It is also a fundamental model for knowing the domestic architecture of these ancient huts, which had an oval or rectangular shape, more rarely a circular one, with the entrance door on the short side.

In the real constructions, the walls were made of branches covered with reeds, water-proofed by a layer of clay, and leaned against a series of wooden poles set in the ground.

mv.vatican.va

Die besonder Gestalt dieser Aschenurne, die an das Haus des Verstorbenen erinnern soll, hat eine genaue symbolische Bedeutung.

Sie stellt auch ein grundlegendes Modell für die Kenntnis der Architektur der antiken Hütten dar, die ovalen oder rechteckigen, seltener runden Grundriss hatten. Die Eingangstür befand sich an der kürzeren Seite.

Im Falle der reellen Behausungen bestanden die Wände aus Zweigen und Rohrgeflecht, die mit Lehm vermischt und abgedeckt, wasserdicht gemacht wurden.

mv.vatican.va

PRACTICALLY UNLIMITED POSSIBILITIES

Shown below is a detailed list of the many different profiles that we have made for our customers – from simple circular tubes to multiple bundled capillaries.

Capillary profiles (single)

www.hilgenberg-gmbh.de

Fast alles ist möglich

Hier finden Sie eine detaillierte Übersicht über unterschiedlichste Kapillarenprofile, die wir bereits für unsere Kunden angefertigt haben – vom einfachen runden Rohr bis hin zur mehrfach gebündelten Multikanalkapillare …

Kapillarprofile (einfach)

www.hilgenberg-gmbh.de

In 2008, a horizon observatory was established on 150 metres tall pithead stocks.

The construction is made up of a circular, level surface, a forum in the centre that is lowered by 1.50 m, and two arches that span across the area like the meridian and the celestial equator.

The observatory is the modern version of prehistoric stone circles (such as Stonehenge).

www.ruhr-uni-bochum.de

Auf einer auf rund 150 Meter hohen Halde wurde 2008 ein Horizontobservatorium errichtet.

Das Bauwerk besteht aus einer kreisrunden, ebenen Fläche, einem um 1,50 m abgesenkten Forum in der Mitte und zwei Bögen, die sich wie Meridian und Himmelsäquator über den Platz spannen.

Das Observatorium ist eine moderne Version prähistorischer Steinkreise (wie Stonehenge).

www.ruhr-uni-bochum.de

Those parts that are not relevant to key functions were designed in high-quality plastic in order to reduce weight.

Compatibility with all Sony NEX and Fujifilm X camera functions, a clearly accentuated 1/3-step aperture ring on the version for Fujifilm X, nine aperture blades for an almost circular bokeh, as well as excellent stray-light absorption through the ZEISS T* coating are the hallmarks of the design of this new lens family.

The Touit 2.8/12 offers the most extreme wide angle fixed focal length in the current APS-C range.

www.zeiss.de

Nicht funktionsrelevante Teile der Objektive wurden aus hochwertigem Kunststoff gestaltet, um Gewicht zu sparen.

Kompatibilität mit allen Sony NEX und Fujifilm X Kamera- funktionen, ein Blendenring mit klar akzentuierter 1/3-Einteilung bei der Version für Fujifilm X, neun Blendenlamellen für nahezu kreisrundes Bokeh sowie eine hervorragende Störlicht-Absorption durch ZEISS T*-Beschichtung kennzeichnen die Konstruktion der neuen Objektivfamilie.

Das Touit 2.8/12 bietet die extremste Weitwinkel-Festbrennweite im APS-C-Bereich.

www.zeiss.de

In quadrat G6 excavation of an intact area containing undisturbed structures from Troia VI down to Troia II was continued from 1997.

This year inside the defense wall of Troia II we uncovered the remains of a phase IIh megaron with plastered walls, a central circular hearth, and important finds like a cult amphora with idols in adoration gestures on the handles.

For 1999 we expect to complete the excavation of the building and the confirmation of its character as a place of cult with a well preserved inventory.

www.uni-tuebingen.de

Im Areal G6 wurde die 1997 begonnene Grabung an einer bisher unberührten Fläche fortgesetzt, die ungestörte Schichten von Troia VI bis zu Troia II enthält.

1998 stießen wir beim Tiefergehen innerhalb der Burgmauer von Troia II auf die Reste eines Megarons offenbar der Phase III mit verputzten Wänden, einem zentralen runden Herd und wichtigen Funden, darunter ein Kultgefäß mit Idolen im Adorationsgestus als Henkel.

Wir erwarten für das Jahr 1999 eine vollständige Freilegung des Baus* und eine Bestätigung der Zuweisung zu einem Kultbau mit gut erhaltenem Inventar.

www.uni-tuebingen.de

Chill out on cool sofas with a Hi-fi stereo and Playstation.

A new addition is the circular multi-purpose room, in which you will find all sorts of activities that are fun and entertaining, from gymnastics for children up to cinema for youngsters.

www.post-serfaus.at Platzhalter-Grafik

www.post-serfaus.at

Mit Stereoanlage und PlayStations sowie auf coolen Sitzmöbeln kann man lässig abhängen.

Ganz neu ist auch das kreisrunde Rondell mit Mehrzweckraum, in dem von Gymnastik für Kinder bis zum Kino für Jugendliche alles stattfindet, was Spaß macht und unterhält.

www.post-serfaus.at Platzhalter-Grafik

www.post-serfaus.at

The lift has a vertical rise of 3.8 metres, 2 landings, a load capacity of 630 kg, and is accessed via doors that curve accordingly.

With this in mind, the university opted for a 500 Series circular, fully glazed panorama lift from HIRO LIFT that would afford a view of the library, the entrance area and the centre’s grounds.

HIRO 500 Passenger elevator, Centre for Interdisciplinary Research at Bielefeld University.

www.hiro.de

Der Aufzug hat eine Förderhöhe von 3,8 Metern, verfügt über 2 Haltestellen und eine Tragfähigkeit von 630 kg und wird durch ebenfalls entsprechend gerundete Türen betreten.

So entschied sich die Universität für einen runden, komplett verglasten Panoramaaufzug der 500er Reihe der Firma HIRO LIFT, der einen Blick in die Bibliothek, den Eingangsbereich und die Außenanlage des Zentrums erlaubt.

Personenaufzug HIRO 500, Universität Bielefeld, Zentrum für interdisziplinäre Forschung ZIF.

www.hiro.de

Decorated in a largely light palette, the interiors enjoy a soothing feel with a selection of elegant modern furnishings throughout.

Adding to this feeling of serenity is the spacious glass-walled bathroom featuring a walk-in rainforest shower and deep soaking circular bath.

www.mandarinoriental.de

Durch das Dekor in hellen Farben und die eleganten, modernen Möbel entsteht ein komfortables, stilvolles Ambiente.

Das große, von Glaswänden eingerahmte Badezimmer verfügt über eine Regendusche und eine tiefe, runde Badewanne.

www.mandarinoriental.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „circular“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . cir·cu·lar [ˈsɜ:kjələʳ, Am ˈsɜ:rkjəlɚ] ADJ

II . cir·cu·lar [ˈsɜ:kjələʳ, Am ˈsɜ:rkjəlɚ] SUBST

circular [ˈsɜːkjələ] ADJ

cir·cu·lar ˈaper·ture SUBST PHYS

cir·cu·lar ˈar·gu·ment SUBST

cir·cu·lar ˈfile SUBST scherzh

cir·cu·lar ˈlet·ter SUBST

cir·cu·lar ˈsaw SUBST

cir·cu·lar ˈsur·face SUBST MATH

cir·cu·lar ˈtour SUBST Brit

annular DNA [ˈænjələˌdiːenˈeɪ], circular DNA, ring-shaped DNA SUBST

circular DNA [ˈsɜːkldˌdiːenˈeɪ] SUBST

circular pattern [ˈsɜːkjələˌpætn] SUBST

circular plasmid

circular agreement SUBST CTRL

circular curve INFRASTR

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"circular" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf