-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „buy-back“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈbuy-back SUBST WIRTSCH
-
buy-back
-
Rückkauf m
ˈbuy-back deal SUBST WIRTSCH
-
buy-back deal
cash ˈbuy-back SUBST BÖRSE
-
cash buy-back
cash buy-back SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
cash buy-back
share buy-back SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
share buy-back
ˈbuy·back ADJ attr, inv FIN
debt buyback SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hubertus Nikolaus Schaschl, MSc was therefore appointed to the Supervisory Board until the end of the Annual General Meeting that agrees the discharge for the 2015 financial year.
In addition, the Management Board reported on the buy-back of own shares, which are offered to all company employees and members of the Management Board in the course of a stock option programme.
To date, 129,914 shares, or 3.46% of share capital, have been repurchased.
www.binder-co.atHerr Mag. iur. Hubertus Nikolaus Schaschl, MSc wurde daher für die Dauer bis zur Beendigung jener Hauptversammlung bestellt, die über die Entlastung für das Geschäftsjahr 2015 beschließt.
Weiters berichtete der Vorstand über den Rückkauf eigener Aktien, die im Rahmen eines Stock-Option-Programms allen Mitarbeitern und Mitgliedern des Vorstands der Gesellschaft zum Erwerb angeboten werden.
Bislang wurden 129.914 Aktien bzw. 3,46 % des Grundkapitals zurückgekauft.
www.binder-co.atThe tender offer period will presumably start end of June 2008.
Due to its low indebtedness, the company uses the currently low stock market price to offer the shareholders a buy-back significantly above the current stock market price.
The offer will be published in the electronic gazette and on the internet under http://www.axelspringer.de.
www.axelspringer.deDie Annahmefrist des Angebots wird voraussichtlich Ende Juni 2008 beginnen.
Wegen ihrer geringen Verschuldung nutzt die Gesellschaft den derzeitigen günstigen Aktienkurs und bietet den Aktionären einen Rückkauf deutlich über dem aktuellen Börsenkurs an.
Das Angebot wird im elektronischen Bundesanzeiger und durch Bekanntgabe im Internet (http://www.axelspringer.de) veröffentlicht.
www.axelspringer.deItem 8 of the agenda “ Passing of a resolution on the rescinding of the resolution of the Annual General Meeting from March 30, 2011, authorizing the Management Board to purchase ( buy-back ) own shares and at the same time passing a resolution on a mandate for the purchase ( buy-back ) of own shares ” :
“The resolution of the Annual General Meeting from March 30, 2011, authorizing the Management Board to purchase (buy-back) own shares is rescinded.
The Management Board is empowered to purchase (buy-back) own shares in accordance with Section 65 para 1 subpara 4 of the Austrian Stock Corporation Act for the purpose of issue to the workforce, executive management and members of the Management Board for a period of 30 months following the passing of this resolution, i.e. until October 10, 2015, taking into account the own shares already received up to a maximum amount of 10% of the share capital.
www.binder-co.comZum 8. Tagesordnungspunkt :
„Beschlussfassung über die Aufhebung des Beschlusses der Hauptversammlung über die Ermächtigung des Vorstands zum Erwerb (Rückkauf) eigener Aktien vom 30. März 2011 und gleichzeitige Beschlussfassung über die Ermächtigung des Vorstands zum Erwerb (Rückkauf) eigener Aktien“:
„Die Hauptversammlung hebt die in der Hauptversammlung vom 30. März 2011 erteilte Ermächtigung des Vorstands zum Erwerb eigener Aktien auf und ermächtigt den Vorstand zum Erwerb (Rückkauf) eigener Aktien gemäß § 65 Abs. 1 Z 4 AktG für Zwecke der Ausgabe an Arbeitnehmer, leitende Angestellte und Mitglieder des Vorstands der Gesellschaft für einen Zeitraum von 30 Monaten ab Beschlussfassung, sohin bis 10. Oktober 2015, unter Berücksichtigung der bereits gehaltenen eigenen Aktien im Ausmaß von insgesamt höchstens 10 % des Grundkapitals und fasst den Beschluss, dass der niedrigste Gegenwert der zu erwerbenden Aktien in der Höhe von EUR 7,- sowie der höchste Gegenwert in der Höhe von EUR 100,- liegt.“ Zu den restlichen Punkten der Tagesordnung wurden keine Beschlüsse gefasst.
www.binder-co.comEUR 8.92 ) ;
this concluded the buy-back of shares in the Company.
As a result, treasury shares of EUR 0.7 million were openly deducted from issued capital (imputed value of EUR 2.56 per share) and the retained earnings of the Group decreased by around EUR 1.7 million.
www.geschaeftsbericht.telekom.com8,92 € ) ;
damit wurde der Rückkauf eigener Aktien abgeschlossen.
Als Folge daraus wurden eigene Anteile von 0,7 Mio. € offen vom gezeichneten Kapital abgesetzt (rechnerischer Wert pro Aktie:
www.geschaeftsbericht.telekom.comSuch number corresponds to about 2.3 percent of all preferred stock or 1.15 percent of the total share capital of the company.
The share buy-back will be implemente…
More
prosiebensat1.comDamit erwirbt die Gruppe rund 2,3 Prozent der Gesamtzahl der Vorzugsaktien oder 1,15 Prozent des Grundkapitals der Gesellschaft.
Der Rückkauf wird a…
Mehr
prosiebensat1.comIn the period from January 2 to 16, 2013 a total of 268,295 shares with a total acquisition volume of EUR 2.4 million were acquired as part of the program ( average price per share :
EUR 8.92 ); this concluded the buy-back of shares in the Company.
As a result, treasury shares of EUR 0.7 million were openly deducted from issued capital ( imputed value of EUR 2.56 per share ) and the retained earnings of the Group decreased by around EUR 1.7 million.
www.geschaeftsbericht.telekom.comIm Zeitraum 2. bis 16. Januar 2013 wurden insgesamt 268 295 Aktien mit einem Gesamterwerbsvolumen von insgesamt 2,4 Mio. € im Rahmen des Aktienrückkaufprogramms der Deutschen Telekom AG erworben ( durchschnittlicher Kaufpreis pro Aktie :
8,92 € ); damit wurde der Rückkauf eigener Aktien abgeschlossen.
Als Folge daraus wurden eigene Anteile von 0,7 Mio. € offen vom gezeichneten Kapital abgesetzt ( rechnerischer Wert pro Aktie:
www.geschaeftsbericht.telekom.comIf the authorisation to buy back own shares was to be replaced at the next Annual General Meeting on 14 May 2009 by fresh authorisation, the share buy-back could be continued on the basis of such new authorisation.
The buy-back will be carried out in appropriate application of Commission Regulation (EC) no.
www.leoni.comSollte die erteilte Ermächtigung zum Rückkauf eigener Aktien bei der nächsten Hauptversammlung am 14. Mai 2009 durch eine neue Ermächtigung ersetzt werden, kann der Aktienrückkauf auf der Grundlage der neuen Ermächtigung fortgesetzt werden.
Der Rückkauf erfolgt in entsprechender Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2273/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003.
www.leoni.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.