Englisch » Deutsch

cir·cuit [ˈsɜ:kɪt, Am ˈsɜ:r-] SUBST

1. circuit (closed system):

circuit
Kreis[lauf] m
circuit ELEK (path for electrons)
circuit electron
circuit (switching system)
circuit arrangement ELEK, PHYS

2. circuit SPORT:

circuit
to do a circuit

3. circuit (circular route):

circuit of
Rundgang m um/durch +Akk

4. circuit (sequence of events):

circuit
Runde f
lecture circuit
tennis circuit

ˈcir·cuit board SUBST ELEK

ˈcir·cuit break·er SUBST

ˈcir·cuit dia·gram SUBST

co·ˈin·ci·dence cir·cuit SUBST ELEK

com·po·site ˈcir·cuit SUBST ELEK

ˈhy·brid cir·cuit SUBST COMPUT

in·te·grat·ed ˈcir·cuit SUBST, IC SUBST ELEK

LˈC cir·cuit SUBST COMPUT

LC circuit

print·ed cir·cuit, PC SUBST [ˌprɪntɪdˈ-] SUBST ELEK

short ˈcir·cuit SUBST

West·ern ˈCir·cuit SUBST Brit JUR

central circuit (techn.)

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

open circuit
electrical circuit
live circuit
ELEK circuit breaker
oscillation circuit
circuit arrangement ELEK, PHYS
tennis circuit
Circuit Court Brit
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Also, the program included training for the leaders in specific areas such as art and teaching, participatory curatorial practices and social construction of the patrimony.

This program, which has visited a total of 105 municipalities, encourages network-like cultural circuits generating space for dialog, creation and territory appreciation, memory, local aesthetics and cultural heritage, contributing to the Museum of Antioquia’s commitment to strengthening the social fabric and generating meaningful experiences of social responsibility.

H & B:

universes-in-universe.org

Außerdem initiiert das Programm eine Bildungsstrategie, um diesen Vorstehern spezifische Kenntnisse auf solchen Gebieten wie Kunst und Pädagogik, partizipatorisches Kuratieren und sozialer Aufbau des Kulturerbes zu vermitteln.

Dieses Programm, das schon 105 Gemeinden besuchte, bringt netzartige kulturelle Kreise hervor und generiert Räume für Dialoge, Kreation und Auswertung des Territoriums, der Erinnerung, der lokalen Ästhetik und des Kulturerbes und leistet Beiträge zur Stärkung des soziales Gefüges sowie zu signifikanten Erfahrungen der sozialen Verantwortung des Museo de Antioquia.

H & B:

universes-in-universe.org

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Rice plants, microorganism, iron construction, electronics circuits, laboratory materials, farming equipment, sensors, speakers, various chemistry materials, monitors, ultraviolet light 3 x 3 x 2.1 m An interactive media project developed by HONF Foundation and NTMOFA.

A collaboration with Taichung Biotechnology, Agriculture, and Life Science Labs.

universes-in-universe.org

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Reispflanzen, Mikroorganismen, Eisenkonstruktion, elektronische Kreisläufe, Labormaterialien, landwirtschaftliche Geräte, Sensoren, Lautsprecher, verschiedene chemische Substanzen, Monitore, ultraviolettes Licht 3 x 3 x 2,1 m Ein interaktives Medienprojekt, entwickelt von HONF Foundation und NTMOFA.

Eine Kooperation mit den Taichung Biotechnology, Agriculture and Life Science Labs. Installationsansicht, Asian Art Biennial 2013 in Taiwan

universes-in-universe.org

The main difference is that SESC_Videobrasil has a commitment to the South from the very beginning, to make the production of artists from these regions better known.

And of course by making it more visible, the idea is to attract the attention of the North, to help insert this production in a broader circuit, but as a "via dupla", a two-way road:

universes-in-universe.org

Der Hauptunterschied besteht darin, dass sich SESC_Videobrasil schon von Anfang an dem Süden verpflichtet fühlte und die Produktion von Künstlern aus diesen Regionen besser bekanntmachen wollte.

Und wenn wir sie sichtbarer machen, besteht die Idee natürlich darin, die Aufmerksamkeit des Nordens zu erlangen, zu helfen, diese Produktion in einen größeren Kreislauf einzubringen, aber als eine "via dupla", also eine Straße in beide Richtungen:

universes-in-universe.org

Anesthetics equipment contains all components required for performing inhalation anesthesia, such as gas mixer and gas dosing systems, vaporizers and gas extraction.

On modern units aim at achieving a largely closed circuit with a low fresh gas supply that, besides achieving a lower gas consumption, also affords the advantage of lower environmental pollution.

The fresh gas supply lies in the range 0.5 to 1 l / min.

www.buerkert.de

Gasmischer und Gasdosierung, Verdampfer und Gasabsaugung.

Bei modernen Geräten wird ein weitgehend geschlossener Kreislauf mit wenig Frischgaszufluss angestrebt, was neben einem geringeren Gasverbrauch auch den Vorteil einer niedrigeren Umgebungsbelastung bietet.

Der Frischgaszufluss liegt im Bereich 0,5 bis 1 l / min.

www.buerkert.de

The excessive utilisation of resources leads to a scarcity of natural stocks of non-renewable resources ( f.i. fossil oil, metals ) and to an overuse of renewable resources ( f.i. fish population, biomass production ).

Furthermore natural circuits are changed and partly overloaded by emission and waste.

The following counter shows the former global consumption of some chosen resources of 2013.

www.rma.at

Die übermäßige Ressourcenentnahme führt zu einer Verknappung der natürlichen Lager nicht erneuerbarer Ressourcen ( z.B. Erdöl, Metalle ) und zu einer Überbeanspruchung erneuerbarer Ressourcen ( z.B. Fischbestände, Biomasseproduktion ).

Durch Emissionen und Abfälle werden zusätzlich die natürlichen Kreisläufe verändert und teilweise überlastet.

Der hier dargestellte Counter zeigt den bisherigen globalen Verbrauch einiger ausgewählter Ressourcen seit 01.01. 2013.

www.rma.at

The WAECO ASC 2500 Low Emission is a high-precision diagnosis tool that indicates the amount of refrigerant recovered.

It records the total amount of refrigerant contained in the service unit – including (and especially) the amount recovered from the used oil container during the internal recovery process – and thus prevents miscalculation of the actual amount of refrigerant contained in the circuit.

This innovative feature facilitates troubleshooting on automotive A/C systems and makes the WAECO ASC 2500 Low Emission an excellent diagnosis tool.

www.waeco.com

Die WAECO ASC 2500 Low Emission ist ein hochpräzises Diagnosetool zur Anzeige der abgesaugten Kältemittelmenge.

Das Gerät erfasst alle geräteinternen Kältemittelmengen - insbesondere das über den internen Absaugungsprozess aus dem Altölbehälter zurückgewonnene Kältemittel - und verhindert somit eine Fehleinschätzung der tatsächlich im Kreislauf befindlichen Menge.

Aufgrund dieser neuen technischen Entwicklung erleichtert die WAECO ASC 2500 Low Emission die mögliche Fehlersuche und kann daher auch als Gerät zur Fehlerdiagnose eingesetzt werden.

www.waeco.com

There ? s nothing better for your water than this !

This device is especially suitable for all circuits.

Be it in your swimming pool, biotope or whirlpool, or in all types of heating and cooling systems.

www.ewo-wasser.at

Was Besseres kann ihrem Wasser nicht passieren !

Dieses Gerät eignet sich besonders gut für alle Kreisläufe.

Ob Schwimmbad, Biotop oder Whirlpool, Heizungsanlagen und Kühlsysteme jeder Art.

www.ewo-wasser.at

At very low temperatures, these circuits can behave in a certain sense like a single atom :

even though roughly a thousand billion electrons move on their trajectories in an electric circuit without hindrance, the circuit can assume defined energy states that are very similar to those of an atom.

The lowest two can encode the “0” and “1” of a data bit, playing the same role as the orientation of the spin in a magnetic field.

www.uni-stuttgart.de

Bei sehr tiefen Temperaturen verhält sich ein solcher widerstandsloser Stromkreis in gewissem Sinn wie ein einzelnes Atom :

Obwohl darin rund eine Billion Elektronen ungehindert ihre Bahnen ziehen, kann der Stromkreis definierte Energiezustände einnehmen, die denen eines Atoms sehr ähneln.

Die untersten beiden können die „0“ und „1“ eines Datenbits ebenso codieren wie die Orientierung des Spins in einem Magnetfeld.

www.uni-stuttgart.de

Superconductors transport electricity with zero electrical resistance.

The qubits which Robert Schoelkopf developed with his colleagues Michel Devoret and Steve Girvin at Yale University consist of superconducting electronic circuits.

At very low temperatures, these circuits can behave in a certain sense like a single atom:

www.uni-stuttgart.de

Supraleiter transportieren Strom ohne elektrischen Widerstand.

Die Qubits, die Robert Schoelkopf gemeinsam mit seinen Kollegen Michel Devoret und Steve Girvin an der Yale University entwickelt hat, bestehen aus supraleitenden Stromkreisen.

Bei sehr tiefen Temperaturen verhält sich ein solcher widerstandsloser Stromkreis in gewissem Sinn wie ein einzelnes Atom:

www.uni-stuttgart.de

With galvanic separation, it converts a non-intrinsically safe circuit into an intrinsically safe circuit.

The term „ intrinsically safe “ characterizes a circuit in which the energy flow is limited and stored capacitive and inductive energy is secured in such a way that neither switching operations nor nor short-circuits can ignite an explosive mixture.

Safety barrier type 9001 takes over this function.

www.vega.com

Sie überführt einen nicht eigensicheren Stromkreis ohne galvanische Trennung in einen eigensicheren.

Der Begriff „ eigensicher “ kennzeichnet einen Stromkreis, in dem der Energiefluss begrenzt wird und kapazitive wie induktive Energiespeicher so gesichert sind, dass weder Schaltvorgänge noch Kurzschlüsse ein explosives Gemisch zünden können.

Die Sicherheitsbarriere Typ 9001 leistet dies.

www.vega.com

The Green Teams have planted tree seedlings on school grounds, installed rainwater harvesting systems, replaced old sanitation facilities with water-saving systems and introduced waste separation and recycling.

One school halved its electricity consumption by reducing its electrical circuits and fitting energy-saving lamps, enabling it to significantly cut costs and emissions.

The pupils are proud of what they have achieved;

www.giz.de

Von den Green Teams wurden Schulgelände mit Baumsetzlingen wiederaufgeforstet, Regenwasserauffangsysteme eingerichtet, alte Sanitäranlagen gegen wassersparende ausgetauscht sowie Mülltrennung und Recycling eingeführt.

Eine Schule hat durch die Verkleinerung ihrer Stromkreise und den Einsatz von Energiesparlampen ihren Stromverbrauch halbiert und konnte deutlich Kosten und Emissionen einsparen.

Die Schülerinnen und Schüler sind stolz auf das, was sie erreicht haben, reden darüber und motivieren andere mit ihrem Enthusiasmus.

www.giz.de

System MG950

The highly flexible single welding groups with a width of less than 50 mm (2.0 in) and a straightforward possibility of connection to two independent circuits make extremely productive manufacture of very complex meshes possible in the smallest batch sizes.

Mesh width 200 - 1600 mm (7.9 - 63.0 in)

www.schlattergroup.com

MG950 Schweissmaschine

Die hochflexiblen Einzelschweissgruppen mit einer Breite von weniger als 50mm und einfacher Ankoppelungsmöglichkeit an zwei unabhängige Stromkreise ermöglichen eine hoch produktive Fertigung von sehr komplexen Gittern in kleinsten Losgrössen

Gitterbreite 200 - 1600 mm

www.schlattergroup.com

The qubits which Robert Schoelkopf developed with his colleagues Michel Devoret and Steve Girvin at Yale University consist of superconducting electronic circuits.

At very low temperatures, these circuits can behave in a certain sense like a single atom:

even though roughly a thousand billion electrons move on their trajectories in an electric circuit without hindrance, the circuit can assume defined energy states that are very similar to those of an atom.

www.uni-stuttgart.de

Die Qubits, die Robert Schoelkopf gemeinsam mit seinen Kollegen Michel Devoret und Steve Girvin an der Yale University entwickelt hat, bestehen aus supraleitenden Stromkreisen.

Bei sehr tiefen Temperaturen verhält sich ein solcher widerstandsloser Stromkreis in gewissem Sinn wie ein einzelnes Atom:

Obwohl darin rund eine Billion Elektronen ungehindert ihre Bahnen ziehen, kann der Stromkreis definierte Energiezustände einnehmen, die denen eines Atoms sehr ähneln.

www.uni-stuttgart.de

The invention of the electric railroad and the tantalum lamp were the driving forces behind the further development of mass mobility and electric lighting systems.

The traffic light control system patented by Siemens & Halske in 1928 monitored the electric circuits in multi-colored traffic light lamps and created the basis for today’s complex traffic guidance systems.

www.siemens.com

Die Erfindung der elektrischen Eisenbahn und der Tantallampe waren wesentlich für die Weiterentwicklung von Massen-Mobilität und Allgemeinbeleuchtung.

Die patentierte Ampelsteuerung von Siemens & Halske aus dem Jahr 1928 überwachte die Stromkreise der verschiedenfarbigen Lampen und schaffte die Grundlage für die komplexen Verkehrsleitsysteme von heute.

www.siemens.com

At the cathode ( the positive post ), oxygen is distributed to the surface of the catalyst ( 3 ).

The cathode conducts the electrons from the external circuit to the catalyst, where they recombine with the hydrogen ions and oxygen to form water.

The electrolyte is the proton exchange membrane ( 4 ), a specially treated material that conducts positively charged ions and blocks electrons.

www.mathworks.de

Dem Katalysator an der Kathode ( Pluspol ) wird Sauerstoff zugeführt ( 3 ).

Die Kathode leitet die Elektronen aus dem externen Stromkreis zum Katalysator, wo diese mit Protonen und Sauerstoff zu Wasser reagieren.

Als Elektrolyt fungiert eine Austauschmembran ( 4 ), die positiv geladene Ionen durchlässt, Elektronen aber blockiert.

www.mathworks.de

In addition to manual remote control, the Guard function continually monitors whether the connected IP-based devices are still active, it can automatically, without user input, reboot any crashed device.

Two separate circuits, each with their own power supply and fuse protection, ensure maximum availability and the high total load current of 20 amperes.

Higher than many competitor products, the peak current per connected device is 120 amperes.

www.leunig.de

Und ohne Personal.

Zwei separate, einzeln abgesicherte Stromkreise mit zwei separaten Netzteilen zur Versorgung der Elektronik sorgen für maximale Verfügbarkeit und einen hohen Schaltstrom von 20 Ampere.

Der Spitzenstrom von 120 Ampere je angeschlossenem Gerät übertrifft andere Geräte dieses Typs.

www.leunig.de

A PEM-FC system recombines hydrogen and oxygen at the cathode ( 1 ), simultaneously inducing an electric current and generating heat.

The anode, the negative post of the fuel cell ( 2 ), conducts the electrons to an external circuit.

At the cathode ( the positive post ), oxygen is distributed to the surface of the catalyst ( 3 ).

www.mathworks.de

Dabei entstehen elektrischer Strom und Wärme.

Von der Anode, dem negativen Pol der Brennstoffzelle ( 2 ), fließen die Elektronen in einen externen Stromkreis.

Dem Katalysator an der Kathode ( Pluspol ) wird Sauerstoff zugeführt ( 3 ).

www.mathworks.de

German companies, such as Olympia-Werke in Wilhelms-haven, also achieved success with this type of electronic calculator.

When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.

The first battery-operated pocket calculators were launched at almost the same time in 1970 by the Japanese companies Sanyo, Sharp and Canon.

www.hnf.de

Auch deutsche Firmen wie die Wilhelmshavener Olympia-Werke waren mit solchen elektronischen Rechnern erfolgreich.

Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.

Die ersten elektronischen Rechner im "Taschenformat" mit Batteriebetrieb - also die ersten Taschenrechner - wurden 1970 beinahe zeitgleich von den japanischen Firmen Sanyo, Sharp und Canon herausgebracht.

www.hnf.de

EUV Microscope

The ever-decreasing pattern size of structures in integrated circuits requires lithography processes using light of ever-shorter wavelengths.

Currently, laser light with wavelengths of 248 nm and 193 nm is used for the illumination in production lines of semiconductor factories.

www.nanotechnology.de

EUV-Mikroskop

Der Bedarf der Halbleiterindustrie nach immer kleiner werdenden Strukturen auf integrierten Schaltkreisen erfordert den Einsatz von Lithographieverfahren mit Belichtungssystemen, die Licht immer kürzerer Wellenlängen nutzen.

Im Produktionsprozess wird momentan vorrangig Laserlicht der Wellenlängen 248 nm und 193 nm eingesetzt.

www.nanotechnology.de

Model of the first integrated circuit ( IC )

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

Pentium Pro, 1996

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises ( IC )

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

Pentium Pro, 1996

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises ( IC )

Model of the first integrated circuit (IC)

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises ( IC )

Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

www.hnf.de

The chronology of electronics and microelectronics development is shown in the exhibition by four milestones, sculptures which guide visitors through the time aspect of the exhibition.

Vacuum tubes, transistors, integrated circuits and the almost simultaneous Intel developments of the 4004 microprocessor and the dynamic random access memory (DRAM) 1103 illustrate the changes in basic technology that have taken place in the last and this century.

print

www.hnf.de

sind Weg- und Zeitmarken, die dem Besucher die zeitliche Orientierung in der Ausstellung erleichtern.

Röhre, Transistor, integrierter Schaltkreis sowie die nahezu zeitgleichen INTEL-Entwicklungen 4004-Mikroprozessor und der dynamische Halbleiterspeicher (DRAM) 1103 verdeutlichen den Wandel der Basistechnologie des 20. und 21. Jahrhunderts.

Seite drucken

www.hnf.de

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

This 'live' computer was available for US$ 18,000.

www.hnf.de

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

Das Erlebnis Computer war hier schon für 16.000 US$ zu haben.

www.hnf.de

The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.

The milestone on the way to the first integrated circuit is also explained.

The milestone on the way to the first integrated circuit is also explained.

www.hnf.de

Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.

Auch der Meilenstein zum ersten integrierten Schaltkreis wird erläutert.

Auch der Meilenstein zum ersten integrierten Schaltkreis wird erläutert.

www.hnf.de

TU Chemnitz )

The continuing trend towards miniaturization of integrated circuits has given rise to increasing efforts to supplement and gradually replace conventional CMOS-technologies by nano-technologies and nano-electronics in near future.

The latter include magneto-electronics, and single-electron devices, nano-cluster storage elements, and resonant tunneling elements, among others.

www.nanotechnology.de

TU Chemnitz )

Die fortschreitende Miniaturisierung von hochintegrierten Schaltkreisen haben weltweit die Anstrengungen verstärkt, konventionelle CMOS-Technologien in naher Zukunft durch Nanotechnologien und Nanoelektronik zu ergänzen bzw. schrittweise zu ersetzen.

Zu diesen Technologien gehören u.a. die Magnetoelektronik und Einzelelektronik ( incl. Nanoclusterspeicher und resonante Tunnelbauelemente ).

www.nanotechnology.de

The companies involved had learned to build reliable machines, and to develop complex, reliable software in large teams.

Computers depend on every one of their hundreds of thousands of circuits functioning reliably.

www.hnf.de

Die beteiligten Unternehmen hatten gelernt, verlässliche Maschinen zu bauen, komplexe und zuverlässige Software mit größeren Entwicklungsteams zu entwickeln.

Der Computer ist darauf "angewiesen", dass jeder seiner in die Hunderttausende gehenden Schaltkreise stets verlässlich funktioniert.

www.hnf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文