-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „blackbird“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈblack·bird SUBST
-
blackbird
-
Amsel f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The crags of the coast are home to raven, rock doves, pigeons, gulls, magpies and many other seabirds.
Birds of prey, such as eagles, falcons, sparrow hawks and owls share the sky with more than thirty other bird species, such as blackbirds, nightingales whose singing is to be heard throughout the region.
www.aljezur-info.deDie Felsen am Meer gewähren den Raben, Fels- und Ringeltauben, Möwen, Krähen und vielen anderen Seevögeln Zuflucht.
Raubvögel wie Adler, Habichte, Sperber, Kauze und Eulen teilen sich den Himmel mit mehr als dreissig verschiedenen Vogelarten, wie der Nachtigall, der Amsel und dem Stieglitz deren Gesang in der ganzen Region zu hören ist.
www.aljezur-info.deThe use of lightweight radio-transmitters enables the researchers to record the activities of blackbirds around the clock . [ less ]
The use of lightweight radio-transmitters enables the researchers to record the activities of blackbirds around the clock.
© MPI f. Ornithology / Jesko Partecke
www.mpg.deMit Minisendern können Forscher die Aktivität der Amseln rund um die Uhr aufzeichnen.
Mit Minisendern können Forscher die Aktivität der Amseln rund um die Uhr aufzeichnen.
© MPI f. Ornithologie / Jesko Partecke
www.mpg.deNeudorffs BirdScareStrips
coloured aluminum strips to protect against starlings, blackbirds, thrushes, sparrows, doves and other birds
protects seeds sown in vegetable gardens, as well as flower buds and ripening fruits in orchards
www.neudorff.deNeudorffs VogelschreckStreifen
bunte Aluminium-Streifen zur Abwehr von Staren, Amseln, Drosseln, Spatzen, Tauben und anderen Vögeln
schützt Aussaaten im Gemüsegarten und Knospen sowie reifende Früchte im Obstbau
www.neudorff.deThat ’ s exactly how it was, for an extended moment.
Then came death, to a blackbird that froze in front of the kitchen window, to Granny, who died in the hospital, to an aunt who developed cancer, a schoolmate on the street.
And we imagined death, riding on a coal-black horse, as the Grim Reaper, of course.
www.litrix.de„ Unsere Zähne bekamen keine Löcher, unsere Stirnen keine Falten. “ Genauso war es, für einen verlängerten Augenblick.
Dann kam der Tod, zu einer Amsel, die vor dem Küchenfenster erfror, zu Oma, die im Krankenhaus starb, zu einer Tante, die an Krebs erkrankte, zu einem Schulkameraden auf der Straße.
Und wir stellten uns den Tod vor, reitend auf einem kohlschwarzen Rappen, als Sensenmann selbstverständlich.
www.litrix.deInvestigations to clarify whether this infection is associated with the increased mortality of blackbirds observed in this region are ongoing.
The detection of USUV in blackbirds is not completely surprising.
Tropical USUV was first isolated in Germany last year in mosquitoes from Baden-Württemberg by scientists of the German Mosquito Control Association ( KABS ) and the BNI in Hamburg ( Jöst et al.
www.fli.bund.deOb diese Infektion mit der beobachteten erhöhten Mortalität von Amseln in der Region in Verbindung steht, wird untersucht.
Der Nachweis von USUV in Amseln kommt nicht völlig überraschend.
Im Rahmen des Projekts „ Vorkommen von Stechmücken in Deutschland “ von Mitarbeitern der Kommunalen Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der Stechmückenplage ( KABS ) und des BNI in Hamburg konnte bereits im letzten Jahr das tropische USUV bei Stechmücken aus Baden-Württemberg erstmals in Deutschland isoliert werden ( Jöst et al.
www.fli.bund.deOn September 14, 2011 USUV was also detected by the Friedrich-Loeffler-Institut in 4 dead blackbirds from the Mannheim area.
Investigations to clarify whether this infection is associated with the increased mortality of blackbirds observed in this region are ongoing.
The detection of USUV in blackbirds is not completely surprising.
www.fli.bund.deAm 14.09.2011 wurde am Friedrich-Loeffler-Institut USUV auch in vier 4 toten Amseln aus dem Raum Mannheim entdeckt.
Ob diese Infektion mit der beobachteten erhöhten Mortalität von Amseln in der Region in Verbindung steht, wird untersucht.
Der Nachweis von USUV in Amseln kommt nicht völlig überraschend.
www.fli.bund.deI remember we used to meet By an ivied seat, And you warbled each pretty word With the air of a bird ;
And your voice had a quaver in it, Just like a linnet, And shook, as the blackbird s throat With its last big note;
www.besuche-oscar-wilde.deWir trafen uns - so erinnere ich mich Bei der efeuumrankten Bank, Und jedes nette Wort von dir, Klang wie der Triller eines Vogels.
Das Tremolo in deiner Stimme War wie des Hänflings Lied, Sie zitterte wie die Kehle der Amsel Beim letzten schmetternden Ton.
www.besuche-oscar-wilde.deThe main prey of the hunters is, in addition to Pheasant, ducks and partridges, above all song birds.
Each year more than 5.5 million thrushes are shot, including more than 2 million Song Thrushes and a million Blackbirds, and far more than 600,000 Skylarks.
These figures do not include the millions of thrushes and larks that are additionally legally killed in traps that are elsewhere banned by EU legislation.
www.komitee.deHauptjagdbeute sind neben Fasanen, Enten und Rothühnern vor allem Singvögel.
In Frankreich werden in jedem Jahr mehr als 5,5 Millionen Drosseln geschossen - darunter mehr als 2 Millionen Singdrosseln und eine Million Amseln - und weit über eine 600.000 Feldlerchen.
Nicht mit eingerechnet sind die Millionen von Drosseln und Lerchen, die zusätzlich über Ausnahmegenehmigungen mit eigentlich EU-weit illegalen Fallen gefangen werden.
www.komitee.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.