspreads make the huge canopy bed in itself an experience.

Enjoy the atmosphere on the rooftop terrace with a glass of magnificent white wine - all of Florence at your feet whilst you are surrounded by beautiful plants, high above this wonderful city.

www.secretplaces.de

Antica Dimora Johlea

Seine Lage im letzten Stock eines Florentiner Bürgerhauses aus dem 19. Jahrhundert garantiert Licht und Helligkeit in sämtlichen Zimmern: warme Erdtöne und farblich abgestimmte Vorhänge, Kissen und Tagesdecken machen die großen Baldachinbetten an sich schon zu einem Erlebnis.

Genießen Sie die Stimmung auf der großartigen Dachterrasse bei einem glas Weißwein - ganz Florenz liegt Ihnen zu Füssen während Sie, beinah wie im eigenen Garten, umgeben von schönen Pflanzen hoch über dieser bezaubernden Stadt thronen.

www.secretplaces.de

Lanui : it ’s all about nights This young company from Hamburg focuses entirely on creative night-time articles.

Bedlinen, pillow cases, bedspreads, pyjamas and nighties can turn an ordinary bedroom into a fashionably creative refuge.

The designs include animals, plants, stately homes, monochrome themes and Vichies as well as classic stripes and blog patterns on high-quality cotton materials.

heimtextil.messefrankfurt.com

Im Zeichen der Nacht Das junge Unternehmen aus Hamburg widmet sich der kreativen Ausstattung von Betten.

Mit Bettwäsche, Kissenbezügen, Tagesdecken, Schlafanzügen und Nachthemden wird der „Schlafraum“ zu einem modisch-kreativen Rückzugsort.

Die Designs reichen von Flora und Fauna, über Landhaus-Looks, Unis und Vichies bis zu klassischen Streifen und Blog-Mustern auf hochwertigen Baumwollqualitäten.

heimtextil.messefrankfurt.com

Ideal for all bulky projects.

For winter clothing, also for quilting and patchwork projects such as wall hangings, bedspreads and other handicrafts.

www.swafing.de

Volumenvlies H 640 Flauschiges Volumenvlies zum Aufbügeln.Ideal für alle Arbeiten, die erst durch Volumen richtig zur Geltung kommen.

Für winterliche Kleidung, auch für Quilts- und Patchworkarbeiten wie Wandbehänge, Tagesdecken und andere Handarbeiten.

www.swafing.de

Lanui – in the still of the night This young Hamburg-based company is dedicated to furnishing beds in a creative fashion.

Its bed linens, pillow covers, bedspreads, pyjamas and nightgowns turn bedrooms into trendy and creative havens.

Designs range from flora and fauna to country-house looks, from plain colours and ginghams to classical stripes and block patterns on high-quality cottons.

heimtextil.messefrankfurt.com

Lanui – im Zeichen der Nacht Das junge Unternehmen aus Hamburg widmet sich der kreativen Ausstattung von Betten.

Mit Bettwäsche, Kissenbezügen, Tagesdecken, Schlafanzügen und Nachthemden wird der „Schlafraum“ zu einem modisch-kreativen Rückzugsort.

Die Designs reichen von Flora und Fauna, über Landhaus-Looks, Unis und Vichies bis zu klassischen Streifen und Blog-Mustern auf hochwertigen Baumwollqualitäten.

heimtextil.messefrankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文