Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

I. call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] SUBST

1. call (on the telephone):

call
Telefonat nt <-(e)s, -e>
call
call
to give sb a call
to return sb's call

2. call (visit):

call
Besuch m <-(e)s, -e>
call of a doctor, nurse
Hausbesuch m <-(e)s, -e>
port of call NAUT
sales call
Vertreterbesuch m <-(e)s, -e>
to pay a call on sb

3. call (request to come):

to receive a call firemen, police
to receive a call doctor, nurse

4. call of an animal:

call (shout)
Ruf m <-(e)s, -e>
call (shout)
Ruf m <-(e)s, -e>
call (shout)
Schrei m <-(e)s, -e>
call (to attract)
Lockruf m <-(e)s, -e>
duck call
Entenlocke f fachspr
a call for help
to give sb a call
jdn rufen

5. call no pl (appeal):

to answer the call of nature scherzh

6. call no pl (vocation):

call
Berufung f <-, -en>
to feel [or have] the call to do sth

7. call no pl (wake-up call):

to give sb a [morning] call

8. call (request, desire):

call for
Forderung f <-, -en> nach +Dat

9. call no pl WIRTSCH (demand):

10. call no pl form also scherzh (need):

call
Veranlassung f <-, -en>
call
Grund m <-es, Grün·de>
to have no call for sth

11. call (summoning) also HANDEL, WIRTSCH, THEAT:

call for
Aufruf m <-(e)s, -e> zu +Dat

12. call JAGD (on the horn):

call
Signal nt <-s, -e>

13. call COMPUT:

call

14. call BÖRSE:

Aufruf m <-(e)s, -e>
call (option to buy)
Kaufoption f <-, -en>
call (option to buy)
Vorprämie f fachspr
call option
Kaufoption f <-, -en>
call rule
Schlusskurs m <-es, -e>
Einforderung f <-, -en>
at call
money at [or on]call
Tagesgeld nt <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

call
Entscheidung f <-, -en>

16. call JUR (admission of barrister):

call
Zulassung f <-, -en>

Wendungen:

to be at sb's beck and call ugs

II. call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] VERB trans

1. call:

to call sb (on the telephone)
to call sb (by radio)
jdn rufen
to call sb collect Am

3. call (regard, describe as):

4. call (shout):

to call sth
etw rufen
to call sth at [or to] sb
jdm etw zurufen

5. call (read aloud):

6. call (summon):

to call sb
jdn rufen
to call sb to dinner
to call sb to order (ask for quiet)
to call sb to order (reprimand)
to call sb into a room
to call sb into a room (rudely)

7. call (bring):

to call sb's attention to sth
to call sth into being
to call sth to mind (remember)
sich Akk an etw Akk erinnern
to call sth into play
to call sth into play (get under way)
to call sth into question

8. call (summon to office):

to call sb

9. call (wake):

to call sb
jdn wecken

12. call Am ugs (challenge):

to call sb on sth
jdn auf etw Akk ansprechen
to call sb on sth (show disapproval)

13. call SPORT:

14. call FIN (demand payment):

15. call JUR:

to call sb to the bar Brit
to call sb as a witness

Wendungen:

to call sb's bluff (ask to prove sth)
to call sb's bluff (challenge to do sth)
to call it a day ugs
to call sth one's own
etw sein Eigen nennen geh
to call it quits ugs
to call one's shot Am
to call [all] the shots, to call the tune ugs
to call a spade a spade usu scherzh ugs

III. call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] VERB intr

1. call (telephone):

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]
[bei jdm] vorbeischauen ugs

3. call (shout):

call
rufen <rief, gerufen>
call animal, bird
schreien <schrie, geschrie(e)n>
to call to sb

4. call (summon):

to call to sb

5. call WIRTSCH, FIN:

call SUBST FINMKT

call (Kaufoption)
Call m
OpenDict-Eintrag

call

to call for sth (demand) VERB
to call up sth (recall)
to call up sb (draft) MILIT Am
to call up sb
OpenDict-Eintrag

call VERB

OpenDict-Eintrag

call VERB

that's what I call ...

ˈalarm call SUBST

alarm call

at ˈcall FIN

ˈbooty call SUBST Am sl

ˈbu·gle call SUBST

bugle call

ˈbutt call SUBST ugs

I. call after VERB intr

to call after sb

II. call after VERB trans usu passive

to call sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

call at VERB intr

1. call at (visit):

2. call at NAUT:

call away VERB trans usu passive

I. call back VERB trans

1. call back (phone):

to call sb back

2. call back (ask to return):

to call back ⇆ sb

3. call back defective products:

to call back ⇆ sth

II. call back VERB intr

1. call back (phone):

2. call back (return):

call by VERB intr

call by

call down VERB trans

1. call down (implore):

to call down curses on sb

2. call down Am (scold):

to call down ⇆ sb

call for VERB intr

1. call for (collect):

to call for sb/sth
jdn/etw abholen
“to be called for” (by mail)
“to be called for” (by rail)

2. call for (ask to come):

to call for sb
jdn rufen

3. call for (shout):

to call for sb

4. call for (demand):

to call for sth
nach etw Dat verlangen
to call for sb to do sth (appeal)
jdn dazu aufrufen, etw zu tun

call forth VERB trans form

Present
Icall
youcall
he/she/itcalls
wecall
youcall
theycall
Past
Icalled
youcalled
he/she/itcalled
wecalled
youcalled
theycalled
Present Perfect
Ihavecalled
youhavecalled
he/she/ithascalled
wehavecalled
youhavecalled
theyhavecalled
Past Perfect
Ihadcalled
youhadcalled
he/she/ithadcalled
wehadcalled
youhadcalled
theyhadcalled