Englisch » Deutsch

cleans·ing [ˈklenzɪŋ] ADJ usu attr

cleansing
Reinigungs-
cleansing effect

cleanse [klenz] VERB trans

3. cleanse (remove disreputable elements):

ˈcleans·ing cream SUBST

ˈcleans·ing de·part·ment SUBST Brit

ˈcleans·ing lo·tion SUBST

cleansing lotion

ˈcleans·ing tis·sue SUBST

eth·nic ˈcleans·ing SUBST euph

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cleansing effect

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Through the gentle but at the same time intensive cleansing action the skin is optimally prepared for further treatment.

The unique composition of aloe vera, balm, dead nettle, rose water and witch hazel has an excellent cleansing and at the same time caring effect.

Tip:

www.venobis.de

Durch die beruhigende jedoch intensive Reinigung wird die Haut auf die weitere Pflege optimal vorbereitet.

Die einzigartige Komposition aus Aloe Vera, Goldmelisse, Taubnessel Wasser, Rosen Wasser und Hamamelis Wasser bewirkt eine hervorragende reinigende und gleichzeitig pflegende Wirkung.

Tipp:

www.venobis.de

Demonstrating and releasing excessive social pressure was the chosen method of the now globally active “ Complaints Choirs ” initiated by Tellervo Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen.

Using the cleansing effect of ranting, the participants are asked to formulate complaints, which are then sung in public.

The Austrian version, the “Vienna Complaints Choir” by the artist Oliver Hangl, was performing at the exhibition opening.

www.salzburger-kunstverein.at

Gesellschaftlichen Überdruck zu zeigen und abzulassen war die gewählte Methode der von Tellervo Kalleinen und Oliver Kochta-Kalleinen initiierten und mittlerweile weltweit agierenden „ Beschwerdechöre “.

Die reinigende Wirkung des Schimpfens nutzend, waren die Mitwirkenden aufgefordert, Beschwerden zu formulieren, die dann im öffentlichen Raum singend vorgetragen wurden.

Die österreichische Variante, der „Wiener Beschwerdechor“ des Künstlers Oliver Hangl, trat bei der Eröffnung der Ausstellung auf.

www.salzburger-kunstverein.at

• bioemsan deodorant

For its cleansing effect the sage distillate it is also used in the bioemsan toothpastes .

www.bioemsan.com

• bioemsan Deodorant

Durch die reinigende Wirkung wird das Salbeihydrolat auch in den bioemsan Zahncremen eingesetzt.

www.bioemsan.com

Euro 76,00

Lymphatic drainage Stimulation of your immune system releases a cleansing and detoxifying effect which supports the removal of lymph fluid.

Swellings and congestion in tissue are gently reduced.

www.burghotel-lech.com

Euro 76,00

Lymphdrainage Durch Stimulierung Ihres Abwehrsystems entfaltet sich eine reinigende und entgiftende Wirkung, die den Abtransport der Lymphflüssigkeit unterstützt.

Schwellungen und Stauungen im Gewebe werden sanft gelöst.

www.burghotel-lech.com

Caldarium :

A mild heat bath with a pleasantly relaxing and cleansing effect.

Hydro-massage shower:

www.laval.ch

Caldarium :

Das milde Wärmebad entfaltet eine wohlig entspannende und reinigende Wirkung.

Erlebnisdusche:

www.laval.ch

The sauna is visited mostly for physical relaxation, health and improvement of welfare.

The sauna also has a cleansing effect.

www.centerparcs.de

Sie besuchen die Sauna vor allem zur körperlichen Entspannung, Gesundheit und Verbesserung Ihres Wohlbefindens.

Außerdem hat die Sauna auch eine reinigende Wirkung.

www.centerparcs.de

MATHY-BE effectively counteracts all negative influences from E5 to E85 fuels.

The active ingredient combination for ethanol, petrol and ethanol-petrol blends has a highly effective cleansing and maintenance effect.

MATHY-BE prevents damage to the fuel-carrying components; possible deposits which reduce the efficiency of the fuel system, are dissolved and burnt residue-free.

www.mathy.de

Er wirkt den negativen Einflüssen von E5 bis E85 Kraftstoffen effektiv entgegen.

Sein neuartiges Wirkstoffpaket für Ethanol, Benzin und Ethanol-Benzin-Gemische hat eine hochwirksame, reinigende und pflegende Wirkung.

MATHY-BE verhindert die Schädigung der kraftstoffführenden Bauteile;

www.mathy.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"cleansing" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文