Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „beside“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

be·side [bɪˈsaɪd] PRÄP

2. beside (in addition to):

beside
außer +Dat

3. beside (except for):

beside
abgesehen von +Dat

4. beside (compared with):

beside
neben +Dat

5. beside (overcome):

to be beside oneself with sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other projects

Beside these research groups, the University supports a number of other initiatives which exhibit high development potential and pursue innovative approaches ― whether in respect of interdisciplinary cooperation, collaboration with other universities, or in a conscious concentration on a single discipline.

Bild FSP Neurotechnologie

www.uni-bremen.de

Weitere Projekte

Neben diesen Forschungsgruppen werden noch weitere Gruppen unterschiedlichster Wissenschaftsbereiche gefördert, die hohes Entwicklungspotenial besitzen und innovative Ansätze verfolgen - sei es in der interdisziplinären Zusammenarbeit, in der Kooperation mit regionalen Universitäten oder in der bewussten Konzentration auf eine Disziplin.

Bild FSP Neurotechnologie

www.uni-bremen.de

In order to more firmly anchor University research under the umbrella of MARUM and to establish it for the long term as an interdisciplinary research center for marine sciences, MARUM has become the University ’s only “ Research Faculty ”.

This ensures that MARUM, as a fundamental unit of the University beside its twelve Faculties, now enjoys more financial independence, and the freedom to develop and conclude agreements with cooperation partners, and more independence in all matters within the university.

www.uni-bremen.de

Um die Ankerstellung der universitären Meereswissenschaften unter dem Dach des MARUM zu festigen und dieses als interdisziplinäres Forschungszentrum für Meereswissenschaften langfristig zu etablieren, ist das MARUM nun die einzige „ Research Faculty “ der Universität.

Damit verfügt MARUM als eine Grundeinheit der Universität neben den zwölf Fachbereichen über eine größere Selbstständigkeit in der Mittelverwaltung, in der Entwicklung und im Abschließen von Verträgen mit Kooperationspartnern und eine größere Unabhängigkeit in allen Fragen innerhalb der Universität.

www.uni-bremen.de

In order to comprehend the fluid system and coupling of near surface ground water and deep water in the Thuringian Basin it is of utmost importance to know the current 3D-architecture of the Basin.

Beside aquifer geometry, deep rupture zones play an important role because fluids circulate vertically in them.

Sub-project 2 mainly designs the 3D-structural model of the Thuringian Basin and investigates construction and development of these rupture zones.

www.influins.uni-jena.de

Um das Fluidsystem im Modellfall Thüringer Becken und die Kopplung zwischen oberflächennahen Grundwässern und Tiefenwässern vollständiger zu verstehen, ist die Kenntnis der heutigen Architektur des Beckens in drei Dimensionen von größter Wichtigkeit.

Neben der Geometrie der Grundwasserleiter und -geringleiter spielen tiefreichende Bruchzonen eine bedeutende Rolle, da vor allem in ihnen Fluide vertikal zirkulieren.

EP 2 liefert essentielle Beiträge zum Aufbau des dreidimensionalen Strukturmodells für das gesamte Becken und untersucht dabei unter anderem intensiv den Bau und die Entwicklung der Bruchzonen.

www.influins.uni-jena.de

This technique is not a big monster to us from the future beckons, but a companion, a possibility.

The mechanization of our world is here to Utopia, and the man beside her, takes his own personal space, not by his cultural heritage must be separated.

© ArtLogistics

art-report.com

Hier ist Technik kein großes Ungeheuer, das uns aus der Zukunft entgegen winkt, sondern ein Begleiter, eine Möglichkeit.

Die Technisierung unserer Welt wird hier zur Utopie, und der Mensch nimmt neben ihr seinen eigenen persönlichen Platz ein, der nicht von seinem kulturellen Erbe getrennt sein muss.

© ArtLogistics

art-report.com

amnesia.gif

Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.

Something like that I already knew from Mary and Georg Preusse.

zoe-delay.de

amnesia.gif

Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.

Soetwas kannte ich bisher nur von Mary und Georg Preusse.

zoe-delay.de

0 ), are able to provide detailed information about their local environments as local probe e.g., about bond angles, neighbouring atoms ( 1st and 2nd coordination sphere ), the local symmetry, the coordination number, as well as being sensitive to dynamic processes.

This is due to the fact that, beside the outside static magnetic field, there are small internal local fields that contain the appropriate structural information, which influence the effective magnetic field at the nucleus.

The two most important interactions in this context are the chemical shift interaction for all nuclei and the electric quadrupolar interaction for nuclei with a nuclear spin of I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

0 ), können als lokale Sonde detaillierte Informationen über ihre nächste Umgebung z.B. über Bindungswinkel, benachbarte Atome ( 1. und 2. Koordinationssphäre ), die lokale Symmetrie, die Koordinationszahl, sowie zu dynamischen Prozessen enthalten.

Dieses ist darauf zurückzuführen, dass neben dem äußeren statischen Magnetfeld schwache interne lokale Felder, die die eigentliche strukturelle Information enthalten, das effektive Magnetfeld am Kernort beeinflussen.

Die beiden wichtigsten Wechselwirkungen sind hierbei die chemische Verschiebung für alle Kerne und die elektrische Quadrupolwechselwirkung für Kerne mit einem Kernspin I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

Advertisement

A switch beside the stand should allow fast control and navigation, the Black eQualizer brightens dark areas in games without over-illuminating bright details and the Game Mode Loader even allows the user to download personal settings from various pros.

The results published in this test were obtained via the digital DVI output of a Radeon HD 6970 from Asus.

www.prad.de

sup2 ; erhöht, der Frequenzbereich ebenfalls erweitert und die schon ausreichend vorhandenen Anschlüsse, um einen weiteren HDMI und einen neu hinzugekommenen DisplayPort Anschluss ergänzt.

Ein Switch neben dem Standfuß soll eine schnelle Kontrolle und Navigation ermöglichen, der Black eQualizer dunkle Bereiche in Spielen aufhellen, ohne helle Details überzubelichten und durch den Game Mode Loader soll es sogar möglich sein, die persönlichen Einstellungen von verschiedenen Profis herunterladen zu können.

Die im Test veröffentlichten Ergebnisse wurden am digitalen DVI-Ausgang einer Radeon HD 6970 von Asus ermittelt.

www.prad.de

We would not necessarily recommend Malta as a destination for bathing and swimming.

Beside cliffs and steep coast you primarily find rocky beaches on Malta.

Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.

www.ronny-pannasch.de

Als Badeurlaubsziel würden wir Malta nicht unbedingt empfehlen.

Neben Klippen und Steilküste findet man vorrangig Felsstrände auf Malta.

Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.

www.ronny-pannasch.de

Other projects

Beside these research groups, the University supports a number of other initiatives which exhibit high development potential and pursue innovative approaches ― whether in respect of interdisciplinary cooperation, collaboration with other universities, or in a conscious concentration on a single discipline.

Bild FSP Neurotechnologie

www.uni-bremen.de

Weitere Projekte

Neben diesen Forschungsgruppen werden noch weitere Gruppen unterschiedlichster Wissenschaftsbereiche gefördert, die hohes Entwicklungspotenial besitzen und innovative Ansätze verfolgen - sei es in der interdisziplinären Zusammenarbeit, in der Kooperation mit regionalen Universitäten oder in der bewussten Konzentration auf eine Disziplin.

Bild FSP Neurotechnologie

www.uni-bremen.de

In order to more firmly anchor University research under the umbrella of MARUM and to establish it for the long term as an interdisciplinary research center for marine sciences, MARUM has become the University ’s only “ Research Faculty ”.

This ensures that MARUM, as a fundamental unit of the University beside its twelve Faculties, now enjoys more financial independence, and the freedom to develop and conclude agreements with cooperation partners, and more independence in all matters within the university.

www.uni-bremen.de

Um die Ankerstellung der universitären Meereswissenschaften unter dem Dach des MARUM zu festigen und dieses als interdisziplinäres Forschungszentrum für Meereswissenschaften langfristig zu etablieren, ist das MARUM nun die einzige „ Research Faculty “ der Universität.

Damit verfügt MARUM als eine Grundeinheit der Universität neben den zwölf Fachbereichen über eine größere Selbstständigkeit in der Mittelverwaltung, in der Entwicklung und im Abschließen von Verträgen mit Kooperationspartnern und eine größere Unabhängigkeit in allen Fragen innerhalb der Universität.

www.uni-bremen.de

In order to comprehend the fluid system and coupling of near surface ground water and deep water in the Thuringian Basin it is of utmost importance to know the current 3D-architecture of the Basin.

Beside aquifer geometry, deep rupture zones play an important role because fluids circulate vertically in them.

Sub-project 2 mainly designs the 3D-structural model of the Thuringian Basin and investigates construction and development of these rupture zones.

www.influins.uni-jena.de

Um das Fluidsystem im Modellfall Thüringer Becken und die Kopplung zwischen oberflächennahen Grundwässern und Tiefenwässern vollständiger zu verstehen, ist die Kenntnis der heutigen Architektur des Beckens in drei Dimensionen von größter Wichtigkeit.

Neben der Geometrie der Grundwasserleiter und -geringleiter spielen tiefreichende Bruchzonen eine bedeutende Rolle, da vor allem in ihnen Fluide vertikal zirkulieren.

EP 2 liefert essentielle Beiträge zum Aufbau des dreidimensionalen Strukturmodells für das gesamte Becken und untersucht dabei unter anderem intensiv den Bau und die Entwicklung der Bruchzonen.

www.influins.uni-jena.de

This technique is not a big monster to us from the future beckons, but a companion, a possibility.

The mechanization of our world is here to Utopia, and the man beside her, takes his own personal space, not by his cultural heritage must be separated.

© ArtLogistics

art-report.com

Hier ist Technik kein großes Ungeheuer, das uns aus der Zukunft entgegen winkt, sondern ein Begleiter, eine Möglichkeit.

Die Technisierung unserer Welt wird hier zur Utopie, und der Mensch nimmt neben ihr seinen eigenen persönlichen Platz ein, der nicht von seinem kulturellen Erbe getrennt sein muss.

© ArtLogistics

art-report.com

amnesia.gif

Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.

Something like that I already knew from Mary and Georg Preusse.

zoe-delay.de

amnesia.gif

Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.

Soetwas kannte ich bisher nur von Mary und Georg Preusse.

zoe-delay.de

0 ), are able to provide detailed information about their local environments as local probe e.g., about bond angles, neighbouring atoms ( 1st and 2nd coordination sphere ), the local symmetry, the coordination number, as well as being sensitive to dynamic processes.

This is due to the fact that, beside the outside static magnetic field, there are small internal local fields that contain the appropriate structural information, which influence the effective magnetic field at the nucleus.

The two most important interactions in this context are the chemical shift interaction for all nuclei and the electric quadrupolar interaction for nuclei with a nuclear spin of I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

0 ), können als lokale Sonde detaillierte Informationen über ihre nächste Umgebung z.B. über Bindungswinkel, benachbarte Atome ( 1. und 2. Koordinationssphäre ), die lokale Symmetrie, die Koordinationszahl, sowie zu dynamischen Prozessen enthalten.

Dieses ist darauf zurückzuführen, dass neben dem äußeren statischen Magnetfeld schwache interne lokale Felder, die die eigentliche strukturelle Information enthalten, das effektive Magnetfeld am Kernort beeinflussen.

Die beiden wichtigsten Wechselwirkungen sind hierbei die chemische Verschiebung für alle Kerne und die elektrische Quadrupolwechselwirkung für Kerne mit einem Kernspin I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

Advertisement

A switch beside the stand should allow fast control and navigation, the Black eQualizer brightens dark areas in games without over-illuminating bright details and the Game Mode Loader even allows the user to download personal settings from various pros.

The results published in this test were obtained via the digital DVI output of a Radeon HD 6970 from Asus.

www.prad.de

sup2 ; erhöht, der Frequenzbereich ebenfalls erweitert und die schon ausreichend vorhandenen Anschlüsse, um einen weiteren HDMI und einen neu hinzugekommenen DisplayPort Anschluss ergänzt.

Ein Switch neben dem Standfuß soll eine schnelle Kontrolle und Navigation ermöglichen, der Black eQualizer dunkle Bereiche in Spielen aufhellen, ohne helle Details überzubelichten und durch den Game Mode Loader soll es sogar möglich sein, die persönlichen Einstellungen von verschiedenen Profis herunterladen zu können.

Die im Test veröffentlichten Ergebnisse wurden am digitalen DVI-Ausgang einer Radeon HD 6970 von Asus ermittelt.

www.prad.de

We would not necessarily recommend Malta as a destination for bathing and swimming.

Beside cliffs and steep coast you primarily find rocky beaches on Malta.

Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.

www.ronny-pannasch.de

Als Badeurlaubsziel würden wir Malta nicht unbedingt empfehlen.

Neben Klippen und Steilküste findet man vorrangig Felsstrände auf Malta.

Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.

www.ronny-pannasch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文