-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „buttonhole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈbut·ton·hole SUBST
1. buttonhole (on clothing):
-
buttonhole
-
Knopfloch nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His first job was to sew shirt collars and he soon proved to be a master at the sewing machine.
There he met his future wife, Rose, who was working as a button and buttonhole specialist.
Bernard Gantmacher
de.gant.comSein erster Job bestand darin, Hemdkragen zu nähen und schon bald erwies er sich als ein Meister an der Nähmaschine.
Dort lernte er auch seine zukünftige Frau Rose kennen, die als Fachkraft für Knöpfe und Knopflöcher arbeitete.
Bernard Gantmacher
de.gant.comExtensive stitch library
One of the basic features of the aurora 450 is an extensive built-in stitch package with 390 practical and decorative stitches, among which are four sewing alphabets, including a Cyrillic one, and nine different buttonholes.
With this powerful and versatile range of stitches, the aurora 450 meets even professional expectations.
www.bernina.comUmfangreiche Stichpalette
Zur Grundausstattung der aurora 450 gehört ein umfangreiches integriertes Stichpaket mit 390 Nutz- und Zierstichen, darunter vier Nähalphabete inklusive eines kyrillischen Alphabets und neun verschiedene Knopflöcher.
Mit dieser leistungsstarken und vielseitigen Stichpalette wird die aurora 450 auch professionellen Ansprüchen gerecht.
www.bernina.comHigh-precision automatic buttonhole function
Sew buttonholes with precise accuracy! With the BERNINA 350 PE’s automatic buttonhole function, it could hardly be simpler: the preset buttonhole length is stored in the internal memory, letting you sew buttonholes of the exact same length as often as you wish.
Here the BERNINA 350 PE solves a difficult problem, since sewing identical buttonholes can be a bit tricky.
www.bernina.comHochpräzise automatische Knopflochfunktion
Knopflöcher mit millimetergenauer Präzision nähen – mit der automatischen Knopflochfunktion der BERNINA 350 PE geht’s ganz einfach: Die vorab eingestellte Länge des Knopflochs wird im internen Speicher abgelegt, sodass Sie beliebig oft Knopflöcher in exakt der gleichen Länge nähen können.
Damit löst die BERNINA 350 PE ein heikles Problem, denn das Nähen identischer Knopflöcher kann eine frustrierende Angelegenheit sein.
www.bernina.comSimply set the desired length and sew ; the settings are automatically saved in the BERNINA 330 ’s memory and are immediately available again for the next buttonhole, however many you sew in a row.
The automatic buttonhole function guarantees completely identical buttonholes for instant sewing success.
The BERNINA 330 provides even novices with an easy introduction to an advanced technique.
www.bernina.comDamit ist das Erfolgserlebnis vorprogrammiert :
Die automatische Knopflochfunktion garantiert exakt identische, passgenaue Knopflöcher, die auch bei genauem Hinsehen durch ihre Präzision überzeugen.
So ermöglicht die BERNINA 330 auch Einsteigerinnen den leichten Einstieg in eine fortgeschrittene Technik.
www.bernina.com03 Topstitching two pre-pressed cuffs
04 Sewing one buttonhole each in two cuffs
05 Sewing one button each to two cuffs
www.duerkopp-adler.com03 Zwei vorgepresste Manschetten absteppen
04 Je ein Knopfloch in zwei Manschetten nähen
05 Je einen Knopf an zwei Manschetten nähen
www.duerkopp-adler.comButtonhole foot # 3, for sewing buttonholes with or without cording ( gimp )
Buttonhole foot with slide # 3B, for buttonholes of uniform length thanks to a manually adjusted sliding scale
Zipper foot # 4, for sewing zippers, piping and topstitching
www.bernina.comKnopflochfuss # 3 zum Knopflochnähen mit und ohne Garneinlage
Knopflochschlittenfuss # 3B für gleich lange Knopflöcher mithilfe einer manuellen Skala
Reissverschlussfuss # 4 zum Nähen von Reissverschlüssen, Paspeln und Absteppen
www.bernina.comThis custom jacket has a formal style because of is serious fabric.
The black buttonholes and button threads, like the pocket square on the chest, add personality to a jacket with a clearly classic pattern.
Cartago
www.tailor4less.comDieses Sakko nach Maß hat eine formellen Stil, unterstrichen durch die Seriösität des Stoffes.
Die Knopflöcher und -garne sind schwarz, wie auch das Einstecktuch, und verleihen dem Sakko die Persönlichkeit eines typischen Klassikers.
Cartago
www.tailor4less.com16 Attaching one breast pocket to left front part
17 Sewing six buttonholes to front part
18 Attaching six buttons in front part
www.duerkopp-adler.com16 Eine Brusttasche auf linkes Vorderteil nähen
17 Sechs Knopflöcher in Vorderteil nähen
18 Sechs Knöpfe an Vorderteil nähen
www.duerkopp-adler.comBut that is hardly fattening employment, and for that reason he approved of Fasting.
He had a cluster of violets in his buttonhole, but they were very small.
www.andersenstories.comAllein das ist kein fettes Amt, und deshalb pries er auch die Fasten.
In einem Knopfloche trug er auch ein Sträusschen Veilchen, auch diese waren sehr klein.
www.andersenstories.comThe light brown buttons, combine elegantly with the rest of the fabric.
In addition, the pocket square on the chest and the buttonholes and button threads in black achieve a beautiful contrast.
Pasha
www.tailor4less.comDie hellbraunen Knöpfe kombinieren sich elegant mit dem Stoff des Sakkos.
Darüber hinaus bildet das schwarze Einstecktuch und die schwarzen Knopflöcher und -garn einen schönen Kontrast und runden das Gesamtbild ab.
Pasha
www.tailor4less.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.