-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „chassis“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
chas·sis <pl -> [ˈʃæsi, Am also ˈtʃæsi, pl -siz, -si:z] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Although cars like the 3500 GTZ ( with a Zegato body ), 350 Spyder by Touring and the Monza 400 by Neri and Bonacini were essentially prototypes, the seemingly extravagant chassis presented at the Lamborghini stand during the 1965 Turin Auto Show was destined to have a profound impact on the history of the company and on the entire automotive industry.
The design of this chassis can be traced to the enormous enthusiasm of the two young engineers hired by Ferrucio to head the technical department of his factory.
Both Dallara and Stanzani were young, passionate and enthusiastic.
www.lamborghini.comWährend Autos wie der 3500 GTZ ( mit einer Zegato-Karosserie ), der 350 Spyder von Touring und der Monza 400 aus der Feder von Neri und Bonacini im Grunde Prototypen waren, war das auf den ersten Blick extravagante Chassis, welches beim Turiner Autosalon 1965 auf dem Lamborghini-Stand präsentiert wurde, dazu bestimmt, für tiefgreifende Auswirkungen in der Geschichte des Unternehmens und der gesamten Automobilindustrie zu sorgen.
Das Design dieses Chassis geht zurück auf den enormen Enthusiasmus der beiden Ingenieure, die Ferruccio zu den Leitern der Technischen Entwicklung in seiner Fabrik gemacht hatte:
Dallara und Stanzani waren jung, leidenschaftlich und enthusiastisch.
www.lamborghini.comrear frame, body transfer, changing sides • Finishing work :
adaptation of insulation on your vehicle • Chassis repairs and servicing:
E.B.S diagnostics, straightening plate, welding, paintwork • Tail gate lift repairs and servicing:
www.lamberet.frHeckrahmen, Umsetzen des Moduls, Änderungen von Wänden • Endbearbeitung :
Anpassung von Isolierungen an Ihr Fahrzeug • Reparatur und Wartung Chassis:
Diagnose E.B.S, Richtbankarbeiten, Schweißarbeiten, Anstrich • Reparatur und Wartung Hebeklappe:
www.lamberet.frThe D20 however was built according to the transaxle principle, in which the engine remained at the front, but the gear box was mostly moved to the real axle ; ideal weight distribution and which then resulted in better road holding.
The traction also benefited from the wheel suspension with its push rods and a chassis whose stiffness increased by a factor of no less than 6.7.
The six cylinder engine used ultimately provided the D20 with 280 bhp.
www.donkervoort.comDer Motor bleibt zwar vorne, aber das Getriebe verlagert sich größtenteils auf die Hinterachse : eine ideale Gewichtsverteilung und folglich eine bessere Straßenlage.
Die Straßenlage profitierte auch von der Radaufhängung mit seinem Push Rods und einem Chassis, das um den Faktor 6,7 steifer wurde.
Der verwendete Sechszylinder-Motor lieferte dem D20 schließlich 280 PS.
www.donkervoort.comCore
These Chassis Switches offer a modular, future-proof approach to consolidating data, voice and video networking services at lowest lifecycle cost.
Hardware High Availability and Software High Availability features offer new automation, power and recovery capabilities.
www.netgear.atCore
Diese Chassis Switches bieten einen modularen, zukunftssicheren Ansatz für Datenkonsolidierung, Sprach- und Videonetzwerkdienste bei niedrigen Gesamtbetriebskosten.
Die Funktionen der hohen Verfügbarkeit von Hardware und Software bieten neue Möglichkeiten für Automatisierung, Energieverwaltung und Wiederherstellung.
www.netgear.atAs a proficient component of converged voice, video and data networking solutions, NETGEAR M5300 series delivers a resilient access layer in server rooms for virtualization, campus LAN environments and commercial buildings.
Virtual Chassis stacking technology - including meshed stacking - scales both the entire network's performance and its redundancy.
www.netgear.deAls wichtige Komponente von konvergierten Sprach-, Video- und Datennetzwerklösungen liefert die Serie NETGEAR M5300 ein belastbares Access Layer in Serverräumen für Virtualisierung, Campus-LAN-Umgebungen und Firmengebäuden.
Stacking-Technologie virtueller Chassis – einschließlich vermaschtem Stacking – skaliert sowohl die Leistung des gesamten Netzwerks und seiner Redundanzen.
www.netgear.deLightweight trolley suitcase The vector is not only lightweight but also equipped with lots of practical, savvy features.
With Osprey s proven High Road ™ Chassis without a harness and hipbelt they are a perfect choice for active travelers that don ’ t need to shoulder their pack.
www.unterwegs.bizLeichter Koffer auf Rollen Der Vector ist ein leichtes Gepäckstück mit einer Reihe an praktischen Eigenschaften.
Mit dem bewährten High Road ™ Chassis, jedoch ohne Schultergurte und Hüftgurt, ist er der perfekte Koffer für den aktiven Reisenden, der sein Gepäck nicht zu schultern braucht.
www.unterwegs.bizIt also significantly improves on fuel consumption ( -15 % ) and emissions ( 250 g / km of CO2 ) whilst delivering sublime driving pleasure, thanks to zero turbo lag and the radical re-engineering of the torque curve which increases constantly across the rev range and changes to suit the gear being used ( Variable Boost Management ).
Mounted very low in the chassis in a mid-front position, the 3855 cm3 turbo 8-cylinder delivers 560 CV at 7500 rpm, yielding a specific power output of 145 CV/l as well as maximum torque of 755 Nm.
Amongst other things, these extraordinary figures allow the California T sprint from 0 to 100 km/h in just 3.6 seconds.
california-t.ferrari.comGleichzeitig wurden Spritverbrauch ( -15 % ) und Abgaswert ( 250 g / km CO2 ) verbessert, während ungetrübtes Fahrvergnügen durch das fehlende Turboloch sowie eine radikale Überarbeitung der Drehmomentkurve gewährleistet wird, wobei Letztere über den gesamten Drehzahlbereich konstant ansteigt und sich, dem sich eingelegten Gang anpassend, verändert.
Der tief in das Chassis montierte 8-Zylinder-Mittelfrontmotor mit einem Hubraum von 3.855 cm3 leistet 560 PS bei 7.500 U/Min. mit einer spezifischen Leistung von 145 PS/L und ein maximales Drehmoment von 755 Nm.
Dank dieser außergewöhnlichen Werte beschleunigt der California T in lediglich 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h.
california-t.ferrari.com…
Universal shape for all models on Ford Transit chassis from 8/00 to 4/06 with gear lever in vehicle floor.
Details
www.movera.com…
Universalform für alle Modelle auf Chassis Ford Transit von 8/00 bis 4/06 mit Schalthebel im Fahrzeugboden
Details
www.movera.com1I to a motor bus.
Since the car body was longer than the chassis and the vehicle for city traffic should be as spacious as possible, the chassis was extended.
The rear axle was moved back and the cardan shaft was extended over approximately 1 m.
www.obus-ew.deDieser LKW wurde unter Verwendung der Karosserie des Obus Nr. 1I zu einem Omnibus umgebaut.
Da der Aufbau länger als das Fahrgestell war und das Fahrzeug für den Stadtverkehr möglichst großräumig sein sollte, wurde das Fahrgestell verlängert.
Die Hinterachse wurde weiter nach hinten verlegt und die Kardanwelle um ca. 1 m verlängert.
www.obus-ew.deWednesday, 10 December 2014 20:18
Especially the new chassis are in the focus of the 23rd IKA-KART2000 on 17th and 18th January 2015.
The new generation of chassis have been just homologated by the FIA/CIK and the manufacturers present on the fair their newest products to the drivers for the race season 2015.
www.kartmesse.deMittwoch, den 10. Dezember 2014 um 20:18 Uhr
Besonders die neuen Fahrgestelle stehen im Blickpunkt der 23.IKA-KART2000 am 17./18. Januar 2015.
Die jüngste Fahrgestell-Generation wurde gerade von der FIA/CIK homologiert und die Hersteller präsentieren nun ihre jüngsten Entwicklungen den Fahrerinnen und Fahrern für die Rennsaison 2015.
www.kartmesse.deThe vacuum-boosted service brake acted hydraulically on all four wheels, the mechanical parking brake on the rear wheels.
The chassis weighed as much as 1,700 kilograms; the complete car tipped the scales at 2,300 kilograms and the permissible gross weight was around 2,700 kilograms.
www.daimler.comDie Fußbremse wirkt hydraulisch mit Saugluftunterstützung auf alle vier Räder, die Handbremse mechanisch auf die Hinterräder.
Alles in allem wiegt ein Fahrgestell für diese Boliden schon rund 1700 Kilogramm, die fertigen Wagen liegen um die 2300 Kilogramm, das Gesamtgewicht beträgt etwa 2700 Kilogramm.
www.daimler.comThe years of the oil crisis are narrated by fascinating, yet less powerful models with V8 engines, such as the Urraco and the Jalpa, with Ferruccio Lamborghini ’s signed autograph on the dashboard.
The historical time frame of the legendary Countach - the first Lamborghini to break the 300 Kmh barrier - is represented by a bright green prototype with chassis no. 001 and by the 25th anniversary version equipped with new front spoilers and modified air intakes.
Among the “classic” cars, it’s impossible not to mention the 2001 Diablo 6.0 Special Edition in its unmistakable gold color, the super-equipped Gallardo used by the Italian Highway Patrol and the Lamborghini LM 002, an off-road vehicle originally developed for military use.
www.lamborghini.comDie Jahre der Ölkrise werden durch faszinierende, weniger leistungsstarke Modelle mit V8-Motoren, wie den Urraco und den Jalpa mit dem Autogramm von Ferruccio Lamborghini auf dem Armaturenbrett, erzählt.
Die historische Zeitspanne des legendären Countach – das erste Lamborghini-Fahrzeug, das die 300-km/h-Marke überschritten hat – wird durch den Prototyp in leuchtendem Grün mit Fahrgestell Nr. 001 und die Version zum 25. Jubiläum repräsentiert, die über die neuen Frontspoiler und geänderten Lufteinlässe verfügt.
Unter den „klassischen“ Autos dürfen natürlich der Diablo 6.0 Special Edition von 2001 in seiner unverwechselbaren Gold-Lackierung, der Gallardo der italienischen Verkehrspolizei mit riesiger Ausstattung und der Lamborghini LM 002, der ursprünglich für den militärischen Gebrauch entwickelte Geländewagen, nicht fehlen.
www.lamborghini.comsup3 ; and two models with discharge rollers.
The wide selection of tyres and chassis enables the Tigo S Profi to fulfil all demands of large and medium sized professional livestock farmers.
The 40 SD Profi (40 m³ at medium compaction) and 50 SD Profi feature two, or an optional three discharge rollers.
www.lely.comsup3 ; und zwei Modelle mit Dosierwalzen.
Dank der großen Auswahl an Reifen und Fahrgestellen erfüllt der Tigo S Profi alle Anforderungen großer und mittlerer Viehhalter.
Der 40 SD Profi (40 m³ bei mittlerer Verdichtung) und der 50 SD Profi haben zwei, oder optional drei Dosierwalzen.
www.lely.comScania offers the lowest possible chassis heights for all available wheel configurations.
With a low rigid chassis, with either a fixed or exchangeable body, maximum cargo space is approximately 120 m3.
An extra low tractor / megatrailer combination offers approximately 100 m3 cargo space.
www.scania.deScania bietet besonders niedrige Fahrgestellhöhen für alle verfügbaren Radkonfigurationen an.
Bei einem Fahrgestell mit festem oder Wechselaufbau beträgt der maximale Laderaum 120 m³.
Eine extra niedriger Lastzug aus Sattelzugmaschine und Megatrailer bietet ca. 100 m³ Laderaum.
www.scania.de- In 1997, a new interior gave the driver even greater comfort.
In 2005 and 2006, the Renault Magnum was offered with a new chassis and new units to meet the demands of the Euro 5 standard.
- In 2008, the Renault Magnum cab was given greater height and additional storage capacity.
www.pressebox.de- 1997 wird der Komfort für den Fahrer durch ein neues Innendesign weiter verbessert.
2005 und 2006 wird der Renault Magnum mit einem neuen Fahrgestell und neuen Aggregaten angeboten, um die Anforderungen der Euro 5-Norm zu erfüllen.
- 2008 wird das Fahrerhaus des Renault Magnum erhöht und erhält neue Ablagen.
www.pressebox.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.