Englisch » Deutsch

I . birth·day [ˈbɜ:θdeɪ, Am ˈbɜ:r-] SUBST

II . birth·day [ˈbɜ:θdeɪ, Am ˈbɜ:r-] SUBST modifier

ˈbirth·day par·ty SUBST

ˈbirth·day pres·ent SUBST

ˈbirth·day suit SUBST

to appear in one's birthday suit euph
im Adams-/Evaskostüm erscheinen scherzh ugs
to wear [or be in] one's birthday suit ugs scherzh euph

of·fi·cial ˈbirth·day SUBST Brit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This legendary British mathematician and computer pioneer was born in London on 23 June 1912.

His 100th birthday will be marked by numerous events, primarily in his native country, but also in the USA, Brazil, China and elsewhere.

Germany ’ s Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn is to pay tribute to the achievements of this equally academic and awkward scientist with an ambitious exhibition entitled “ Eminent & enigmatic - 10 aspects of Alan Turing ”.

www.hnf.de

Der legendäre englische Mathematiker und Computerpionier wurde am 23. Juni 1912 in London geboren.

Sein 100. Geburtstag wird vor allem in seinem Mutterland, aber auch in den USA, Brasilien, China und zahlreichen anderen Ländern mit Veranstaltungen gefeiert.

In Deutschland würdigt das Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn mit der ambitionierten Ausstellung „ GENIAL & GEHEIM.

www.hnf.de

With his success as a skier, director, and cinematographer — whose accomplishments include the heart-stopping ski action sequences in four James Bond movies — Willy Bogner, Jr. and his fashion-forward wife Sônia have been the face of the Bogner brand for many years.

Celebrating the company’s 80th anniversary and Willy Bogner’s 70th birthday, this volume recounts the history of the Munich-based company, a story that reflects eight decades of the creative zeitgeist.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Mit seinen Erfolgen als Skifahrer, Regisseur und Kameramann, der unter anderem die rasanten Ski-Action-Szenen in vier James-Bond-Filmen produziert hat, verleiht Willy Bogner jun. zusammen mit seiner stilsicheren Frau Sônia der Marke Bogner seit vielen Jahren ein Gesicht.

Anlässlich des Firmenjubiläums und Willy Bogners 70. Geburtstags lässt dieser Band die Historie des Münchener Unternehmens Revue passieren. Eine Geschichte, in der sich acht Jahrzehnte des kreativen Zeitgeistes spiegeln.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Students with children may be suspended for the duration of the legal parental leave at most until the completion of the age of three of the child, i.e. at most for six semesters.

Two semesters of the parental leave may also be "saved" and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.

www.studium.uni-konstanz.de

Studierende mit Kindern können für die Dauer der gesetzlichen Elternzeit bis maximal zur Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes Beurlaubungen beantragen, d.h. maximal sechs Semester.

Zwei Semester der Elternzeit können auch "aufgehoben" und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.

www.studium.uni-konstanz.de

Students with children may be suspended for the duration of the legal parental leave at most until the completion of the age of three of the child, i.e. at most for six semesters.

Two semesters of the parental leave may also be " saved " and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.

www.studium.uni-konstanz.de

Studierende mit Kindern können für die Dauer der gesetzlichen Elternzeit bis maximal zur Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes Beurlaubungen beantragen, d.h. maximal sechs Semester.

Zwei Semester der Elternzeit können auch " aufgehoben " und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.

www.studium.uni-konstanz.de

Accommodates ALPENLIEBE, the new art exhibition.

The ALPENLIEBE exhibition was opened along the Grossglockner High Alpine Road on June 11, 2014 to commemorate Richard Strauss' 150th birthday and as a tribute to his Alpine Symphony .

www.grossglockner.at

Hier präsentiert sich die neue Kunstausstellung ALPENLIEBE.

Anlässlich des 150. Geburtstags von Richard Strauss und als Hommage an seine „Eine Alpensinfonie" wurde am 11. Juni 2014 die Ausstellung ALPENLIEBE auf der Großglockner Hochalpenstraße geöffnet.

www.grossglockner.at

s leading companies.

This year, on November 22, Roland Berger celebrates his 75th birthday. He ran the consultancy, which he had founded in 1967, until 2003.

The CEO role was then passed on to Burkhard Schwenker, while Roland Berger became Chairman of the Supervisory Board.

www.rolandberger.de

In allen wichtigen Wirtschafts- und Wachstumsregionen der Welt mit Büros vertreten, beraten die Berger-Experten rund 1000 Klienten, darunter gut ein Drittel der 1000 größten globalen Konzerne und 50 Prozent der führenden Unternehmen Europas.

Roland Berger, der am 22. November dieses Jahres seinen 75. Geburtstag feiert, führte die von ihm 1967 gegründete Strategieberatung bis 2003.

Dann übergab er die Position des CEO an Burkhard Schwenker und übernahm den Vorsitz des Aufsichtsrats.

www.rolandberger.de

After a building time of two years the central school was inaugurated on April 23th in 1898.

This day was declared a holiday because the inauguration was celebrated together with the 70th birthday and the 25th anniversary of rule of the King of Saxony.

www.sn.schule.de

Nach zweijähriger Bauzeit wird die Zentralschule am 23. April 1898 eingeweiht.

Diesen Samstag erklärt der Stadtrat zum Feiertag, da die Einweihung mit dem 70. Geburtstag und dem 25jährigen Regierungsjubiläum des Königs von Sachsen gefeiert wird.

www.sn.schule.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文