BLIND COPY RECEIPT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

blind copy re·ˈceipt SUBST COMPUT

blind copy receipt

verdeckte Kopie

im PONS Wörterbuch

I. re·ceipt [rɪˈsi:t] SUBST

1. receipt no pl (act of receiving):

receipt

Eingang m <-(e)s> kein pl

receipt

Erhalt m <-(e)s>

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

on receipt

bei Erhalt [o. Empfang]

goods will be delivered on receipt of payment

die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang

payable on receipt

zahlbar bei Erhalt

to be in receipt of sth form

im Besitz einer S. Gen sein

to be in receipt of a letter

einen Brief erhalten haben

to be in receipt of stolen goods JUR

im Besitz von Diebesgut sein

2. receipt:

receipt (statement acknowledging payment)

Quittung f <-, -en>

receipt (statement acknowledging payment)

[Zahlungs]beleg m

receipt (statement acknowledging acquisition)

Empfangsbestätigung f <-, -en>

3. receipt (money):

receipts pl

Einnahmen pl

4. receipt Am, regional dated (recipe):

receipt

Rezept nt <-(e)s, -e>

II. re·ceipt [rɪˈsi:t] VERB trans

to receipt a bill

eine Rechnung quittieren

to receipt a bill

den Erhalt einer Rechnung bestätigen

I. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] SUBST

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie f <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift f <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug m <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie f <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion f <-, -en>

carbon copy

Durchschlag m

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb übtr

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie f <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar nt <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe f <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy COMPUT (printout)

[Computer]ausdruck m

4. copy no pl VERLAG:

copy

Manuskript nt <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext m <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift f <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] VERB trans

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] VERB intr

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

I. blind [blaɪnd] SUBST

1. blind Brit (awning):

blind

Markise f <-, -n>

2. blind (indoor window shade):

blind

[Lamellen]vorhang m

blind

Jalousie f <-, -si̱·en>

roller blind

Jalousie f <-, -si̱·en>

roller blind

Rollo nt <-s, -s>

roller blind

Rollladen m <-s, -lä·den> CH

Venetian blind

[Stab]jalousie f

3. blind (cloaking):

blind

Tarnung f <-, -en>

4. blind:

blind (pretext)

Vorwand m <-(e)s, -wän·de>

blind (pretext)

Alibi nt <-s, -s>

blind (to mask emotion)

Fassade f <-, -n>

blind (for illegal activities)

Vertuschung f <-, -en>

5. blind (people who can't see):

the blind pl

die Blinden pl

a newspaper for the blind

eine Zeitung für Blinde

Wendungen:

it's a case of the blind leading the blind Sprichw

der Blinde will den Lahmen führen

the one-eyed man is king in the country of the blind esp Brit Sprichw

unter Blinden ist der Einäugige König Sprichw

II. blind [blaɪnd] VERB trans

1. blind (permanently):

to blind sb

jdn blind machen

to blind sb (temporarily) sun, light

jdn blenden

to be blinded by [or with] tears

blind vor Tränen sein

2. blind übtr (impress):

to blind sb

jdn blenden

to blind sb with science

jdn mit seinem Wissen beeindrucken

3. blind usu passive übtr (deceive):

to be blinded by sb/sth

sich Akk von jdm/etw blenden lassen

his prejudices blinded him to the fact that he was being illogical

seine Vorurteile täuschten ihn über seinen Mangel an Logik hinweg

to be blinded by love

blind vor Liebe sein

III. blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (sightless):

blind

blind

to be blind to a colour

eine Farbe nicht richtig wahrnehmen können

to be blind in one eye

auf einem Auge blind sein

to go blind

erblinden

to go blind

blind werden

legally blind JUR

blind (im juristischen Sinne)

2. blind übtr (unable to perceive):

blind

blind

to be blind to sth

etw nicht bemerken

3. blind präd übtr (unprepared):

blind

auf gut Glück

he went into the interview blind

er ging unvorbereitet ins Interview

4. blind präd esp Brit übtr (without reserve):

blind

rückhaltlos

he swore blind that he had locked the door

er versicherte hoch und heilig, die Tür verschlossen zu haben

5. blind übtr (lack judgement):

blind

blind

blind acceptance/devotion

bedingungslose Akzeptanz/Hingabe

blind anger [or rage]/jealousy

blinde Wut/Eifersucht

blind obedience

blinder Gehorsam

6. blind (concealed):

blind

verborgen

blind

versteckt

blind curve

schwer einsehbare Kurve

7. blind:

blind (closed) pipe

blind

blind (walled up) door, window

blind

8. blind attr esp Brit ugs (any, the least):

he hasn't done a blind bit of work since lunch

er hat seit dem Mittagessen noch keinen Handschlag getan [o. Finger gerührt]

to not take a blind[or the blindest] bit of notice of sth

etw überhaupt nicht beachten

it doesn't matter what I say, she doesn't take a blind bit of notice

egal, was ich sage, sie hört überhaupt nicht zu

not a blind bit of it

kein bisschen ugs

not a blind bit of it

keine Spur

Wendungen:

to be as blind as a bat ugs

so blind wie ein Maulwurf sein

love is blind

Liebe macht blind

to turn a blind eye to sth

etw ignorieren

to turn a blind eye to sth

vor etw Dat die Augen verschließen

IV. blind [blaɪnd] ADV

1. blind (without sight):

blind

blind

to fly blind

blind fliegen

to taste wines blind

Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen

2. blind GASTRO:

to bake sth blind

etw blind [o. ohne Füllung] backen

Wendungen:

to be blind drunk

stockbetrunken sein ugs

OpenDict-Eintrag

copy VERB

copy [that]! MILIT Am

verstanden!

OpenDict-Eintrag

copy SUBST

to submit three copies of a document ADMIN

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

receipt SUBST RECHW

receipt

Buchungsbeleg m

receipt SUBST handel

receipt

Quittung f

receipt

(Zahlungs)Beleg m

copy VERB trans WIRECHT

copy (kopieren)

abschreiben

Klett Fachwortschatz Biologie

copy VERB trans

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted