Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „celebration“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

cel·ebra·tion [ˌseləˈbreɪʃən] SUBST

1. celebration (party):

celebration
Feier f
this calls for a celebration!

2. celebration no pl (marking of occasion):

celebration
Feiern nt
celebration of anniversary
Begehen nt
to be cause for celebration
in celebration of sth
zur Feier einer S. Gen

3. celebration REL:

celebration (ceremony)
celebration (of Eucharist)
Feier f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bicentennial celebration
bicentenary celebration
family celebration [or party]
this calls for a celebration
this calls for a celebration!
to be cause for celebration
tone of a celebration/party

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1937

The 700th anniversary of the founding of the city is marked for the first time by a huge celebration.

1938

www.berlin.de

1937

Das 700-jährige Stadtjubiläum wird erstmals mit einer großen Feier begangen.

1938

www.berlin.de

Also available :

Standard Version Collector´s Edition including the print George Clooney Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.

www.teneues.com

s Edition Enthält einen von zwei hochwertigen, von Martin Schoeller signierten Fotoprints Dieser Version liegt der Print Sean Combs bei Sean Combs Signierter und nummerierter Fotoprint, limitiert auf 50 Exemplare, ca. 52 x 43 cm Auch erhältlich als :

Standard Edition Collector's Edition mit Print George Clooney Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

www.teneues.com

Also available :

Standard Version Collector´s Edition including the print Sean Combs Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.

www.teneues.com

s Edition Enthält einen von zwei hochwertigen, von Martin Schoeller signierten Fotoprints Dieser Version liegt der Print George Clooney bei George Clooney Signierter und nummerierter Fotoprint, limitiert auf 50 Exemplare, ca. 43 x 52 cm Auch erhältlich als :

Standard Edition Collector's Edition mit Print Sean Combs Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

www.teneues.com

New GIZ Representation opened in Brussels

Around 100 guests attended the celebrations in the new office premises.

www.giz.de

Neue GIZ-Repräsentanz in Brüssel eröffnet

Rund 100 Gäste kamen zur Feier in den neuen Räumlichkeiten.

www.giz.de

( Homily, 15.04.2006 ).

This is the real nucleus and the true grandeur of the Eucharist, which is always more than a banquet, as by its celebration the Lord makes himself present, together with the merits of his death and resurrection, central event of our salvation ( cf. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).

Thus " the mystery of the Resurrection, in which Christ crushed death, permeates with its powerful energy our old time, until all is subjected to him " (CCC, 1169) .

www.vatican.va

Sein Mitsein mit Gott war konkret Mitsein mit Gottes Liebe, und die ist die wahre Macht gegen den Tod, stärker als der Tod ” ( Predigt, 15.04.2006 ).

Das ist der wahre Kern der Eucharistie und darin besteht ihre wahre Größe, dass sie immer mehr als nur ein Mahl ist, denn der Herr ist durch ihre Feier mitten unter uns, die Verdienste seines Todes und seiner Auferstehung, jenes zentralen Heilsereignisses, sind gegenwärtig ( vgl. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).

In diesem Sinn durchdringt „ [ d ] as Mysterium der Auferstehung, worin Christus den Tod besiegt hat, … unsere alte Zeit mit seiner mächtigen Kraft, bis alles Christus unterworfen sein wird “ (KKK, 1169) .

www.vatican.va

29.06.13 Academic Celebration 2013 of the Faculty of Mathematics and Computer Science

On Saturday, June 29, 2013, the Academic Celebration 2013 of the Faculty of Mathematics and Computer Science took place.

Academic Celebration 2013 of the Faculty of Mathematics and Computer Science

www.informatik.uni-wuerzburg.de

29.06.13 Akademische Feier der Fakultät für Mathematik und Informatik 2013

Am Samstag, 29. Juni 2013 fand um 13:00 Uhr im großen Hörsaal 0.004 des Zentralen Hörsaal- und Seminargebäudes, Hubland Süd, die Akademische Feier 2013 der Fakultät für Mathematik und Informatik statt.

Akademische Feier der Fakultät für Mathematik und Informatik 2013

www.informatik.uni-wuerzburg.de

Standard Version Collector ´ s Edition including the print George Clooney

Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.

The illustrious photographer’s full range of expression is on display in this unprecedented gathering of editorial images.

www.teneues.com

s Edition mit Print George Clooney

Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

Die gesamte Ausdruckspalette des berühmten Fotografen entfaltet sich in dieser nie da gewesenen Zusammenstellung redaktioneller Aufnahmen.

www.teneues.com

Of course this is not a naive rejection of modern art, but rather a humorous continuation of Duchamp ’s game with the concept of art, which Cai Yuan and JJ Xi extend through the postmodern mystification of cultural contexts.

We should see the performance as, in their own words, a “celebration of the spirit of contemporary art,” and the act itself as a release of qi, entirely in keeping with Chinese tradition.

(JB)

www.global-contemporary.de

Natürlich ist dies keine naive Absage an die moderne Kunst, sondern vielmehr eine humorvolle Fortführung von Duchamps Spiel mit dem Kunstbegriff, das die Künstler um die postmoderne Verrätselung kultureller Kontexte erweitern :

Wir sollten die Performance – in ihren eigenen Worten – als eine „Feier des Geistes der zeitgenössischen Kunst“ verstehen und den Akt selbst als eine Freisetzung des Qi, ganz im Einklang mit der chinesischen Tradition.

(JB)

www.global-contemporary.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文