-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „clementine“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
clem·en·tine [ˈklemənti:n, Am esp -taɪn] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Top Notes :
Desire Me derives much of its distinctive character from the sweet creaminess in the heart and base; however the top accord presents a very subtle, bitter-sweet citrus note based on the clementine.
Barely detectable as a single ingredient, it plays an important role in the overall composition of the fragrance, freshening and contrasting the richness in the heart and base, without overpowering or detracting from its presence.
www.escada-fragrances.comTop Notes :
Desire Me bezieht einen Großteil seines unverwechselbaren Charakters aus der süßen Cremigkeit in Herz und Grundnote, während der Kopfnotenakkord eine sehr dezente, bitter-süße, auf der Klementine basierende Zitrusnote präsentiert.
Obwohl diese als einzelner Bestandteil kaum auszumachen ist, spielt sie eine bedeutende Rolle in der Gesamtkomposition des Duftes, indem sie für Frische sorgt und einen Kontrast zur Reichhaltigkeit von Herz und Grundnote bildet, ohne diese zu überwältigen oder von ihrer Präsenz abzulenken.
www.escada-fragrances.comAcknowledging the year of origin of this fruit is almost as controversial as trying to find out whether it was a coincidence of nature, or from the intentions of breeders that resulted in the mixing of the sweet mandarin and the sour bitter orange.
They say that the Catholic priest Clément Rodier bred the clementines in around 1890 or that he found them in his garden in the beginning of the 20th Century.
The third version of this story:
www.sedi-fruits.atOb bei der Kreuzung von süßer Mandarine und bitterer Pomeranze Zufälle der Natur oder züchterische Absicht eine Rolle spielten, scheint so umstritten wie das „ Geburtsjahr “ dieser höchst beliebten Frucht.
Es heißt, dass der katholische Priester Clément Rodier die Clementinen um 1890 gezüchtet oder sie Anfang des 20. Jahrhundert in seinem Garten gefunden habe.
Die dritte Version:
www.sedi-fruits.atSanLucar ClemenGold is a very special clementine, as only carefully selected Fruit can call themselves ClemenGold.
We are dealing with the reputation of the most refreshing clementine in the world, and also one of the most delicious.
A ClemenGold must be sweet, juicy, practically seedless and easy to peel:
www.sanlucar.comNur sorgfältig ausgewählte Früchte dürfen sich ClemenGold nennen.
Schließlich geht es hier um den Ruf der erfrischendsten Clementine der Welt. Und eine der leckersten übrigens auch.
Süß, saftig, praktisch kernlos und kinderleicht zu schälen muss eine ClemenGold sein.
www.sanlucar.comThere are very thorny, evergreen bushes or trees that produce mandarins and their numerous varieties.
Clementines grow on closely foliated, medium-large trees, which yield higher than usual.
Cultivation
www.sedi-fruits.atEs sind immergrüne, sehr dornige Sträucher oder Bäume, die Mandarinen und ihre zahlreichen Varietäten hervorbringen.
Clementinen wachsen an dicht belaubten, mittelgroßen Bäumen, die gleichmäßig hohe Erträge liefern.
Anbau
www.sedi-fruits.atIt is not always a boon, Born in the highest spheres of society to be, because the boy was granted a most unhappy youth.
The amazing and vibrant, but also reckless Clementine, who had married as a child and with 15 Years was already mother, could not get along with her husband, of what it means, not very sociable and was not quite amiable.
After the Countess had been born to him three daughters (Clementine, White und Agnes) it was decided to separate, and later to a full-court divorce…
www.rambow.deEs ist nicht immer eine Gunst, in den höchsten Sphären der Gesellschaft geboren zu sein, denn dem Knaben war eine höchst unglückliche Jugend beschieden.
Die schöne und lebhafte, aber auch leichtsinnige Clementine, die noch als Kind geheiratet hatte und mit 15 Jahren bereits Mutter war, konnte sich nicht mit ihrem Gatten vertragen, der wie es heißt, nicht sehr umgänglich und durchaus nicht liebenswürdig war.
Nachdem die Gräfin ihm noch drei Töchter geboren hatte (Clementine, Bianca und Agnes) entschloss man sich zur Trennung und später zu einer vollständigen gerichtlichen Scheidung…
www.rambow.deAnd that is for a reason :
The fruitful level of particularly tasty oranges and clementines around the port city is world-famous.
This is where SanLucar captain Stephan Rötzer met the Llusar citrus brothers in the beginning of the 90s.
www.sanlucar.comSanLucar Meisteranbauer Llusar
Die fruchtbare Ebene rund um Valencia ist weltbekannt für besonders geschmackvolle Orangen und Clementinen.
Hier hat SanLucar Gründer Stephan Rötzer Anfang der 90er Jahre die Anbauerfamilie Llusar entdeckt.
www.sanlucar.comThe third version of this story :
the clementine was coincidentally discovered in the year 1912.
It is safe to say that it originated in Algeria and was named after the French Trappist monk Père Clément.
www.sedi-fruits.atDie dritte Version :
die Clementine ist im Jahr 1912 zufällig entdeckt worden.
Sicher ist, dass sie aus Algerien stammt und nach dem französischen Trappistenmönch Père Clément benannt wurde.
www.sedi-fruits.atMature fruits should be stored at room temperature.
Like all other citrus fruit, clementines will not continue to ripen after harvesting.
Created by:
www.sedi-fruits.atReife Früchte bei Zimmertemperatur.
Wie alle Zitrusfrüchte reifen Clementinen bei der Lagerung nicht nach.
Created by:
www.sedi-fruits.atThe amazing and vibrant, but also reckless Clementine, who had married as a child and with 15 Years was already mother, could not get along with her husband, of what it means, not very sociable and was not quite amiable.
After the Countess had been born to him three daughters (Clementine, White und Agnes) it was decided to separate, and later to a full-court divorce…
Prince Pückler-Muskau on Branitz at Cottbus, Lower Lusatia was a German nobleman, Landscape Architect, Writer and world traveler (his pen name as a writer and traveler:
www.rambow.deDie schöne und lebhafte, aber auch leichtsinnige Clementine, die noch als Kind geheiratet hatte und mit 15 Jahren bereits Mutter war, konnte sich nicht mit ihrem Gatten vertragen, der wie es heißt, nicht sehr umgänglich und durchaus nicht liebenswürdig war.
Nachdem die Gräfin ihm noch drei Töchter geboren hatte (Clementine, Bianca und Agnes) entschloss man sich zur Trennung und später zu einer vollständigen gerichtlichen Scheidung…
Fürst von Pückler-Muskau auf Schloss Branitz bei Cottbus, Niederlausitz war deutscher Standesherr, Landschaftsarchitekt, Schriftsteller und Weltreisender (sein Pseudonym als Autor und Reisender:
www.rambow.deSubversive classical avant-garde /
Clementine Gasser describes her music as “subversive classical avant-garde” – a description which does not wholly exclude coincidental aspects.
Composition, collage techniques and improvisation combine to form a basis for “convulsive beauty”.
www.clementine-gasser.comSubversive Klassik Avantgarde /
Clementine Gasser beschreibt ihre Musik als „Subversive Klassik-Avantgarde“ – ein Begriff nicht gänzlich unabhängig von den Bildungen des Zufalls.
Kompositorische Prozesse, Collage-Techniken und Improvisation verbinden sich zu einer Grundlage für „konvulsivische Schönheit“.
www.clementine-gasser.comAnd that is for a reason :
The fruitful level of particularly tasty oranges and clementines around the port city is world-famous.
This is where SanLucar captain Stephan Rötzer met the Llusar citrus brothers in the beginning of the 90s.
www.sanlucar.comUnd das hat einen Grund.
Die fruchtbare Ebene rund um die Hafenstadt ist weltbekannt für besonders geschmackvolle Orangen und Clementinen.
Hier hat SanLucar Gründer Stephan Rötzer Anfang der 90er Jahre die Zitrus-Brüder Llusar kennengelernt.
www.sanlucar.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.