Englisch » Deutsch

I . capi·tal·ize [ˈkæpɪtəlaɪz, Am -ət̬əl-] VERB trans

1. capitalize LING:

3. capitalize FIN (convert into capital):

II . capi·tal·ize [ˈkæpɪtəlaɪz, Am -ət̬əl-] VERB intr übtr

capitalize VERB trans RECHW

Fachwortschatz

capitalized value of potential earnings SUBST RECHW

Fachwortschatz

capitalized value of potential earnings determination SUBST RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

company capitalized at €1,000,000

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Note :

The Fallback function does not capitalize all letters in word Friend, this is the only one exception.

support.getresponse.com

Hinweis :

Die Fallback-Funktion kapitalisiert nicht alle Buchstaben des Wortes Freund, dies ist die einzige Ausnahme.

support.getresponse.com

In accordance with Deutsche Telekom ’s accounting principles, qualifying assets are construction projects or other assets for which a period of at least 12 months is necessary in order to get them ready for their intended use or sale.

Borrowing costs relating to assets measured at fair value and to inventories that are manufactured or produced in large quantities on a repetitive basis must not be capitalized, even if they take a substantial period of time to get ready for use or sale.

In the first quarter of 2009, Deutsche Telekom capitalized an amount of EUR 2 million representing a portion of the cost of acquisition or production of qualifying assets in cases in which the criteria for capitalization set out in IAS 23 were met for the first time on or after January 1, 2009.

www.zwischenbericht.telekom.com

Gemäß den Bilanzierungsgrundsätzen der Deutschen Telekom sind qualifizierte Vermögenswerte Bauprojekte oder andere Vermögenswerte, für die notwendigerweise mindestens 12 Monate erforderlich sind, um sie in ihren beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen Zustand zu versetzen.

Fremdkapitalkosten für Vermögenswerte, die zum Fair Value bewertet werden, und für Vorräte, die regelmäßig in großen Mengen hergestellt oder produziert werden, auch wenn der Zeitraum bis zum verkaufsfähigen Zustand wesentlich ist, dürfen nicht aktiviert werden.

Die Deutsche Telekom hat im ersten Quartal 2009 2 Mio. € als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von qualifizierten Vermögenswerten in Fällen aktiviert, in denen die in IAS 23 genannten Aktivierungskriterien erstmalig am oder nach dem 1. Januar 2009 erfüllt waren.

www.zwischenbericht.telekom.com

Deutsche Telekom defines qualifying assets as construction projects or other assets for which a period of at least twelve months is necessary in order to get them ready for their intended use or sale.

Borrowing costs relating to assets measured at fair value and to inventories that are manufactured or produced in large quantities on a repetitive basis are not capitalized, even if it takes a substantial period of time to get the assets ready for use or sale.

Impairment of intangible assets ( including goodwill ) and items of property, plant and equipment is identified by comparing the carrying amount with the recoverable amount.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Die Deutsche Telekom definiert qualifizierte Vermögenswerte als Bauprojekte oder andere Vermögenswerte, für die notwendigerweise mindestens zwölf Monate erforderlich sind, um sie in ihren beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen Zustand zu versetzen.

Fremdkapitalkosten für Vermögenswerte, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, und für Vorräte, die regelmäßig in großen Mengen hergestellt oder produziert werden, auch wenn der Zeitraum bis zum verkaufsfähigen Zustand wesentlich ist, werden nicht aktiviert.

Wertminderungen von immateriellen Vermögenswerten ( inkl.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Surprisingly few have made the effort to process this data in a meaningful way, a fact that is mirrored in the poor success rate of CRM projects.

In order to capitalize on Big Data, the trade press is in agreement that a separation of operational and marketing-oriented systems, as described above, is required.

A central Data Warehouse should take data from all marketing-relevant sources, clean the data and make it available for further processing.

www.ts-and-c.com

Nur die allerwenigsten befassen sich hier mit der nötigen Intensität.

Um Big Data zu kapitalisieren, darüber ist sich die Fachpresse einig, ist eine Trennung von operativen und marketingorientierten Systemen notwendig.

Ein zentrales Data Warehouse soll Daten aus allen marketingrelevanten Quellen zusammenziehen, bereinigen und für die weitere Verwendung zur Verfügung stellen.

www.ts-and-c.com

Borrowing costs relating to assets measured at fair value and to inventories that are manufactured or produced in large quantities on a repetitive basis must not be capitalized, even if they take a substantial period of time to get ready for use or sale.

In the first quarter of 2009, Deutsche Telekom capitalized an amount of EUR 2 million representing a portion of the cost of acquisition or production of qualifying assets in cases in which the criteria for capitalization set out in IAS 23 were met for the first time on or after January 1, 2009.

The amount of the borrowing costs required to be capitalized was calculated on the basis of an average capitalization rate of 6.8 percent applied across the Group.

www.zwischenbericht.telekom.com

Fremdkapitalkosten für Vermögenswerte, die zum Fair Value bewertet werden, und für Vorräte, die regelmäßig in großen Mengen hergestellt oder produziert werden, auch wenn der Zeitraum bis zum verkaufsfähigen Zustand wesentlich ist, dürfen nicht aktiviert werden.

Die Deutsche Telekom hat im ersten Quartal 2009 2 Mio. € als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von qualifizierten Vermögenswerten in Fällen aktiviert, in denen die in IAS 23 genannten Aktivierungskriterien erstmalig am oder nach dem 1. Januar 2009 erfüllt waren.

Der Berechnung der zu aktivierenden Fremdkapitalkosten lag ein konzernweit anzuwendender durchschnittlicher Zinssatz von 6,8 Prozent zu Grunde.

www.zwischenbericht.telekom.com

You are free to use both of these options at one time.

This will help you to capitalize your personalization properly and use the fallback at the same time.

Here ’ s an example:

support.getresponse.com

Sie können beide Optionen auch gleichzeitig anwenden.

Dadurch können Sie Ihre Personalisierung korrekt kapitalisieren und gleichzeitig ein Fallback verwenden.

Hier ein Beispiel:

support.getresponse.com

s a douchebag.

Not only did he rip us off and take our pictures, he totally capitalizes on that.

www.vice.com

Wir finden, er ist ein Arschloch.

Er hat das nicht nur nachgemacht und unsere Bilder geklaut, er kapitalisiert das auch.

www.vice.com

Management

Our sustainability- and innovation-driven business strategy is designed to ensure our company capitalizes on our strong market growth, effectively manages potential risks and solidifies our position as the undisputed leader in the aluminum rolled products industry.

READ MORE

www.novelis.com

Strategie und Management

Unsere auf Nachhaltigkeit und Innovation beruhende Geschäftsstrategie soll sicherstellen, dass unser Unternehmen sein starkes Marktwachstum kapitalisieren, effektiv auf potentielle Risiken reagieren und seine unbestrittene Führungsposition im Bereich der Walzproduktindustrie behaupten kann.

WEITERE INFOS

www.novelis.com

In fact, in the last two years also, more data was produced than in all previous years.

Big Data focuses on the ever-increasing mountains of data and the ability to capitalize on them for the benefit of the company.

Several years ago, the founder of the Tesco Loyalty Card identified customer data as the new oil.

www.ts-and-c.com

Alleine in den letzten zwei Jahren sind weltweit mehr Daten gespeichert worden, als in der ganzen Menschheitsgeschichte zuvor !

Big Data befasst sich also damit, dass immer größere Datenberge entstehen und diese nun kapitalisiert werden, sprich den Geschäftserfolg unterstützen sollen.

Schon vor Jahren bezeichnete der Erfinder der Tesco Loyaltykarte, Kunden-Daten als das neue Öl.

www.ts-and-c.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"capitalized" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文