BREACH - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. breach [bri:tʃ] SUBST

1. breach:

breach (infringement)

Verletzung f <-, -en>

breach (infringement)

Verstoß m <-es, -stö·ße>

breach (failure to obey law)

Vergehen nt <-s, ->

breach (failure to obey law)

Übertretung f <-, -en>

breach in/of an agreement

Verletzung f einer Vereinbarung

breach of confidence [or faith]

Vertrauensbruch m <-(e)s, -brüche>

breach of contract

Vertragsbruch m <-(e)s, -brüche>

breach of duty

Pflichtverletzung f <-, -en>

breach of [the] law

Gesetzesverletzung f <-, -en>

breach of [the] law

Rechtsbruch m <-(e)s, -brüche>

breach of the peace

Störung f der öffentlichen Ruhe und Ordnung

breach of promise

Wortbruch m <-(e)s, -brüche>

breach of promise

Wortbrüchigkeit f

breach of trust JUR

Verletzung f von Treuhänderpflichten

security breach

Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen

fundamental breach

[zum Vertragsrücktritt berechtigender] schwerer Vertragsbruch

2. breach:

breach (estrangement)

Bruch m <-(e)s, Brüche>

breach (estrangement)

Riss m <-es, -e>

breach (discord)

Zwist m <-(e)s, -e> geh

3. breach (gap):

breach

Bresche f <-, -n> veraltend

breach

Lücke f <-, -n>

to make a breach [in the enemy's lines] MILIT

eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen

to make a breach [in the enemy's lines] MILIT

[die feindlichen Linien] durchbrechen

to step into the breach übtr

einspringen geh

to step into the breach übtr

in die Bresche springen

to step into the breach übtr

aushelfen

II. breach [bri:tʃ] VERB trans

1. breach (break):

to breach an agreement

eine Vereinbarung verletzen

to breach a contract

einen Vertrag brechen

2. breach (infiltrate):

to breach sth a defence, the enemy lines

etw durchbrechen

III. breach [bri:tʃ] VERB intr

breach

an die Oberfläche kommen

breach whale

auftauchen

breach of the ˈpeace SUBST Brit

breach of the peace

öffentliche Ruhestörung

breach of ˈwar·ran·ty SUBST JUR

breach of warranty

Verletzung f einer Gewährleistungspflicht

breach of contract SUBST WIRECHT

breach of contract

Vertragsbruch m

Present

I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past

I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect

I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect

I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached