-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bothersome“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 14 cities throughout Austria parking via mobile phone has become part of daily life and the search for change or parking meters is no longer necessary.
For customers of the MAZUR parking lot at the Vienna Airport (Hainburger Bundesstrasse 143, 2320 Schwechat) HANDY Parken now replaces the bothersome search for and waiting at parking meters:
payment is made after returning to the car by simply sending the code on the access ticket by text message to the number 0828 20 200.
www.a1.netIn 14 Städten in ganz Österreich gehört das Parken mit dem Handy bereits zur Tagesordnung und macht die Suche nach Kleingeld oder Parkautomaten überflüssig.
Für Benutzer des MAZUR-Parkplatzes am Flughafen Wien (Hainburger Bundesstraße 143, 2320 Schwechat) ersetzt HANDY Parken ab sofort auch das lästige Suchen und Anstellen am Parkautomaten:
Zum Bezahlen wird einfach der am Einfahrtsticket aufgedruckte Code nach Rückkehr zum Auto per SMS an 0828 20 200 gesendet.
www.a1.netOur natural environment is paradise not only for us humans, but also for a large number of insects.
Beginning in early spring they appear and bother us with their buzzing, humming and worse, their bothersome and painful bites and stings.
As a result of world wide climate changes they have become not only more dangerous and more aggressive, but also increasingly resistant to conventional repellents!
www.helpic.atUnsere Natur - ein Paradies nicht nur für uns Menschen, sondern auch für zahlreiche Insekten.
Ab dem Frühjahr tauchen sie bereits auf und plagen uns mit Gesumme, Gebrumme, und – noch schlimmer – mit lästigen und schmerzhaften Stichen und Bissen.
Durch den weltweiten Klimawandel werden sie nicht nur immer gefährlicher und aggressiver, sondern auch zunehmend resistent gegen herkömmliche Abwehrmittel!
www.helpic.atA pleasant feature is the capability of installing the measuring software on a random amount of computers and it is then connected where the camera system is plugged in.
This also prevents the bothersome search for a dongle and allows jointly using such a system with colleagues in the company, in research or at the university.
It saves much time especially during conferences, if all persons located in the room can watch the images via a beamer.
www.helloarticle.comEine angenehme Eigenschaft ist wenn die Messsoftware auf beliebig viele Rechner installiert werden kann und dort wo das Kamerasystem eingesteckt wird diese dann freigeschaltet ist.
Dies spart unter anderem das lästige Suchen eines Dongles und gibt die Möglichkeit ein solches System mit Kollegen im Unternehmen, Forschung oder Universität gemeinsam zu nutzen.
Gerade bei Konferenzen spart es viel Zeit wenn alle im Raum befindlichen Personen zur selben Zeit die Aufnahmen über einen Beamer betrachten können.
www.helloarticle.comAfter a substance-gentle preparation of the tooth, the imprint is made by means of an optic scan through a small mouth camera.
In most cases, the manufacture of new ceramic teeth happens within one treatment session without the bothersome imprint with tough masses and without impression trays.
This way you avoid another appointment for treatment – and your teeth will avoid the stress of another treatment too.
www.zahnarzt-bader.deNach einer substanzschonenden Präparation des Zahnes erfolgt der Abdruck mittels eines optischen Scans durch eine kleine Mundkamera.
Die Herstellung der neuen Keramikzähne erfolgt in den meisten Fällen innerhalb einer Behandlungssitzung ohne den lästigen Abdruck mit zähen Massen und ohne Abdrucklöffel.
Sie sparen sich einen weiteren Behandlungstermin - Ihre Zähne ersparen sich den Stress einer weiteren Behandlung.
www.zahnarzt-bader.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.