Englisch » Deutsch

ˈmu·sic cas·sette SUBST dated

ˈtape-cas·sette SUBST

ton·er cas·ˈsette SUBST TYPO

ra·dio cas·ˈsette re·cord·er SUBST

video cas·ˈsette re·cord·er SUBST, VCR SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Recording

Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize recordings from cassette tapes, records or minidiscs.

With some sound cards, and on any Windows Vista, Windows 7 or Windows 8 machine, Audacity can also capture streaming audio.

audacity.sourceforge.net

Aufnahme

Audacity kann Live-Audio über ein Mikrofon oder ein Mischpult aufnehmen oder Aufnahmen der von Kassetten, Schallplatten oder Minidiscs digitalisieren.

Bei einigen Soundkarten und auf jedem Windows Vista, Windows 7 oder Windows 8 Rechner, kann Audacity auch Audio-Streaming erfassen.

audacity.sourceforge.net

315878 2 bullet 1.JPG

If the cogs are too far from the cassette, loosen the alignment screw until they touch, then tighten it until they just clear a few millimeters.

315878 2 bullet 2.JPG

de.wikihow.com

315878 2 bullet 1.JPG

Wenn die Zahnräder zu weit von der Kassette entfernt sind, löse die Einstellschraube, bis sie sie berühren, dann ziehe sie wieder an, bis sie gerade ein paar Millimeter Abstand haben.

315878 2 bullet 2.JPG

de.wikihow.com

What the arrow is pointing to is the upper derailleur pulley wheel.

If the cogs are in contact with the cassette, then turn in the derailleur alignment screw ("b" screw or chain gap adjustment screw) clockwise to increase tension until the cogs are separated from the cassette by at least a couple millimeters (1/10").

de.wikihow.com

Anmerkung : der Pfeil zeigt auf das obere Zahnrad des Kettenwechslers.

Wenn die Zahnräder die Kassette berühren, drehe an der Kettenwechsler-Einstellschr... (bSchraube oder Kettenlückeneinstellschraube) im Uhrzeigersinn, um die Spannung zu erhöhen, bis die Zahnräder wenigstens ein paar mm von der Kassette entfernt sind..

de.wikihow.com

The fully automatic model with multiple cassette loading system processes 500 plates automatically each one as good as the next.

An alternative to the single-cassette option for automatic loading and unloading of 100 plates is to equip the standard model with an autoloader for five 100-plate cassettes.

Like its little brother, this Topsetter 102 version automatically removes the protective sheets between the plates.

www.heidelberg.com

500 Platten im Automatikbetrieb - und eine so gut wie die andere - liefert dieses CtP-System, vorausgesetzt man hat sich für das vollautomatische Modell mit Mehr-Kassetten-Ladesystem entschieden.

Denn alternativ zur Einzelkassetten-Option für das automatische Be- und Entladen von 100 Platten kann das Basismodell auch mit einem Autoloader für fünf Kassetten à 100 Platten ausgestattet werden.

Wie sein kleiner Bruder entfernt der Topsetter 102 in dieser Version das Zwischenlagepapier automatisch.

www.heidelberg.com

Every cassette comes with a download-code, that makes it possible to download the whole album in highest quality in the wished format.

Every cassette comes with an exclusive poster in A3 size as additional bonus.

&am... href="http://dunkelheitprod... by BOSQUE&...

www.dunkelheit-produktionen.de

Jeder Kassette liegt zudem ein Download-Code bei, mit dem das Album in entsprechend hoher Qualität in gewünschtem Format runtergeladen werden kann.

Als exklusives Bonus-Highlight liegt jeder Kassette ein Poster in der Größe A3 bei.

&am... href="http://dunkelheitprod... by BOSQUE&...

www.dunkelheit-produktionen.de

The plate change can then be executed with the push of a button from the console or from the individual units.

The cassettes automatically move into position, retrieve the old plates, insert the new plates and then retract.

Heidelberg first introduced Autoplate on its M-600 web press in 1995.

www.heidelberg.com

Der Plattenwechsel lässt sich per Knopfdruck vom Bedienpult oder an den einzelnen Einheiten starten.

Die Kassetten gleiten automatisch in Position, die alten Druckplatten werden abgenommen und die neuen eingesetzt, ehe die Kassetten wieder zurückfahren.

Heidelberg hat das Autoplate System erstmals 1995 für seine Druckmaschi- ne M-600 eingeführt.

www.heidelberg.com

video sound.

With MAGIX Audio & Music Lab Premium you can digitize LPs & cassettes, remove noise or convert audio and video files into different formats.

www.magix.com

Videoton.

Mit der Software MAGIX Audio & Music Lab Premium können Sie Sprachaufnahmen machen, alte Schallplatten & Kassetten digitalisieren, Störgeräusche entfernen oder Audio- und Videodateien bequem in andere Formate konvertieren.

www.magix.com

Practice with CD-ROMs.

Work with general language textbooks, cassettes and CDs from beginner to advanced levels.

Work with technical language textbooks and workbooks in the natural sciences, engineering and economics (books, audio cassettes, videos).

www.sz.uni-stuttgart.de

CD-ROMs.

Arbeit mit allgemeinsprachlichen Lehrwerken von der Grundstufe bis zur Oberstufe inklusive Kassetten oder CDs;

Arbeit mit Lehrwerken zu den Fachsprachen der Naturwissenschaften, der Technik und der Wirtschaft (Bücher, Hörkassetten, Videos);

www.sz.uni-stuttgart.de

s precision and teamwork.

Right on time for the opening night of the new restaurant, the ensemble of old buildings and the state-of-the-art connecting structure shine like a gem with dark precious woods, leather-upholstered cassettes and deep club chairs.

A transparent dining room with matt oak panels and ingenious drywall constructions.

www.seibelundweyer.de

Der Auftraggeber kennt die Präzision und das Teamwork seines Partners.

Pünktlich zur Premiere des neuen Restaurants strahlt das Ensemble von Altbauten und dem hochmodernen Verbindungsbau als Schmuckstück mit dunklen Edelhölzern, lederbespannten Kassetten und tiefen Clubsesseln.

Ein transparenter Speisesaal mit matten Eichenpaneelen und raffinierten Trockenbaukonstruktionen.

www.seibelundweyer.de

In 1974, it became possible to send the data to the computer centre over telephone lines.

In addition to a telephone and a modem, this process required an electronic recording machine that stored the data on normal audio cassettes.

The data was then sent to Datev at cheap transmission rates after 10:00 p.m.

www.hnf.de

Seit 1974 war es möglich, die Daten per Telefonleitung ins Rechenzentrum zu senden.

Neben einem Telefon und einem Modem war dazu eine elektronische Erfassungsmaschine notwendig, die die Daten auf normale Tonbandkassetten speicherte.

Nach 22.00 Uhr wurden die Daten dann zum günstigen "Mondscheintarif" zur Datev übertragen.

www.hnf.de

4.

Rights of refund exist when ordering media packaged in transparent film or sealed media such as CDs, audio cassettes, videos, DVDs, as well as newspapers and software, only when the respective goods have been returned in the original sealed packaging or with an undamaged seal.

5.

www.thomann.de

4.

Das Rückgaberecht besteht bei der Bestellung von eingeschweißten oder versiegelten Datenträgern wie CDs, Audiokassetten, Videos, DVDs aber auch Zeitungen und Zeitschriften sowie Software nur dann, wenn die entsprechende Ware in der Einschweißfolie bzw. mit einem unbeschädigten Siegel an uns zurückgesandt wird.

5.

www.thomann.de

The Federal Commissioner has made the instructions for submitting a request to view files available in Braille so that this information is accessible to you.

These instructions are also available as an audio cassette containing information in an abridged form about the legal basis in accordance with the StUG so that you can be informed before submitting a request.

If you have questions, please contact our staff in the Berlin headquarters or in the regional offices.

www.bstu.bund.de

Hinweis für blinde und sehbehinderte Menschen Um Ihnen die Hinweise zum Antrag auf Akteneinsicht und den Antrag selbst in einer für Sie wahrnehmbaren Form zugänglich zu machen, hält der Bundesbeauftragte diese Unterlagen in Blindenschrift bereit.

Die Hinweise zum Antrag stehen auch als Audiokassette zur Verfügung, damit Sie sich vor einer Antragstellung auszugsweise über die rechtlichen Grundlagen gemäß StUG informieren können.

Bei Bedarf setzen Sie sich bitte mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Zentralstelle in Berlin oder in den Außenstellen in Verbindung.

www.bstu.bund.de

Originally sealed ( even the shrinkwrap would be worth a fortune at eBay these days ).

Complete with four AAA size batteries, handbook, video cassette and ac adapter.

Not to forget the two stickers that are occasionally sold for up to $ 15 at eBay, and the leather bag.

www.pda-soft.de

Neben ihm war ein riesiger Karton, und als ich dran war, gab er mir daraus ein nagelneues OMP ( Original MessagePad ) . Originalverpackt ( allein die Plastikhülle um den Karton würde bei eBay heutzutage ein Vermögen bringen ).

Komplett mit vier Batterien, einem Handbuch, einer Videokassette und einem Netzteil.

Nicht zu vergessen die beiden Aufkleber, die ich bei eBay schon mal für 15 Dollar habe versteigert werden sehen, und eine Ledertasche.

www.pda-soft.de

Advice, help and training in respect to database research ( refer also to introductory and course programme, databases and reference books )

Assistance using our computer workstations and in the use of special media in the library ( CDs, CD-ROMs, DVDs, video cassettes, microforms etc. ).

Advice regarding ordering books and articles which are not available in Hanover ( Delivery service subject to a charge ).

www.tib.uni-hannover.de

Beratung, Hilfe und Schulungen im Hinblick auf Datenbankrecherchen ( s. auch Einführungs- und Kursangebote, Datenbanken und Nachschlagewerke )

Hilfestellung bei der Benutzung unserer EDV-Arbeitsplätze und bei der Benutzung spezieller Medien der Bibliothek ( CDs, CD-ROMs, DVDs, Videokassetten, Mikroformen u.a. ).

Beratung bei Bestellungen von Büchern und Aufsätzen, die nicht in Hannover vorhanden sind ( Kostenpflichtige Lieferdienste ).

www.tib.uni-hannover.de

Users wishing to borrow 16 mm videos must hold a film screening license ( Filmvorführschein )

Users borrowing DVDs, video cassettes, films and audio recordings must respect the copyright and intellectual property rights of the right holders.

www.suub.uni-bremen.de

Bei der Ausleihe von 16 mm - Filmen ist ein Filmvorführschein vorzulegen.

Die Urheber- und Leistungsschutzrechte von entliehenen DVDs, Videokassetten, Filmen und Tonträgern sind einzuhalten.

www.suub.uni-bremen.de

Customize the content ( reviews, pictures, biographies, comments, rating ) of each page.

Organize your movie collection by specifying the exact location of every DVD, Blu-Ray disc, HD-DVD, video cassette, or other media.

Inform yourself about future movies with your favorite actors, actresses, by your favorite directors, screenplay writers, and so on.

www.maniactools.de

Inhalt jeder Seite ( Rezensionen, Bilder, Biografien, Kommentare, Bewertungen ) anpassen.

Ihre Sammlung von Filmen einordnen, indem Sie genaue Lage jeder DVD, Blu-Ray, HD-DVD, Videokassette usw. angeben.

Sich über zukünftige Filme mit Ihren Lieblingsdarstellern, Darstellerinnen, von Ihrer Lieblingsregisseure, Drehbuchautoren informieren.

www.maniactools.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"cassettes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文