-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „biotope“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
bio·tope [ˈbaɪə(ʊ)təʊp, Am ˌbaɪoʊtoʊp] SUBST
-
biotope
-
Biotop m o nt
biotope network SUBST
-
biotope network
biotope order [ˈbaɪətəʊpˌɔːdə] SUBST
-
biotope order
biotope protection SUBST
-
biotope protection
salt water biotope [ˈsɔːltˌwɔːtəˌbaɪəʊtəʊp] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Golf Course Ruhpolding is imbedded in a beautifully mountainous panorama.
This generously planned golf course with its natural biotopes, water hazards and plentiful greenery offers ideal playing conditions for beginners as well as for advanced players.
The 9-hole course is laid out on 53 hectares.
www.holznerwirt.atWunderschön eingebettet in ein Gebirgspanorama liegt die Golfanlage Ruhpolding.
Großzügig geplant mit natürlichen Biotopen, Wasserhindernissen und viel Grün bietet dieser Golfplatz, sowohl Anfängern, als auch Fortgeschrittenen ideale Voraussetzungen für ein schönes Golfspiel.
Die gesamte Fläche des 9-Loch-Platzes beträgt 53 Hektar.
www.holznerwirt.attheme.
A botanical, water-spewing giant at the entrance to the building and a beautiful park with playgrounds, biotope and a maze invite visitors to discover and enjoy.
Bergisel Ski Jump The Olympic ski jump at the Bergisel Stadium, which was rebuilt in 2001, is right there in Innsbruck.
www.haus-der-mitte.atDiese einzigartige Erlebnisausstellung besteht aus phantasievollen Wunderkammern rund um das Thema Kristall.
Ein wasserspeiender botanischer Riese am Eingang des Gebäudes und ein schöner Park mit Spielplätzen, Biotop und Labyrinth laden zum Entdecken und Verweilen ein.
Sprungschanze Bergisel Die im Jahre 2001 neu errichtete Olympische Sprungschanze am Bergisel Stadion findet man direkt bei Innsbruck.
www.haus-der-mitte.atThe final aim of this work is to contribute to the United Nations ( UN ) process on ecosystem accounting ( as part of EEA support ) as well as to support others working on this issue ( e.g. implementation of Target 2 / Action 5 of the EU 2020 Biodiversity Strategy ).
Ecologic's previous work focused on physical accounts of coastal land cover and associated biotopes - with a view of progressively extending the approach to coastal waters and eventually to marine waters ("marine" component).
www.ecologic.euDas Ziel dieses Projektes ist es, die Vereinten Nationen ( UN ) bei der Ökosystembilanzierung ( als Teil der EEA-Unterstützung ) sowie andere Aktivitäten in diesem Bereich ( z. B. die Umsetzung von Target 2 / Action 5 der EU-2020 Biodiversitätsstrategie ) zu unterstützen.
Die bisherige Arbeit des Ecologic Instituts konzentrierte sich auf die physische Bilanzierung von Küstenland und die dazu gehörigen Biotope - mit der Perspektive, diesen Ansatz auf Küstengewässer und schließlich auf Meeresgewässer zu erweitern.
www.ecologic.eu7.
Crossing the larch meadows past a farmhouse, we will reach the more highly situated forest path (with a slight inclination to the left at a crossing, at an old larch tree, straight ahead) leading to the Tschaufer Weiher (sheltered biotope) and further on to the Tschaufenhaus.
Sign no.
www.schoenblick-belvedere.comWir folgen dem nach links abzweigenden Weg Nr. 7.
Die Lärchenwiesen an einem Bauernhaus vorbei querend, gilt es nach leichter Neigung (Kreuzung links, alte Lärche geradeaus weiter) den etwas höher gelegenen Waldweg zu erreichen, der zum Tschaufer Weiher geschütztes Biotop) und weiter zum Tschaufenhaus führt.
Die Markierung Nr. 2 führt uns Richtung Osten zum Wieserhof und weiter entlang der Schotterstraße zum Locher.
www.schoenblick-belvedere.comThe trip up to the top in the 35-seat gondola is a pleasure in and of itself.
Huts, biotopes, gentle hills and quaint brooks – the higher you climb, the more the familiar gigantic mountains form part of the magnificent panorama.
( c ) Kristbergbahn
www.montafon.atSchon die Fahrt in der 35-Personen-Gondel ist ein Genuss.
Hütten, Biotope, sanfte Hügel und kleine Bäche - je höher man kommt, umso mehr bekannte Bergriesen bilden das prachtvolle Panorama.
Skifahren ( c ) Kristbergbahn
www.montafon.atLast year, the Turkish art market began restructuring itself institutionally as well.
The newest art market project on the Bosporus, the Artinternational (AI), seems like the crest of this wave of capitalization of a critical biotope.
Initiated in 2013 by Sandy Angus, the Chairman of the London exhibition firm Montgomery, which founded the Art Hong Kong in 2008, it now saw great market potential in Istanbul.
universes-in-universe.orgSeit dem letzten Jahr ordnet sich der türkische Kunstmarkt nun auch institutionell neu.
Wie das I-Tüpfelchen auf dieser Woge der Kapitalisierung eines kritischen Biotops wirkt das jüngste Kunstmarkt-Projekt am Bosporus: die Artinternational (AI).
Initiiert wurde sie 2013 von Sandy Angus, dem Chairman des Londoner Ausstellungsunternehmens Montgomery, der 2008 die Art Hongkong gegründet hatte und nunmehr in Istanbul große Marktpotentiale sah.
universes-in-universe.orgTime and again there are resonances of post-punk and jungle sound.
With his 2013 debut album “A Fallen Empire” (also on Downwards) Kerridge has released one of the most outstanding long players of the recent past from this gloomy biotope.
In cooperation with MOUN10.
www.donaufestival.atImmer wieder hallen die Echos von Postpunk und Jungle nach.
Mit seinem Debütalbum „A Fallen Empire“ (ebenfalls auf Downwards) hat Kerridge 2013 einen der bemerkenswertesten Longplayer der jüngeren Vergangenheit aus diesem düsteren Biotop veröffentlicht.
In Kooperation mit MOUN10.
www.donaufestival.atThe depth of the water at the 300-metre dam is about 15 metres.
At the southern end of the lake, divided from the main body of water by 4 pedestrian bridges, a very important and interesting biotope was created where the Untreubach stream flows in.
www.stadt-hof.deDie Wassertiefe beträgt am künstlich errichteten, 300 Meter langen Staudamm, ungefähr 15 Meter.
Im südlichen Seebereich, abgegrenzt durch 4 Fußgängerbrücken, wurde beim Zulauf des Untreubaches ein wichtiges, für Naturfreunde interessantes Biotop geschaffen.
www.stadt-hof.deOr :
300 mountain lakes, 100 large and small waterfalls, high Alpine aquatic landscapes, biotopes and shiny marble canyons to healing springs and places with real energy.
In winter there are 232 km of perfectly prepared pistes, state-of-the-art ski lifts, cosy mountain huts and for those who value their aprés ski, the day carries on long into the night.
www.steiermark.comOder :
300 Bergseen, 100 große und kleine Wasserfälle, hochalpine Wasserlandschaften, Biotope, Canyons aus blankem Marmor bis hin zu heilsamen Quellen und kraftvollen Plätzen in der Region Schladming-Dachstein ..
Im Winter warten 232 bestens präparierte Pistenkilometer, modernste Lifte, gemütliche Hütten und für jene, die Aprés Ski schätzen geht der Tag bis in die Nacht weiter.
www.steiermark.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.